“老夫霜鬓已凝霜”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“老夫霜鬓已凝霜”出自哪首诗？
答案： “老夫霜鬓已凝霜”出自： 唐代 詹敦仁的 《琲访刘君乙时已殁故将归王令留之不可以书来嘱作此篇示》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： lǎo fū shuāng bìn yǐ níng shuāng ，诗句平仄： 。
问题2：“老夫霜鬓已凝霜”的上一句是什么？
答案：
“老夫霜鬓已凝霜”的上一句是： 壮志莫随流俗变 , 诗句拼音为： zhuàng zhì mò suí liú sú biàn
，诗句平仄： 。
问题3：“老夫霜鬓已凝霜”的下一句是什么？
答案： “老夫霜鬓已凝霜”的下一句是： （见《永乐大典》卷一三三四四「二寘」「示」字〖十四函一百三十七册〗引詹敦仁《清隐集》 , 诗句拼音为： （ jiàn 《 yǒng lè dà diǎn 》 juàn yī sān sān sì sì 「 èr zhì 」 「 shì 」 zì 〖 shí sì hán yī bǎi sān shí qī cè 〗 yǐn zhān dūn rén 《 qīng yǐn jí 》 ，诗句平仄：。
“老夫霜鬓已凝霜”全诗
琲访刘君乙时已殁故将归王令留之不可以书来嘱作此篇示 (bèi fǎng liú jūn yǐ shí yǐ mò gù jiāng guī wáng lìng liú zhī bù kě yǐ shū lái zhǔ zuò cǐ piān shì)
刘郎踪迹久荒凉，卜宅何妨处士乡。
壮志莫随流俗变，老夫霜鬓已凝霜。
（见《永乐大典》卷一三三四四「二寘」「示」字〖十四函一百三十七册〗引詹敦仁《清隐集》。
案：琲为詹敦仁之子。
）。
平平平仄仄平平，仄仄平○仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄○平。
？仄仄仄仄仄仄仄○○仄仄？仄仄？？仄？仄？仄仄平仄仄○仄仄仄？仄平○平平仄仄。
仄？仄平平○平平仄。
？。
“老夫霜鬓已凝霜”繁体原文
琲訪劉君乙時已歿故將歸王令留之不可以書來囑作此篇示
劉郎蹤跡久荒凉，卜宅何妨處士鄉。
壯志莫隨流俗變，老夫霜鬢已凝霜。
（見《永樂大典》卷一三三四四「二寘」「示」字〖十四函一百三十七冊〗引詹敦仁《清隱集》。
案：琲爲詹敦仁之子。
）。
“老夫霜鬓已凝霜”韵律对照
平平平仄仄平平，仄仄平○仄仄平。
刘郎踪迹久荒凉，卜宅何妨处士乡。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄○平。
壮志莫随流俗变，老夫霜鬓已凝霜。
？仄仄仄仄仄仄仄○○仄仄？仄仄？？仄？仄？仄仄平仄仄○仄仄仄？仄平○平平仄仄。
（见《永乐大典》卷一三三四四「二寘」「示」字〖十四函一百三十七册〗引詹敦仁《清隐集》。
仄？仄平平○平平仄。
案：琲为詹敦仁之子。
？。
）。
“老夫霜鬓已凝霜”全诗注音
刘郎踪迹久荒凉，卜宅何妨处士乡。
壮志莫随流俗变，老夫霜鬓已凝霜。
（见《永乐大典》卷一三三四四「二寘」「示」字〖十四函一百三十七册〗引詹敦仁《清隐集》。
