“思报鬓成霜”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“思报鬓成霜”出自哪首诗?
答案: “思报鬓成霜”出自: 宋代 范仲淹的 《依韵奉酬晏尚书见寄》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: sī bào bìn chéng shuāng ,诗句平仄: ○仄仄平平 。
问题2:“思报鬓成霜”的上一句是什么?
答案:
“思报鬓成霜”的上一句是: 感知心似血 , 诗句拼音为: gǎn zhī xīn sì xuè
,诗句平仄: ○仄仄平平 。
问题3:“思报鬓成霜”的下一句是什么?
答案: “思报鬓成霜”的下一句是: 新定惭无惠 , 诗句拼音为: xīn dìng cán wú huì ,诗句平仄:平仄平平仄。
“思报鬓成霜”全诗
依韵奉酬晏尚书见寄 (yī yùn fèng chóu yàn shàng shū jiàn jì)
徽音来景亳,盛事耸吴乡。
上象三台照,高文五色章。
纯如登乐府,渊若测天潢。
寒谷春重煦,幽宫草特芳。
感知心似血,思报鬓成霜。
新定惭无惠,姑苏惜未康。
尧汤余水旱,刘白旧风光。
北阙云霓远,南园橘柚荒。
愿闻歌画一,敢议赋长杨。
碌碌嘲须解,循循教弗忘。
迹甘荣路外,情寄圣门傍。
几托为鱼梦,江湖尚渺茫。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
○○平仄仄,平仄仄平○。
平仄平○仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,○仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平○平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平○仄,平平仄仄平。
仄○平仄仄,仄仄仄○平。
仄仄平平仄,平平○仄仄。
仄平平仄仄,平仄仄平仄。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“思报鬓成霜”繁体原文
依韻奉酬晏尚書見寄
徽音來景亳,盛事聳吳鄉。
上象三台照,高文五色章。
純如登樂府,淵若測天潢。
寒谷春重煦,幽宫草特芳。
感知心似血,思報鬢成霜。
新定慚無惠,姑蘇惜未康。
堯湯餘水旱,劉白舊風光。
北闕雲霓遠,南園橘柚荒。
願聞歌畫一,敢議賦長楊。
碌碌嘲須解,循循教弗忘。
跡甘榮路外,情寄聖門傍。
幾託爲魚夢,江湖尚渺茫。
“思报鬓成霜”韵律对照
平平平仄仄,仄仄仄平平。
徽音来景亳,盛事耸吴乡。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
上象三台照,高文五色章。
○○平仄仄,平仄仄平○。
纯如登乐府,渊若测天潢。
平仄平○仄,平平仄仄平。
寒谷春重煦,幽宫草特芳。
仄平平仄仄,○仄仄平平。
感知心似血,思报鬓成霜。
平仄平平仄,平平仄仄平。
新定惭无惠,姑苏惜未康。
平○平仄仄,平仄仄平平。
尧汤余水旱,刘白旧风光。
仄仄平○仄,平平仄仄平。
北阙云霓远,南园橘柚荒。
仄○平仄仄,仄仄仄○平。
愿闻歌画一,敢议赋长杨。
仄仄平平仄,平平○仄仄。
碌碌嘲须解,循循教弗忘。
仄平平仄仄,平仄仄平仄。
迹甘荣路外,情寄圣门傍。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
几托为鱼梦,江湖尚渺茫。
“思报鬓成霜”全诗注音
徽音来景亳,盛事耸吴乡。
上象三台照,高文五色章。
纯如登乐府,渊若测天潢。
寒谷春重煦,幽宫草特芳。
感知心似血,思报鬓成霜。
新定惭无惠,姑苏惜未康。
尧汤余水旱,刘白旧风光。
北阙云霓远,南园橘柚荒。
