“鬓毛八九已成霜”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“鬓毛八九已成霜”出自哪首诗?
答案: “鬓毛八九已成霜”出自: 宋代 陆游的 《春日杂赋五首 其二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: bìn máo bā jiǔ yǐ chéng shuāng ,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题2:“鬓毛八九已成霜”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“鬓毛八九已成霜”已经是第一句了。
问题3:“鬓毛八九已成霜”的下一句是什么?
答案: “鬓毛八九已成霜”的下一句是: 此际逢春只自伤 , 诗句拼音为: cǐ jì féng chūn zhī zì shāng ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“鬓毛八九已成霜”全诗
春日杂赋五首 其二 (chūn rì zá fù wǔ shǒu qí èr)
鬓毛八九已成霜,此际逢春只自伤。
苦雨不容花抵敌,余寒犹赖酒禁当。
退红衣焙熏香冷,古锦诗囊觅句忙。
堪笑散人闲事业,西窗容易又斜阳。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
“鬓毛八九已成霜”繁体原文
春日雜賦五首 其二
鬢毛八九已成霜,此際逢春只自傷。
苦雨不容花抵敵,餘寒猶賴酒禁當。
退紅衣焙熏香冷,古錦詩囊覓句忙。
堪笑散人閑事業,西窗容易又斜陽。
“鬓毛八九已成霜”韵律对照
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
鬓毛八九已成霜,此际逢春只自伤。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
苦雨不容花抵敌,余寒犹赖酒禁当。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
退红衣焙熏香冷,古锦诗囊觅句忙。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
堪笑散人闲事业,西窗容易又斜阳。
“鬓毛八九已成霜”全诗注音
鬓毛八九已成霜,此际逢春只自伤。
苦雨不容花抵敌,余寒犹赖酒禁当。
退红衣焙熏香冷,古锦诗囊觅句忙。
堪笑散人闲事业,西窗容易又斜阳。
“鬓毛八九已成霜”全诗翻译
译文:
鬓毛已经有八九分变成霜,此时逢到春天只有自己悲伤。
苦雨不允许花朵抵御,余寒还得依赖禁酒来渡过。
褪下红衣,烘熏香冷淡,探寻着古锦诗囊,匆忙寻觅句子。
可笑散落人的闲事业,对西窗而言容易又有斜阳倾斜。
总结:
诗人形容自己的鬓发已经有很多变成白发,此时虽然是春季,但他内心仍然感到悲伤。他用苦雨来比喻生活中的困难,仍然需要借助酒来麻痹自己。在岁月的流转中,他觉得自己的心境渐渐冷淡,但对于古诗词的热爱仍让他不断寻找灵感。最后,他自嘲散人的生活事业是无聊而随意的,唯一的窗口西窗,却也会在夕阳下渐渐变得容易倾斜。整首诗表达了诗人对时光流逝和生活琐事的感慨。
“鬓毛八九已成霜”相关诗句:
- 鬓毛八九已成霜 出自 [宋] 陆游 ·《春日杂赋五首 其二 》
- 鬓毛飒已霜 出自 [唐] 李白 ·《赠别舍人弟台卿之江南 》
- 鬓毛不患渐成霜 出自 [宋] 邵雍 ·《答人见寄 》
- 锥毛弄秃成霜鬓 出自 [宋] 柴望 ·《塞下行赠韦士颖归鄂渚上江陵谒阃相 》
- 恐君毛鬓暗成霜 出自 [唐] 曹唐 ·《小游仙诗九十八首 二十三 》
- 鬓毛已觉雪霜侵 出自 [宋] 许景衡 ·《休师惠诗次韵 》
- 鬓毛萧飒已成翁 出自 [宋] 释善珍 ·《送米与陈监元 》
- 九江爲郡鬓成霜 出自 [宋] 王禹偁 ·《送江州孙膳部归阙兼寄承旨侍郎 》
- 已是鬓成霜 出自 [唐] 白居易 ·《洛城东花下作 》
- 两鬓已成霜 出自 [唐] 白居易 ·《老戒 》
- 那能八十鬓毛班 出自 [宋] 吕祖谦 ·《苏仁仲计议挽章二首 其一 》
- 雪鬓霜髭九九年 出自 [宋] 源禅师 ·《临终偈 》
- 西风吹鬓鬓成霜 出自 [宋] 释文珦 ·《西风 》
- 何有鬓毛霜 出自 [宋] 赵蕃 ·《贾丈用昂字韵作诗中有见及复用韵奉呈并简徐谢二丈 》
- 鬓毛霜自满 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄呈寿冈先生二首 其一 》
- 霜毛绕鬓垂 出自 [唐] 白居易 ·《白发 》
- 爲报鬓毛霜 出自 [唐] 岑参 ·《送人归江宁 》
- 霜毛满鬓多 出自 [宋] 王十朋 ·《舟中览镜 》
- 有鬓着霜毛 出自 [宋] 李弥逊 ·《饮酒 怀远 》
- 霜雪鬓毛染 出自 [宋] 郭祥正 ·《湘西四绝堂再送蔡如晦 其一 》