“花开又结实”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“花开又结实”出自哪首诗？
答案： “花开又结实”出自： 宋代 陆文圭的 《至元重光单阏之岁春正月陇西郡太夫人介寿八十子侍郎帅其昆弟子侄内外姻族寮友宾客奉觞上寿如仪州人士相与嘉叹争为歌诗咏其事而绣使紫山胡公为之序云》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： huā kāi yòu jiē shi ，诗句平仄： 平平仄仄仄 。
问题2：“花开又结实”的上一句是什么？
答案：
“花开又结实”的上一句是： 蟠桃始开花 , 诗句拼音为： pán táo shǐ kāi huā
，诗句平仄： 平平仄仄仄 。
问题3：“花开又结实”的下一句是什么？
答案： “花开又结实”的下一句是： 瑶池度岁华 , 诗句拼音为： yáo chí dù suì huá ，诗句平仄：平平仄仄平。
“花开又结实”全诗
至元重光单阏之岁春正月陇西郡太夫人介寿八十子侍郎帅其昆弟子侄内外姻族寮友宾客奉觞上寿如仪州人士相与嘉叹争为歌诗咏其事而绣使紫山胡公为之序云 (zhì yuán chóng guāng dān è zhī suì chūn zhēng yuè lǒng xī jùn tài fū rén jiè shòu bā shí zǐ shì láng shuài qí kūn dì zǐ zhí nèi wài yīn zú liáo yǒu bīn kè fèng shāng shàng shòu rú yí zhōu rén shì xiāng yǔ jiā tàn zhēng wèi gē shī yǒng qí shì ér xiù shǐ zǐ shān hú gōng wèi zhī xù yún)
断机碎锦缬，短髻剪青丝。
殷勤谢师友，老妇得佳儿。
长宦客四方，鹤髪在高堂。
安得凌风翼，高飞至母傍。
春晖不可报，萱草日日长。
今夕知何夕，门有车马迹。
堂下罗钟鼓，堂上合宾客。
春风吹绿酒，起舞儿献寿。
客问年几何，旧岁七十九。
此去三千年，蟠桃始开花。
花开又结实，瑶池度岁华。
客起再拜言，遗核幸分甘。
小人亦有母，八十又加三。
核中有琼浆，饮之胜啜菽。
怀归满袖香，仙霞烛幽谷。
仄平仄仄仄，仄仄仄平平。
○平仄平仄，仄仄仄平平。
○仄仄仄平，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄仄。
平平仄仄仄，平仄仄仄○。
平仄平平仄，平仄平仄仄。
平仄平平仄，平仄仄平仄。
平平○仄仄，仄仄平○仄。
仄仄平仄平，仄仄仄仄仄。
仄仄○平平，平平仄平平。
平平仄仄仄，平平仄仄平。
仄仄仄仄平，○仄仄○平。
仄平仄仄仄，仄仄仄平○。
仄○仄平平，仄平○仄仄。
平平仄仄平，平平仄平仄。
“花开又结实”繁体原文
至元重光單閼之歲春正月隴西郡太夫人介壽八十子侍郎帥其昆弟子姪內外姻族寮友賓客奉觴上壽如儀州人士相與嘉歎爭爲歌詩詠其事而繡使紫山胡公爲之序云
斷機碎錦纈，短髻剪青絲。
殷勤謝師友，老婦得佳兒。
長宦客四方，鶴髪在高堂。
安得凌風翼，高飛至母傍。
春暉不可報，萱草日日長。
今夕知何夕，門有車馬跡。
堂下羅鐘鼓，堂上合賓客。
春風吹綠酒，起舞兒獻壽。
客問年幾何，舊歲七十九。
此去三千年，蟠桃始開花。
花開又結實，瑶池度歲華。
客起再拜言，遺核幸分甘。
小人亦有母，八十又加三。
核中有瓊漿，飲之勝啜菽。
懷歸滿袖香，仙霞燭幽谷。
“花开又结实”韵律对照
仄平仄仄仄，仄仄仄平平。
断机碎锦缬，短髻剪青丝。
○平仄平仄，仄仄仄平平。
殷勤谢师友，老妇得佳儿。
○仄仄仄平，仄仄仄平平。
长宦客四方，鹤髪在高堂。
平仄平平仄，平平仄仄仄。
安得凌风翼，高飞至母傍。
平平仄仄仄，平仄仄仄○。
