“秋来江水澄如练”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“秋来江水澄如练”出自哪首诗？
答案： “秋来江水澄如练”出自： 唐代 徐玄之的 《采莲》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： qiū lái jiāng shuǐ chéng rú liàn ，诗句平仄： 平平平仄平○仄 。
问题2：“秋来江水澄如练”的上一句是什么？
答案：
“秋来江水澄如练”的上一句是： 兰桡画檝满长川 , 诗句拼音为： lán ráo huà jí mǎn cháng chuān
，诗句平仄： 平平平仄平○仄 。
问题3：“秋来江水澄如练”的下一句是什么？
答案： “秋来江水澄如练”的下一句是： 映水红妆如可见 , 诗句拼音为： yìng shuǐ hóng zhuāng rú kě jiàn ，诗句平仄：仄仄平平○仄仄。
“秋来江水澄如练”全诗
采莲 (cǎi lián)
越艳荆姝惯采莲，兰桡画檝满长川。
秋来江水澄如练，映水红妆如可见。
此时莲浦珠翠光，此日荷风罗绮香。
纤手周游不暂息，红英烂熳殊未极。
夕鸟栖林人欲稀，长歌哀怨采莲归。
仄仄平平仄仄平，平○仄仄仄○平。
平平平仄平○仄，仄仄平平○仄仄。
仄平平仄平仄平，仄仄○平平仄平。
平仄平平仄仄仄，平平仄仄平仄仄。
仄仄平平平仄平，○平平仄仄平平。
“秋来江水澄如练”繁体原文
采蓮
越豔荆姝慣采蓮，蘭橈畫檝滿長川。
秋來江水澄如練，映水紅妝如可見。
此時蓮浦珠翠光，此日荷風羅綺香。
纖手周遊不暫息，紅英爛熳殊未極。
夕鳥棲林人欲稀，長歌哀怨采蓮歸。
“秋来江水澄如练”韵律对照
仄仄平平仄仄平，平○仄仄仄○平。
越艳荆姝惯采莲，兰桡画檝满长川。
平平平仄平○仄，仄仄平平○仄仄。
秋来江水澄如练，映水红妆如可见。
仄平平仄平仄平，仄仄○平平仄平。
此时莲浦珠翠光，此日荷风罗绮香。
平仄平平仄仄仄，平平仄仄平仄仄。
纤手周游不暂息，红英烂熳殊未极。
仄仄平平平仄平，○平平仄仄平平。
夕鸟栖林人欲稀，长歌哀怨采莲归。
“秋来江水澄如练”全诗注音
越艳荆姝惯采莲，兰桡画檝满长川。
秋来江水澄如练，映水红妆如可见。
此时莲浦珠翠光，此日荷风罗绮香。
纤手周游不暂息，红英烂熳殊未极。
夕鸟栖林人欲稀，长歌哀怨采莲归。
“秋来江水澄如练”全诗翻译
译文：
越艳荆姝惯采莲，兰桡画檝满长川。
她是一个美丽娇艳的姑娘，喜欢在湖中采莲。她手握着芦篙，船上满载着采莲的器具，穿越着长长的江河。
秋天来临，江水清澈如练，倒映出她的红妆。水中的倒影，如同她美丽的容颜可见。
此时，莲花盛开在水域中，宛如珠宝和翡翠一般闪烁光芒。这一天，荷风拂面，花瓣飘落，香气四溢。
她纤细的手指游弋在莲叶间，不停地采摘着盛开的莲花。红色的花瓣如火如荼，美丽绝伦，还未达到极致。
夕阳下，鸟儿已归巢，人烟稀少。她唱起长歌，哀怨之情溢于言表，采莲之行即将结束，归家而去。
“秋来江水澄如练”相关诗句：
- 秋来江水澄如练 出自 [唐] 徐玄之 ·《采莲 》
- 湘江秋水澄如练 出自 [宋] 汪元量 ·《竹枝歌 其五 》
- 澄江如练正高秋 出自 [宋] 周应合 ·《望江楼 》
- 秋练澄江静 出自 [宋] 庞其章 ·《留题白崖 》
- 江寒秋练澄 出自 [宋] 杨冠卿 ·《王鸥盟别去久之有诗继韵 》
- 色分秋练净澄江 出自 [宋] 李弥逊 ·《和少章罂粟汤 》
- 澄江喜如练 出自 [宋] 张九成 ·《辛未闰四月即事 其二 》
- 澄江浄如练 出自 [宋] 释彦岑 ·《颂古五首 其一 》
- 澄江如练浄 出自 [宋] 楼钥 ·《戏和淳诗卷 其三 》
- 湖水澄如练 出自 [宋] 赵公豫 ·《西子湖同马先生赋 》
- 漓水澄如练 出自 [宋] 梁安世 ·《题壶天馆 》
- 洛水澄如练 出自 [宋] 释守卓 ·《拟寒山四首 其三 》
- 远水澄如练 出自 [唐] 张正一 ·《和武相公中秋锦楼翫月得苍字 》
- 漓水澄如练 出自 [宋] 戴复古 ·《留守参政大资范公余同年进士往岁帅桂林题刻最多四方传之暇日尝与同寮遍观因即公所名壶天观题数语 》
- 应有澄江如练白 出自 [宋] 李正民 ·《寄宣守内翰汪彦章 》
- 只见澄江浄如练 出自 [宋] 杨万里 ·《夜宿东渚放歌三首 其三 》
- 解道澄江如练浄 出自 [宋] 楼钥 ·《李文授和所赠老融诗复次韵爲谢 》
- 他日澄江浄如练 出自 [宋] 李新 ·《题绝胜亭 》
- 澄江如练明橘柚 出自 [宋] 黄庭坚 ·《奉送周元翁锁吉州司法厅赴礼部试 》
- 解道澄江浄如练 出自 [宋] 晁公遡 ·《送张君玉赴宁江幕府七首 其二 》