“已是鬓成霜”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“已是鬓成霜”出自哪首诗？
答案： “已是鬓成霜”出自： 唐代 白居易的 《洛城东花下作》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yǐ shì bìn chéng shuāng ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“已是鬓成霜”的上一句是什么？
答案：
“已是鬓成霜”的上一句是： 花多数洛阳及逢枝似雪 , 诗句拼音为： huā duō shù luò yáng jí féng zhī sì xuě
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“已是鬓成霜”的下一句是什么？
答案： “已是鬓成霜”的下一句是： 向後光阴促 , 诗句拼音为： xiàng hòu guāng yīn cù ，诗句平仄：仄仄平平仄。
“已是鬓成霜”全诗
洛城东花下作 (luò chéng dōng huā xià zuò)
记得旧诗章，花多数洛阳及逢枝似雪，已是鬓成霜。
向後光阴促，从前事意忙。
无因重年少，何计驻时芳。
欲送愁离面，须倾酒入肠。
白头无藉在，醉倒亦何妨。
仄仄仄平平，平平仄仄平仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，○平仄仄平。
平平○平仄，平仄仄平平。
仄仄平○仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平○。
“已是鬓成霜”繁体原文
洛城東花下作
記得舊詩章，花多數洛陽及逢枝似雪，已是鬢成霜。
向後光陰促，從前事意忙。
無因重年少，何計駐時芳。
欲送愁離面，須傾酒入腸。
白頭無藉在，醉倒亦何妨。
“已是鬓成霜”韵律对照
仄仄仄平平，平平仄仄平仄平平仄仄，仄仄仄平平。
记得旧诗章，花多数洛阳及逢枝似雪，已是鬓成霜。
仄仄平平仄，○平仄仄平。
向後光阴促，从前事意忙。
平平○平仄，平仄仄平平。
无因重年少，何计驻时芳。
仄仄平○仄，平平仄仄平。
欲送愁离面，须倾酒入肠。
仄平平仄仄，仄仄仄平○。
白头无藉在，醉倒亦何妨。
“已是鬓成霜”全诗注音
记得旧诗章，花多数洛阳及逢枝似雪，已是鬓成霜。
向後光阴促，从前事意忙。
无因重年少，何计驻时芳。
欲送愁离面，须倾酒入肠。
白头无藉在，醉倒亦何妨。
“已是鬓成霜”全诗翻译
译文：
记得古诗有这样的一首，大致内容如下：
花朵盛开的时候大多出现在洛阳城，看到那些花朵像雪一样白，已经是我的鬓发已经变成霜了。
光阴向后飞逝得很快，过去的事情让我心思烦忙。
没有办法重返年少时光，怎么能留住时光的美好呢？
想要消散忧愁的面容，就得借助美酒的陶醉。
白发无法掩盖岁月的痕迹，醉倒又有何妨。
这首诗描述了诗人回忆往事的情绪。他触景生情，回忆起洛阳花朵盛开的时光，但也感叹时光匆匆，年少时光无法再现。他渴望抚平忧愁的面容，只能借酒消愁。白发已经无法遮掩岁月的痕迹，即使醉倒也不再介意。这首诗以简洁的语言表达了时光流转和人生经历的无常，以及诗人对逝去时光的思考与感慨。
“已是鬓成霜”相关诗句：
- 已是鬓成霜 出自 [唐] 白居易 ·《洛城东花下作 》
- 两鬓已成霜 出自 [唐] 白居易 ·《老戒 》
- 鬓毛八九已成霜 出自 [宋] 陆游 ·《春日杂赋五首 其二 》
- 自是年来鬓已霜 出自 [宋] 姜仲谦 ·《思杜亭 》
- 西风吹鬓鬓成霜 出自 [宋] 释文珦 ·《西风 》
- 老夫霜鬓已凝霜 出自 [唐] 詹敦仁 ·《琲访刘君乙时已殁故将归王令留之不可以书来嘱作此篇示 》
- 只恐鬓成霜 出自 [宋] 杨亿 ·《旅中重阳有怀乡国 》
- 羁愁成鬓霜 出自 [宋] 欧阳修 ·《送廖八下第归衡山 》
- 两鬓忽成霜 出自 [宋] 胡寅 ·《挽杨子川 》
- 一恸鬓成霜 出自 [宋] 陈宓 ·《挽龚知县 》
- 绿鬓成霜蓬 出自 [唐] 李白 ·《怨歌行 》
- 甘意鬓成霜 出自 [唐] 李频 ·《及第後归 》
- 勤干鬓成霜 出自 [宋] 唐庚 ·《张嘉父生日 》
- 恸绝鬓成霜 出自 [宋] 朱熹 ·《挽刘枢密三首 其三 》
- 老鬓欲成霜 出自 [唐] 白居易 ·《渭村退居寄礼部崔侍郎翰林钱舍人诗一百韵 》
- 思报鬓成霜 出自 [宋] 范仲淹 ·《依韵奉酬晏尚书见寄 》
- 看成两鬓霜 出自 [宋] 周紫芝 ·《题钱少愚四画 鸳浦 》
- 鬓发染成霜 出自 [宋] 欧阳修 ·《送慧勤归余杭 》
- 两鬓今成霜 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵王兴周斋宿省舍 》
- 绿鬓成霜蓬 出自 [唐] 李白 ·《相和歌辞 怨歌行 》