愿闻歌画一,敢议赋长杨。
碌碌嘲须解,循循教弗忘。
迹甘荣路外,情寄圣门傍。
几托为鱼梦,江湖尚渺茫。
“思报鬓成霜”全诗翻译
译文:
徽音来到景亳,盛事惊动了吴乡。
她身着华丽的衣裳,像三台照耀着光芒,五色锦缎装点着高雅的文采。
她的才华纯正,登上了乐府,深不可测,如天潢测量深渊。
她像春日的阳光温暖寒谷,像幽宫里特别芬芳的草木。
我感受到心中涌动的热血,思念化作了鬓发上的霜露。
现在她新婚定下,我却惭愧未能献上祝福,我在姑苏深深地怀念着她未婚时的美好。
尧和汤治理旱灾,刘备和白起留下昔日的风采。
北边的阙楼与云霓遥远,南园的橘柚凋零荒凉。
愿听闻她歌唱和画画的传说,但我不敢妄议赋诗长杨。
我细细地品评,要理解其中的含意,深深铭记不忘。
我的足迹走过了辉煌路上的荣耀,我的情感托付在圣门旁边。
曾几何时,我曾幻想成为一条鱼,在江湖漂泊,如今江湖仍然遥远而模糊。
总结:
这篇古文描写了一位徽音来到景亳,参加盛大的活动,她的才华与美貌使得场面热闹非凡。文中用华丽的辞藻赞美了她的才华和品德,并表达了作者对她的思念和祝福。同时,也暗示了时光荏苒,江湖变幻莫测。
“思报鬓成霜”总结赏析
《依韵奉酬晏尚书见寄》是范仲淹的一首诗,描写了当时盛世的景象以及对友人的感情。这首诗可以划分为多个标签:
赏析:
这首诗以婉约的笔调,表达了作者对朝政和友情的思考和感慨。作者以徽音、景亳、吴乡等地命名,点出了当时政治和文化繁荣的局面,表现了一派盛世之景。古代的宫廷文化和文人雅士的风采在诗中得以体现,诗人称颂了上台的盛事、高文的成就,表达了对时局的欣喜。
然而,诗中也蕴含着深沉的思考和忧虑。诗人以"新定惭无惠,姑苏惜未康"表达了对当时政治变革的担忧,提到了历史上的水旱、风光变迁,以及北阙与南园的荒凉,寓意着政治动荡和国家沦丧。在这个背景下,诗人渴望能够听到一曲歌画,赋诗长杨,以托情感和抒发情怀,但他也表示自己的文才不足以做到,因此诗中略带自嘲之情。最后,诗人表达了对友情的真挚之情,希望友人能够珍惜这份情谊。
这首诗以其典雅的语言、深刻的内涵和抒发情感的特点,展示了范仲淹作为文学家和政治家的多重身份,同时也反映了当时的政治和社会背景。
标签:
- 赞美盛世
- 忧国忧民
- 友情之情
- 自嘲与自省
“思报鬓成霜”相关诗句:
- 思报鬓成霜 出自 [宋] 范仲淹 ·《依韵奉酬晏尚书见寄 》
- 十载相思成鬓霜 出自 [宋] 朱松 ·《次钊彦仲傅茂先韵 》
- 西风吹鬓鬓成霜 出自 [宋] 释文珦 ·《西风 》
- 报国鬓霜枯 出自 [宋] 丁师正 ·《挽故知容州朝请陶公 其二 》
- 爲报鬓毛霜 出自 [唐] 岑参 ·《送人归江宁 》
- 老鬓欲成霜 出自 [唐] 白居易 ·《渭村退居寄礼部崔侍郎翰林钱舍人诗一百韵 》
- 已是鬓成霜 出自 [唐] 白居易 ·《洛城东花下作 》
- 两鬓忽成霜 出自 [宋] 胡寅 ·《挽杨子川 》
- 看成两鬓霜 出自 [宋] 周紫芝 ·《题钱少愚四画 鸳浦 》
- 鬓发染成霜 出自 [宋] 欧阳修 ·《送慧勤归余杭 》
- 只恐鬓成霜 出自 [宋] 杨亿 ·《旅中重阳有怀乡国 》
- 甘意鬓成霜 出自 [唐] 李频 ·《及第後归 》
- 绿鬓成霜蓬 出自 [唐] 李白 ·《怨歌行 》
- 绿鬓成霜蓬 出自 [唐] 李白 ·《相和歌辞 怨歌行 》
- 羁愁成鬓霜 出自 [宋] 欧阳修 ·《送廖八下第归衡山 》
- 两鬓已成霜 出自 [唐] 白居易 ·《老戒 》
- 一恸鬓成霜 出自 [宋] 陈宓 ·《挽龚知县 》
- 两鬓今成霜 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵王兴周斋宿省舍 》
- 恸绝鬓成霜 出自 [宋] 朱熹 ·《挽刘枢密三首 其三 》
- 勤干鬓成霜 出自 [宋] 唐庚 ·《张嘉父生日 》