“将母方勤弟行役”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“将母方勤弟行役”出自哪首诗？
答案： “将母方勤弟行役”出自： 宋代 朱松的 《南浦五小诗迎劳二弟 其一》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： jiāng mǔ fāng qín dì xíng yì ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄仄 。
问题2：“将母方勤弟行役”的上一句是什么？
答案：
“将母方勤弟行役”的上一句是： 雪落竹间南北枝 , 诗句拼音为： xuě luò zhú jiān nán běi zhī
，诗句平仄： 仄仄平平仄仄仄 。
问题3：“将母方勤弟行役”的下一句是什么？
答案： “将母方勤弟行役”的下一句是： 春风应满锦囊诗 , 诗句拼音为： chūn fēng yìng mǎn jǐn náng shī ，诗句平仄：平平仄仄仄平平。
“将母方勤弟行役”全诗
南浦五小诗迎劳二弟 其一 (nán pǔ wǔ xiǎo shī yíng láo èr dì qí yī)
鳞生雨後东西倦，雪落竹间南北枝。
将母方勤弟行役，春风应满锦囊诗。
平平仄仄平平仄，仄仄仄平平仄平。
仄仄平平仄仄仄，平平仄仄仄平平。
“将母方勤弟行役”繁体原文
南浦五小詩迎勞二弟 其一
鱗生雨後東西倦，雪落竹間南北枝。
將母方勤弟行役，春風應滿錦囊詩。
“将母方勤弟行役”韵律对照
平平仄仄平平仄，仄仄仄平平仄平。
鳞生雨後东西倦，雪落竹间南北枝。
仄仄平平仄仄仄，平平仄仄仄平平。
将母方勤弟行役，春风应满锦囊诗。
“将母方勤弟行役”全诗注音
鳞生雨後东西倦，雪落竹间南北枝。
将母方勤弟行役，春风应满锦囊诗。
“将母方勤弟行役”全诗翻译
译文：
雨后，鱼鳞生长的东西方向都感到疲倦，雪落在竹林间，南北两侧的枝条都染上了白色。
把母亲方才勤奋地料理弟弟的行装，随时准备出发执行任务，春风吹拂着应该满载着锦囊中的诗篇。
全诗表达了雨后鱼鳞生长、雪落竹林的景象，以及母亲为弟弟准备行装的情景。最后一句则暗示着作者对于美好诗篇的向往和期待。
“将母方勤弟行役”总结赏析
赏析：这首诗是朱松的《南浦五小诗迎劳二弟 其一》。诗人以南浦的景致为背景，表达了自己对远行弟弟的思念和祝福之情。
首句"鳞生雨後东西倦"通过用词如"鳞生"和"雨後"，巧妙地描绘出了雨后的清新景象，又透露了诗人的倦怠之感。接着的"雪落竹间南北枝"以雪落竹间为景，形象地展现了自然界的变化，与前句呼应，增强了诗意。
第二句"将母方勤弟行役"表达了诗人对弟弟远行的担忧和对母亲的牵挂。"将母"表明诗人的母亲年事已高，而弟弟却在远方从事艰苦的工作，使得诗人感到忧虑。最后一句"春风应满锦囊诗"寄托了诗人对弟弟的美好祝愿，希望他在春风吹拂下，能够写满诗篇，生活幸福。
“将母方勤弟行役”相关诗句：
- 将母方勤弟行役 出自 [宋] 朱松 ·《南浦五小诗迎劳二弟 其一 》
- 母老行役难 出自 [宋] 苏辙 ·《思归二首 其二 》
- 嗟予弟行役 出自 [宋] 晁补之 ·《缀古诗语送无斁弟赴举 》
- 复赋弟行役 出自 [宋] 张栻 ·《别离情所锺十二章章四句送定叟弟之官严陵 其一 》
- 兄嗟弟行役 出自 [宋] 张栻 ·《六月晦发霅川广德兄与诸友饮饯于渔山已而皆有诗赠别寄此言谢 》
- 思君弟行役 出自 [宋] 韩淲 ·《赵十有诗及高泉之行因思往年同游青岩 》
- 行役正嗟予弟 出自 [宋] 晁补之 ·《身世谩悠哉 其三 》
- 不遑将母兄嗟弟 出自 [宋] 马廷鸾 ·《京邸漫题 》
- 母曰嗟予久行役 出自 [宋] 洪皓 ·《中秋 》
- 行役爲谁勤 出自 [宋] 卫宗武 ·《津途风雨欲雪 》
- 勤君再行役 出自 [宋] 李昴英 ·《酌别张子元二首 其一 》
- 辛勤弊行役 出自 [唐] 张九龄 ·《南阳道中作 》
- 王事遥怜弟行役 出自 [宋] 朱松 ·《丁未春怀舍弟时在京师 》
- 将船远行役 出自 [唐] 李白 ·《估客行 》
- 将船远行役 出自 [唐] 李白 ·《相和歌辞 估客乐 》
- 行役方如此 出自 [唐] 皇甫冉 ·《早发中严寺别契上人 》
- 行矣方于役 出自 [宋] 欧阳修 ·《罢官後初还襄城弊居述怀十韵回寄洛中旧寮 》
- 方兹喟行役 出自 [宋] 杨万里 ·《明发陈公径过摩舍那滩石峰下十首 其七 》
- 行役方未休 出自 [宋] 苏辙 ·《席上再送 》
- 行人方倦役 出自 [唐] 司马扎 ·《宿寿安甘棠馆 》