“悠悠此世路”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“悠悠此世路”出自哪首诗？
答案： “悠悠此世路”出自： 宋代 吕南公的 《独夜》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yōu yōu cǐ shì lù ，诗句平仄： 平平仄仄仄 。
问题2：“悠悠此世路”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“悠悠此世路”已经是第一句了。
问题3：“悠悠此世路”的下一句是什么？
答案： “悠悠此世路”的下一句是： 窘窘诸生业 , 诗句拼音为： jiǒng jiǒng zhū shēng yè ，诗句平仄：仄仄平平仄。
“悠悠此世路”全诗
独夜 (dú yè)
悠悠此世路，窘窘诸生业。
究竟非所宜，俱为谬参涉。
三年就羁旅，万事转拘劫。
故山归无月，独夜梦黄叶。
平平仄仄仄，仄仄平平仄。
仄仄平仄平，平平仄○仄。
○平仄平仄，仄仄仄平仄。
仄平平平仄，仄仄仄平仄。
“悠悠此世路”繁体原文
獨夜
悠悠此世路，窘窘諸生業。
究竟非所宜，俱爲謬參涉。
三年就羈旅，萬事轉拘劫。
故山歸無月，獨夜夢黄葉。
“悠悠此世路”韵律对照
平平仄仄仄，仄仄平平仄。
悠悠此世路，窘窘诸生业。
仄仄平仄平，平平仄○仄。
究竟非所宜，俱为谬参涉。
○平仄平仄，仄仄仄平仄。
三年就羁旅，万事转拘劫。
仄平平平仄，仄仄仄平仄。
故山归无月，独夜梦黄叶。
“悠悠此世路”全诗注音
悠悠此世路，窘窘诸生业。
究竟非所宜，俱为谬参涉。
三年就羁旅，万事转拘劫。
故山归无月，独夜梦黄叶。
“悠悠此世路”全诗翻译
译文：
悠悠地走在这世间的路上，我为各种生计所困扰。
终究这并非应该追求的，都只是错误的参与和涉足。
三年时间里在外漂泊，所有事情都变得受限制和困扰。
故乡的山峦无法在月光下看见，独自一夜里梦见黄色的落叶。
总结：全文：文章表达了作者在世间求生存的艰难境遇，批判了各种俗务所带来的烦扰与迷惑。三年的游历让他感受到拘束和困境，令他渴望回归故乡，但即使在独自的夜晚，他也只能在梦中见到故乡的景色。这篇文章反映了古代士人在追求理想与现实生计之间的挣扎和困惑。
“悠悠此世路”相关诗句：
- 悠悠此世路 出自 [宋] 吕南公 ·《独夜 》
- 悠悠世路绝跻攀 出自 [宋] 释祖先 ·《寄蒋山如一翁 》
- 悠悠世路自浮沈 出自 [唐] 吕温 ·《道州奉寄襄阳裴相公 》
- 悠悠世路忽相猜 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《楚翁别五年丙午四月来山中风雨数日因话旧作再赋三绝仆与楚翁至是三听雨矣不知自此又几听雨耶 其二 》
- 世路悠悠水上萍 出自 [宋] 何梦桂 ·《和方山房韵寄李郎中 》
- 悠悠世路涉风波 出自 [宋] 连文凤 ·《送李元晖合舍归庐陵 》
- 此身与世真悠悠 出自 [宋] 苏轼 ·《代书答梁先 》
- 此生与世判悠悠 出自 [宋] 陆游 ·《太息 》
- 悠悠世味只如此 出自 [宋] 彭汝砺 ·《病中寄妻兄甯文渊 》
- 身世悠悠我此行 出自 [宋] 苏轼 ·《新城道中二首 其二 》
- 世路独悠悠 出自 [唐] 贯休 ·《离乱後寄九峰和尚二首 一 》
- 世路今悠悠 出自 [唐] 戴叔伦 ·《感怀二首 一 》
- 悠悠世路艰 出自 [宋] 俞德邻 ·《古意五首 其一 》
- 世路任悠悠 出自 [宋] 舒邦佐 ·《隠几 》
- 此身与世悠悠 出自 [宋] 张耒 ·《登山望海四首 其一 》
- 悠悠此路长 出自 [唐] 宋之问 ·《鲁忠王挽词三首 二 》
- 此路起悠悠 出自 [唐] 李益 ·《赋得路傍一株柳送邢校书赴延州使府 》
- 路悠悠其莫往来兮 出自 [宋] 苏轼 ·《黄泥坂词 》
- 悠悠千骑溪南路 出自 [宋] 黄裳 ·《送公济朝议守长乐 其一 》
- 天路悠悠星汉斜 出自 [唐] 戴叔伦 ·《赠韩道士 》