“杨花化作浮萍去”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“杨花化作浮萍去”出自哪首诗？
答案： “杨花化作浮萍去”出自： 宋代 许琮的 《忆远曲》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yáng huā huà zuò fú píng qù ，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题2：“杨花化作浮萍去”的上一句是什么？
答案：
“杨花化作浮萍去”的上一句是： 泪眼看春不知处 , 诗句拼音为： lèi yǎn kàn chūn bù zhī chù
，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题3：“杨花化作浮萍去”的下一句是什么？
答案： “杨花化作浮萍去”的下一句是： 可怜环佩参差光 , 诗句拼音为： kě lián huán pèi cēn cī guāng ，诗句平仄：仄平平仄○平平。
“杨花化作浮萍去”全诗
忆远曲 (yì yuǎn qū)
露下花寒香不起，单罗轻薄如秋水。
梧桐声定金铺关，长看对月青天闲。
泪眼看春不知处，杨花化作浮萍去。
可怜环佩参差光，采莲独自艳南塘。
菖薄如剑南塘曲，乱割波文碎空绿。
今夜音书欲寄君，莫教疑杀鲤鱼羣。
仄仄平平平仄仄，平平○仄○平仄。
平平平仄平○平，○○仄仄平平平。
仄仄○平仄平仄，平平仄仄平平仄。
仄平平仄○平平，仄平仄仄仄平平。
平仄○仄平平仄，仄仄平平仄○仄。
平仄平平仄仄平，仄○平仄仄平平。
“杨花化作浮萍去”繁体原文
憶遠曲
露下花寒香不起，單羅輕薄如秋水。
梧桐聲定金鋪關，長看對月青天閑。
淚眼看春不知處，楊花化作浮萍去。
可憐環珮參差光，采蓮獨自艷南塘。
菖薄如劍南塘曲，亂割波文碎空綠。
今夜音書欲寄君，莫教疑殺鯉魚羣。
“杨花化作浮萍去”韵律对照
仄仄平平平仄仄，平平○仄○平仄。
露下花寒香不起，单罗轻薄如秋水。
平平平仄平○平，○○仄仄平平平。
梧桐声定金铺关，长看对月青天闲。
仄仄○平仄平仄，平平仄仄平平仄。
泪眼看春不知处，杨花化作浮萍去。
仄平平仄○平平，仄平仄仄仄平平。
可怜环佩参差光，采莲独自艳南塘。
平仄○仄平平仄，仄仄平平仄○仄。
菖薄如剑南塘曲，乱割波文碎空绿。
平仄平平仄仄平，仄○平仄仄平平。
今夜音书欲寄君，莫教疑杀鲤鱼羣。
“杨花化作浮萍去”全诗注音
露下花寒香不起，单罗轻薄如秋水。
梧桐声定金铺关，长看对月青天闲。
泪眼看春不知处，杨花化作浮萍去。
可怜环佩参差光，采莲独自艳南塘。
菖薄如剑南塘曲，乱割波文碎空绿。
今夜音书欲寄君，莫教疑杀鲤鱼羣。
“杨花化作浮萍去”全诗翻译
译文：
露水滴在花上，寒意使香气不再升腾，罗裙轻盈飘逸，仿佛秋水般清澈。梧桐的声音停定在铺满金色的关口，长久地凝视着对面的明月，青天无云地宁静。泪眼望着春天，不知道它的去处，像杨花一样化作漂浮的浮萍随风飘散。可怜的环佩散发出参差不齐的光芒，而独自一人在南塘采莲，显得格外美丽。菖蒲的花朵像剑一样高瘦，弯曲地生长在南塘的弯曲水域，混乱地切割着碎裂的波纹，空中映照着浓绿的倒影。今夜想要将音信寄给你，不要让你怀疑我会误伤成群的鲤鱼。
总结：
诗人以优美的语言描绘了秋天的景色和内心的情感，表达了对时光流逝和爱情的感慨之情。诗中的意象丰富多样，通过自然景物和个人情感的交织，传达出深刻的哲理和情感体验。
“杨花化作浮萍去”相关诗句：
- 杨花化作浮萍去 出自 [宋] 许琮 ·《忆远曲 》
- 杨花化萍无根蒂 出自 [宋] 黄文雷 ·《长歌行 》
- 池心直作浮萍化 出自 [宋] 董嗣杲 ·《柳花 》
- 去作浮萍送客舟 出自 [宋] 王鎡 ·《杨柳词 》
- 杨华便是浮萍草 出自 [宋] 释正觉 ·《早发宁海寿宁道中过奉化 》
- 化爲浮萍轻且繁 出自 [宋] 苏辙 ·《柳湖感物 》
- 落水杨花万点萍 出自 [宋] 王十朋 ·《次韵表叔贾元范见寄二首 其一 》
- 水面杨花点翠萍 出自 [宋] 喻良能 ·《三月二十四再到永佑陵 》
- 不作浮萍生 出自 [唐] 温庭筠 ·《江南曲 》
- 莫作浮萍草 出自 [唐] 香儿 ·《游仙窟诗 送张郎 》
- 便作浮萍根 出自 [宋] 梅尧臣 ·《江南杂感 》
- 不作浮萍生 出自 [唐] 温庭筠 ·《相和歌辞 江南曲 》
- 花结浮萍萍结实 出自 [宋] 周曦稷 ·《食河豚 》
- 花结浮萍萍结实 出自 [宋] 周承勋 ·《食河豚 》
- 便使化爲萍去後 出自 [宋] 释元肇 ·《柳絮 》
- 浮萍去又生 出自 [宋] 陈诜 ·《和祖择之学士袁州庆丰堂十咏 其四 》
- 明年飞絮作浮萍 出自 [宋] 苏轼 ·《予少年颇知种松手植数万株皆中梁柱矣都梁山中见杜舆秀才求学其法戏赠二首 其二 》
- 犹作轻浮水上萍 出自 [宋] 吴锡畴 ·《杨花 其二 》
- 浮萍断送春归去 出自 [宋] 宋无 ·《春归 》
- 柳花着水万浮萍 出自 [宋] 苏轼 ·《再次韵曾仲锡荔支 》