“提兵劫取已非矣”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“提兵劫取已非矣”出自哪首诗?
答案: “提兵劫取已非矣”出自: 宋代 刘宰的 《寄陆大夫》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: tí bīng jié qǔ yǐ fēi yǐ ,诗句平仄: 平平仄仄仄平仄 。
问题2:“提兵劫取已非矣”的上一句是什么?
答案:
“提兵劫取已非矣”的上一句是: 归田相府竟何如 , 诗句拼音为: guī tián xiāng fǔ jìng hé rú
,诗句平仄: 平平仄仄仄平仄 。
问题3:“提兵劫取已非矣”的下一句是什么?
答案: “提兵劫取已非矣”的下一句是: 纵火烧残岂义欤 , 诗句拼音为: zòng huǒ shāo cán qǐ yì yú ,诗句平仄:仄仄平平仄仄仄。
“提兵劫取已非矣”全诗
寄陆大夫 (jì lù dài fū)
寄语金渊陆大夫,归田相府竟何如。
提兵劫取已非矣,纵火烧残岂义欤。
百口丧身端自尔,千钱酬直殆欺余。
放翁旧隠佳山水,賸好归欤理故书。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄仄。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平仄仄仄平。
“提兵劫取已非矣”繁体原文
寄陸大夫
寄語金淵陸大夫,歸田相府竟何如。
提兵劫取已非矣,縱火燒殘豈義歟。
百口喪身端自爾,千錢酬直殆欺余。
放翁舊隠佳山水,賸好歸歟理故書。
“提兵劫取已非矣”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
寄语金渊陆大夫,归田相府竟何如。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄仄。
提兵劫取已非矣,纵火烧残岂义欤。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
百口丧身端自尔,千钱酬直殆欺余。
仄平仄仄平平仄,仄仄平仄仄仄平。
放翁旧隠佳山水,賸好归欤理故书。
“提兵劫取已非矣”全诗注音
寄语金渊陆大夫,归田相府竟何如。
提兵劫取已非矣,纵火烧残岂义欤。
百口丧身端自尔,千钱酬直殆欺余。
放翁旧隠佳山水,賸好归欤理故书。
“提兵劫取已非矣”全诗翻译
译文:
致金渊陆大夫的寄语:您如今归于田园还府邸,可谓何去何从呢?曾经提兵劫取已经不再是合适的选择,纵使纵火焚烧一切,又何以正义为由呢?百口人命为代价,这是自身所为;千金报酬则是在直接欺骗我。放翁曾在隐居时欣赏过美丽的山水,现在剩下的好事情应当是回归家园整理过去的经书。
总结:
诗人寄语金渊陆大夫,询问他回归田园还是府邸的选择。劫取和纵火已不适用于现实,因为正义已不再成立。百人丧生的代价是自负,千金的酬报则是对诗人的欺骗。放翁曾隐居在山水之间,现在应当回归修整旧书。
“提兵劫取已非矣”相关诗句:
- 提兵劫取已非矣 出自 [宋] 刘宰 ·《寄陆大夫 》
- 劫劫抗尘非胜趣 出自 [宋] 苏籀 ·《公退三首 其一 》
- 已矣宁非天 出自 [宋] 刘子翬 ·《感白发 》
- 抚松非已矣 出自 [宋] 杨万里 ·《题赵昌父山居八咏 已矣轩 》
- 已矣宁非命 出自 [宋] 魏了翁 ·《高承事挽诗 》
- 是非亦已矣 出自 [宋] 苏辙 ·《和子瞻自浄土步至功臣寺 》
- 明知已非故吾矣 出自 [宋] 楼钥 ·《谢叶处士写照 》
- 台阁是非远已矣 出自 [宋] 文天祥 ·《临岐饯别 》
- 须备伏兵来犯(京本作「贼兵来劫」)我 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占兽第二十(京本列第二十二,前六首另作「占牛马第十八」○三十四首) 十九 》
- 我非取专已上报 出自 [宋] 李之仪 ·《甘露堂歌 》
- 已矣已矣尚何道 出自 [宋] 文天祥 ·《偶成 》
- 百千万劫菩提种 出自 [唐] 白居易 ·《赠僧五首 鉢塔院如大师 》
- 宫随劫火虽灰矣 出自 [宋] 李汇 ·《游洞霄 》
- 兵符劫晋鄙 出自 [唐] 郑鏦 ·《邯郸侠少年 》
- 兵劫不能燎 出自 [宋] 王奕 ·《金余元遗山来拜祖庭有纪行十首遂倚歌之先後殊时感慨一也 和元遗山三首 》
- 几经兵火劫 出自 [宋] 李复 ·《登青龙寺 》
- 历劫兵如水 出自 [宋] 石延年 ·《筹笔驿 》
- 遂有刀兵劫 出自 [宋] 释怀深 ·《拟寒山寺 其七 》
- 行矣吾衰今已矣 出自 [宋] 郑侠 ·《次韵陈秀才告别之作 》
- 非但谭兵善用兵 出自 [宋] 潘璵 ·《送宣昭子游淮 》