“仍及拨醅时”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“仍及拨醅时”出自哪首诗？
答案： “仍及拨醅时”出自： 唐代 李商隐的 《题李上謩壁》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： réng jí bō pēi shí ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“仍及拨醅时”的上一句是什么？
答案：
“仍及拨醅时”的上一句是： 饱闻南烛酒 , 诗句拼音为： bǎo wén nán zhú jiǔ
，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题3：“仍及拨醅时”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“仍及拨醅时”已经是最后一句了。
“仍及拨醅时”全诗
题李上謩壁 (tí lǐ shàng mó bì)
旧着思玄赋，新编杂拟诗。
江庭犹近别，山舍得幽期。
嫩割周顒韭，肥烹鲍照葵。
饱闻南烛酒，仍及拨醅时。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
“仍及拨醅时”繁体原文
題李上謩壁
舊著思玄賦，新編雜擬詩。
江庭猶近別，山舍得幽期。
嫩割周顒韭，肥烹鮑照葵。
飽聞南燭酒，仍及撥醅時。
“仍及拨醅时”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
旧着思玄赋，新编杂拟诗。
平平平仄仄，平仄仄平平。
江庭犹近别，山舍得幽期。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
嫩割周顒韭，肥烹鲍照葵。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
饱闻南烛酒，仍及拨醅时。
“仍及拨醅时”全诗注音
旧着思玄赋，新编杂拟诗。
江庭犹近别，山舍得幽期。
嫩割周顒韭，肥烹鲍照葵。
饱闻南烛酒，仍及拨醅时。
“仍及拨醅时”全诗翻译
译文：
旧着思玄赋，新编杂拟诗。
穿旧衣，心中思忖写下玄妙的赋文，又创作新的各种诗作。
江庭离别依旧近，山舍舍友却欣然期待幽会。
新鲜嫩嫩地割下周顒的韭菜，肥美的鲍鱼搭配照葵菜。
饱听过南烛的美酒，依旧来得及品味刚搅拌好的醅酒时刻。
总结：
这首诗表达了作者穿旧衣思索写下玄妙赋文和新创作各种诗作的心情。诗中描绘了江庭离别近在眼前，山舍的舍友们渴望幽会的景象。接着，描写了割下新鲜嫩嫩的周顒韭菜，以及肥美的鲍鱼和照葵菜的美味佳肴。最后，提到了品尝过南烛美酒的满足感，以及享受搅拌好的醅酒的时刻。整首诗以细腻的描写和朴实的语言展现了作者的感受和情趣。
“仍及拨醅时”相关诗句：
- 仍及拨醅时 出自 [唐] 李商隐 ·《题李上謩壁 》
- 拨醅时上下 出自 [宋] 韩琦 ·《菊觞 》
- 便时转轴仍拨弦 出自 [宋] 李廌 ·《汝州王学士射弓行 》
- 愁生欠拨醅 出自 [宋] 陆游 ·《掩门四首 其二 》
- 拨醅争绿醑 出自 [唐] 白居易 ·《仆射来示有三春向晚四者难幷之说诚哉是言辄引起题重爲联句疲兵再战勍敌难降下笔之时冁然自哂走呈仆射兼简尚书 》
- 难醒拨醅醁 出自 [宋] 梅尧臣 ·《代书寄欧阳永叔四十韵 》
- 旋拨春醅绿 出自 [宋] 郭祥正 ·《寄题陈生九华阁 》
- 呼镫拨酒醅 出自 [宋] 高翥 ·《喜乡友来 》
- 应爲拨新醅 出自 [唐] 许浑 ·《秋夕宴李侍御宅 》
- 旋拨醅头酒 出自 [宋] 范仲淹 ·《和延安庞龙图寄岳阳滕同年 》
- 波萍绿拨醅 出自 [唐] 裴度 ·《度自到洛中与乐天爲文酒之会时时构咏乐不可支则慨然共忆梦得而梦得亦分司至止欢惬可知因爲联句 》
- 浮蛆拨官醅 出自 [宋] 黄庭坚 ·《己未过太湖僧寺得宗汝爲书寄山蓣白酒长韵诗寄答 》
- 勤爲拨春醅 出自 [宋] 黄庭坚 ·《社日奉寄君庸主簿 》
- 拨醅香绕墙 出自 [宋] 冯时行 ·《张公升挽诗 》
- 酒拨新醅酌 出自 [宋] 韩维 ·《奉同邻几对 》
- 归来自拨醅 出自 [宋] 章甫 ·《九日寿之见过 》
- 玉醅犹可拨 出自 [宋] 郑獬 ·《稚卿约郭外之游 》
- 绿醅浮可拨 出自 [宋] 欧阳修 ·《雪晴 》
- 澄波拨寒醅 出自 [宋] 程俱 ·《泛舟监湖同赵来叔子泰赵叔问联句 》
- 拨醅泛浮蚁 出自 [唐] 卢仝 ·《寄赠含曦上人 》