春晖不可报，萱草日日长。
平仄平平仄，平仄平仄仄。
今夕知何夕，门有车马迹。
平仄平平仄，平仄仄平仄。
堂下罗钟鼓，堂上合宾客。
平平○仄仄，仄仄平○仄。
春风吹绿酒，起舞儿献寿。
仄仄平仄平，仄仄仄仄仄。
客问年几何，旧岁七十九。
仄仄○平平，平平仄平平。
此去三千年，蟠桃始开花。
平平仄仄仄，平平仄仄平。
花开又结实，瑶池度岁华。
仄仄仄仄平，○仄仄○平。
客起再拜言，遗核幸分甘。
仄平仄仄仄，仄仄仄平○。
小人亦有母，八十又加三。
仄○仄平平，仄平○仄仄。
核中有琼浆，饮之胜啜菽。
平平仄仄平，平平仄平仄。
怀归满袖香，仙霞烛幽谷。
“花开又结实”全诗注音
断机碎锦缬，短髻剪青丝。
殷勤谢师友，老妇得佳儿。
长宦客四方，鹤髪在高堂。
安得凌风翼，高飞至母傍。
春晖不可报，萱草日日长。
今夕知何夕，门有车马迹。
堂下罗钟鼓，堂上合宾客。
春风吹绿酒，起舞儿献寿。
客问年几何，旧岁七十九。
此去三千年，蟠桃始开花。
花开又结实，瑶池度岁华。
客起再拜言，遗核幸分甘。
小人亦有母，八十又加三。
核中有琼浆，饮之胜啜菽。
怀归满袖香，仙霞烛幽谷。
“花开又结实”全诗翻译
译文：
断绝机锦，剪短髻上的青丝。
殷勤地感谢师友，老妇人得到了美好的儿子。
长时间在外游历，鹤发现在高堂之上。
何处能够凌风展翅，高飞到母亲身边。
春光无法回报，萱草日复一日地茂盛。
此刻是什么时辰，门前留有车马的痕迹。
堂下传来罗钟鼓声，堂上聚集了宾客。
春风吹拂着绿色的美酒，起舞的孩儿献上寿诞的祝福。
客人询问年纪多少，旧岁已经是七十九。
离此已有三千年，蟠桃树方才开出花朵。
花朵盛开又结果，瑶池中度过岁月的华年。
客人再次起身行礼，留下核桃以表谢意。
纵然是微贱之人，也有母亲，年龄已经八十三。
核桃中蕴藏琼浆，饮之胜过啜食平常的豆类。
怀中怀抱满是芬芳，仙霞照耀幽谷的烛光。
总结：
这首诗歌描绘了一位老妇人感慨时光流转，赞颂母子之情，表达对师友的感谢之情，以及对岁月长河的思考。诗中以古代的典故和仙境意象，寄寓了对生命和岁月的深刻感悟。通过古文翻译，体现了作者的婉约情感和对人生哲理的思考。
“花开又结实”相关诗句：
- 花开又结实 出自 [宋] 陆文圭 ·《至元重光单阏之岁春正月陇西郡太夫人介寿八十子侍郎帅其昆弟子侄内外姻族寮友宾客奉觞上寿如仪州人士相与嘉叹争爲歌诗咏其事而绣使紫山胡公爲之序云 》
- 结实胜开花 出自 [宋] 郭祥正 ·《邀敦复小酌爲别 》
- 爲是开花仍结实 出自 [宋] 许及之 ·《信笔戒子种花木 其一三 》
- 开花又结子 出自 [宋] 孔平仲 ·《食桃 》
- 由实又花花又实 出自 [宋] 李曾伯 ·《乙巳题制参萧应父袭芳亭 》
- 开华结实两争妍 出自 [宋] 孙鳌 ·《草堂寺 》
- 开华结实今几年 出自 [宋] 刘学箕 ·《宾从集藕花堂分韵得园字二十韵 》
- 竹衰花结实 出自 [宋] 赵与滂 ·《村居 》
- 竹花不结实 出自 [唐] 杜甫 ·《述古三首 一 》
- 花复结爲实 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《杂感六首 其六 》
- 楸花不结实 出自 [宋] 李复 ·《郊居五首 其三 》
- 棃花结成实 出自 [唐] 白居易 ·《暮春寄元九 》
- 结局又开端 出自 [宋] 释居简 ·《丁丑除夕 》
- 花结浮萍萍结实 出自 [宋] 周承勋 ·《食河豚 》
- 花结浮萍萍结实 出自 [宋] 周曦稷 ·《食河豚 》
- 着花结实千林俱 出自 [宋] 陈造 ·《竹米行 》
- 爲花结实自殊常 出自 [宋] 朱淑真 ·《樱桃 》
- 心记蟠桃结实花 出自 [宋] 胡宿 ·《赠华阳道士朱尊师 》
- 竹花结实未忍食 出自 [宋] 阎伯敏 ·《十二峰 栖凤 》
- 菱花结实蒲叶齐 出自 [唐] 王建 ·《野池 》