案：琲为詹敦仁之子。
）。
“老夫霜鬓已凝霜”全诗翻译
译文：
刘郎的踪迹已经很久荒凉，不知他如今身处何地。不过，即使他居住在荒僻的地方，也无妨宜居士之乡。
壮志不应随波逐流的俗世所改变，我这老年人的头发已经如霜一般凝结。
（以上内容引自《永乐大典》卷一三三四四「二寘」「示」字〖十四函一百三十七册〗，引自詹敦仁的《清隐集》。
附注：琲为詹敦仁的儿子。
）
全诗概括：诗人寻觅刘郎多年不见，感叹他的踪迹已经消逝，而自己则选择了安于士人的生活，坚守壮志不随世俗的变化而改变，年老时已经见证了岁月的痕迹。
“老夫霜鬓已凝霜”总结赏析
赏析：这首诗《琲访刘君乙时已殁故将归王令留之不可以书来嘱作此篇示》是由詹敦仁所作，表达了作者对刘君的思念之情以及对壮志不已、不随流俗变的价值观的探讨。
首节写刘君久未露面，留下的住所早已被岁月遗忘，这里是一片荒凉之地。"刘郎踪迹久荒凉"一句，透露出作者对友人消失的感伤之情，久违之人的行踪不明，令人感到孤独和失落。"卜宅何妨处士乡"则表现出作者对友人的祝愿，希望他已经过上了宁静幸福的生活。
第二节则表达了作者对人生境遇的思考。"壮志莫随流俗变"强调了作者对坚守理想和信仰的重视，不要被社会的变迁所左右，要坚守自己的壮志。"老夫霜鬓已凝霜"这句则表达了时光不饶人，作者已经年老，头发已经斑白，但他依然坚持着自己的信仰和价值观。
整首诗通过表达对友人的思念和对坚守理想的呼吁，传达了作者的内心情感和人生态度。
“老夫霜鬓已凝霜”相关诗句：
- 老夫霜鬓已凝霜 出自 [唐] 詹敦仁 ·《琲访刘君乙时已殁故将归王令留之不可以书来嘱作此篇示 》
- 老鬓莫凝霜 出自 [唐] 刘长卿 ·《送从弟贬袁州 》
- 老夫也镊霜须鬓 出自 [宋] 杨万里 ·《戏题岸柳 》
- 鬓点吴霜今已老 出自 [宋] 曹勋 ·《思归天台 》
- 两鬓已霜难讳老 出自 [宋] 释绍嵩 ·《代次登城之什 》
- 玄鬓莫凝霜 出自 [唐] 皇甫冉 ·《送从弟豫贬远州 》
- 雪霜凝鬓须 出自 [宋] 王炎 ·《壬子春罗端长赠别 》
- 年衰鬓凝霜 出自 [宋] 释文珦 ·《吾身 其一 》
- 离别霜凝鬓 出自 [唐] 皇甫冉 ·《太常魏博士远出贼庭江外相逢因叙其事 》
- 霜凝寒绿归松鬓 出自 [宋] 郑清之 ·《頔上人持莹萝月五诗见示因走笔和韵聊御睡魔 其一 》
- 鬓霜凝鉴不重消 出自 [宋] 范纯仁 ·《和曹职方至日 》
- 一夫惟鬓霜 出自 [宋] 赵蕃 ·《使君以十月上休日燕通判教授县令录参沅陵贵溪两尉曹蕃亦与焉坐间出示宋莒公草书刘宾客诗图李西台吕东莱朱希真赵忠简诗帖蕃赋诗十二韵以纪其事 》
- 鸳瓦已凝霜 出自 [宋] 李龏 ·《夜归 》
- 月沈霜已凝 出自 [唐] 许浑 ·《盈上人 》
- 恨霜点鬓讳言霜 出自 [宋] 释居简 ·《酬竹岩赋行春桥翁媪摘白 》
- 已是霜凝更雨温 出自 [宋] 赵蕃 ·《雨後呈斯远 》
- 已是鬓成霜 出自 [唐] 白居易 ·《洛城东花下作 》
- 鬓眉皓已霜 出自 [宋] 李纲 ·《题陈氏隐圃佚老堂二十韵 》
- 须鬓已垂霜 出自 [宋] 王禹偁 ·《送刘职方 》
- 流年鬓已霜 出自 [宋] 毛珝 ·《过黄山法华寺 》