“游子久行役”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“游子久行役”出自哪首诗?
答案: “游子久行役”出自: 宋代 曾协的 《拟古六首 其三》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yóu zǐ jiǔ xíng yì ,诗句平仄: 平仄仄○仄 。
问题2:“游子久行役”的上一句是什么?
答案:
“游子久行役”的上一句是: 江湖易涛波 , 诗句拼音为: jiāng hú yì tāo bō
,诗句平仄: 平仄仄○仄 。
问题3:“游子久行役”的下一句是什么?
答案: “游子久行役”的下一句是: 岁晏今若何 , 诗句拼音为: suì yàn jīn ruò hé ,诗句平仄:仄仄平仄平。
“游子久行役”全诗
拟古六首 其三 (nǐ gǔ liù shǒu qí sān)
忆昨初离别,羞容不成歌。
长袖未曾舞,尘埃生绮罗。
君恩一言足,岁月岂在多。
泽国多悲风,江湖易涛波。
游子久行役,岁晏今若何。
迢迢朱楼夜,数起瞻明河。
不如长江月,素影常相过。
仄仄平○仄,平平仄平平。
○仄仄平仄,平平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄仄平。
仄仄平平平,平平仄平平。
平仄仄○仄,仄仄平仄平。
平平平平仄,仄仄平平平。
仄○○平仄,仄仄平○○。
“游子久行役”繁体原文
擬古六首 其三
憶昨初離別,羞容不成歌。
長袖未曾舞,塵埃生綺羅。
君恩一言足,歲月豈在多。
澤國多悲風,江湖易濤波。
遊子久行役,歲晏今若何。
迢迢朱樓夜,數起瞻明河。
不如長江月,素影常相過。
“游子久行役”韵律对照
仄仄平○仄,平平仄平平。
忆昨初离别,羞容不成歌。
○仄仄平仄,平平平仄平。
长袖未曾舞,尘埃生绮罗。
平平仄平仄,仄仄仄仄平。
君恩一言足,岁月岂在多。
仄仄平平平,平平仄平平。
泽国多悲风,江湖易涛波。
平仄仄○仄,仄仄平仄平。
游子久行役,岁晏今若何。
平平平平仄,仄仄平平平。
迢迢朱楼夜,数起瞻明河。
仄○○平仄,仄仄平○○。
不如长江月,素影常相过。
“游子久行役”全诗注音
忆昨初离别,羞容不成歌。
长袖未曾舞,尘埃生绮罗。
君恩一言足,岁月岂在多。
泽国多悲风,江湖易涛波。
游子久行役,岁晏今若何。
迢迢朱楼夜,数起瞻明河。
不如长江月,素影常相过。
“游子久行役”全诗翻译
译文:
昔日初次离别,羞涩的容颜不能成为歌喉的表现。长袖不曾挥舞,尘埃掩盖了华美的罗裙。你的恩情一句话足够,岁月的长短又有何关系。泽国充满悲风,江湖波涛起伏不定。游子长久在外奔波劳碌,如今岁月已晚,不知你如何安身立命。遥望着遥远的朱楼夜色,数次回忆着望向明亮的河水。但与其如此,不如长江上的明月,它的素影常常相伴相随。
全诗写出了诗人对往昔别离的回忆,以及对长江月色的喜爱。通过对比遥远的朱楼和长江上明月的景象,表达了诗人对于平淡生活和真挚情感的向往。同时,诗中还包含对时光流逝和游子漂泊的思考,凝练而含蓄地表达了一种离愁别绪和归家之愿。
“游子久行役”相关诗句:
- 游子久行役 出自 [宋] 曾协 ·《拟古六首 其三 》
- 宕子久行役 出自 [宋] 文彦博 ·《关山月 》
- 游子困行役 出自 [宋] 方一夔 ·《续感兴二十五首 其二五 》
- 游子悲行役 出自 [唐] 李白 ·《拟古十二首 一 》
- 念子久游行 出自 [宋] 韩维 ·《送樊进士归宁 》
- 久客仍行役 出自 [宋] 吴儆 ·《弋阳道中 》
- 久客悲行役 出自 [宋] 黄庚 ·《石门 》
- 久客倦行役 出自 [宋] 胡楚材 ·《忆彭头山 》
- 行役风霜久 出自 [唐] 骆宾王 ·《久戍边城有怀京邑 》
- 何爲久行役 出自 [宋] 宋祁 ·《次陕郊 》
- 厌此行役久 出自 [宋] 范纯仁 ·《北游寄崔象之 》
- 久客悲行役 出自 [宋] 陆游 ·《将入闽夜行之云门 》
- 我久倦行役 出自 [宋] 孙介 ·《题张元鼎风雨斋 》
- 嗟哉行役久劳勩 出自 [宋] 岳珂 ·《天申万寿宫 》
- 尘土毋辞久行役 出自 [宋] 许景衡 ·《送董公权入洛 》
- 母曰嗟予久行役 出自 [宋] 洪皓 ·《中秋 》
- 八年行役两来游 出自 [宋] 王十朋 ·《西征 》
- 天将行役赐清游 出自 [宋] 杨万里 ·《晨炊旱塘 》
- 只将行役当游江 出自 [宋] 杨万里 ·《过沙头三首 其三 》
- 慰子远行役 出自 [宋] 李新 ·《送高执中赴文州楒林 》