“是非亦已矣”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“是非亦已矣”出自哪首诗?
答案: “是非亦已矣”出自: 宋代 苏辙的 《和子瞻自浄土步至功臣寺》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shì fēi yì yǐ yǐ ,诗句平仄: 仄平仄仄仄 。
问题2:“是非亦已矣”的上一句是什么?
答案:
“是非亦已矣”的上一句是: 谈笑资口舌 , 诗句拼音为: tán xiào zī kǒu shé
,诗句平仄: 仄平仄仄仄 。
问题3:“是非亦已矣”的下一句是什么?
答案: “是非亦已矣”的下一句是: 兴废何仓卒 , 诗句拼音为: xīng fèi hé cāng cù ,诗句平仄:○仄平平仄。
“是非亦已矣”全诗
和子瞻自浄土步至功臣寺 (hé zǐ zhān zì jìng tǔ bù zhì gōng chén sì)
山平村坞连,野寺钟相答。
晚阴生林莽,落日犹在塔。
行招两社僧,共步青山月。
送客渡石桥,迎客出林樾。
幽寻本真性,往事听徐说。
钱王方壮年,此邦事轻侠。
乡人鄙贫贱,异类识英杰。
立石象兴王,遗迹今岌嶪。
功勳三吴定,富贵四海甲。
归来父老藏,崇高畏摧压。
诗人巧讥病,牛领恣挑抉。
流传後世人,谈笑资口舌。
是非亦已矣,兴废何仓卒。
持归问禅翁,笑指浮沤没。
平平平平平,仄仄平○仄。
仄平平平仄,仄仄○仄仄。
○平仄仄平,仄仄平平仄。
仄仄仄仄平,○仄仄平仄。
平平仄平仄,仄仄○平仄。
○○平仄平,仄平仄○仄。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
仄仄仄○○,○仄平仄仄。
平平○平仄,仄仄仄仄仄。
平平仄仄○,平平仄平仄。
平平仄平仄,平仄仄○仄。
平○仄仄平,平仄平仄仄。
仄平仄仄仄,○仄平平仄。
平平仄○平,仄仄平○仄。
“是非亦已矣”繁体原文
和子瞻自浄土步至功臣寺
山平村塢連,野寺鐘相答。
晚陰生林莽,落日猶在塔。
行招兩社僧,共步青山月。
送客渡石橋,迎客出林樾。
幽尋本真性,往事聽徐說。
錢王方壯年,此邦事輕俠。
鄉人鄙貧賤,異類識英傑。
立石象興王,遺迹今岌嶪。
功勳三吳定,富貴四海甲。
歸來父老藏,崇高畏摧壓。
詩人巧譏病,牛領恣挑抉。
流傳後世人,談笑資口舌。
是非亦已矣,興廢何倉卒。
持歸問禪翁,笑指浮漚沒。
“是非亦已矣”韵律对照
平平平平平,仄仄平○仄。
山平村坞连,野寺钟相答。
仄平平平仄,仄仄○仄仄。
晚阴生林莽,落日犹在塔。
○平仄仄平,仄仄平平仄。
行招两社僧,共步青山月。
仄仄仄仄平,○仄仄平仄。
送客渡石桥,迎客出林樾。
平平仄平仄,仄仄○平仄。
幽寻本真性,往事听徐说。
○○平仄平,仄平仄○仄。
钱王方壮年,此邦事轻侠。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
乡人鄙贫贱,异类识英杰。
仄仄仄○○,○仄平仄仄。
立石象兴王,遗迹今岌嶪。
平平○平仄,仄仄仄仄仄。
功勳三吴定,富贵四海甲。
平平仄仄○,平平仄平仄。
归来父老藏,崇高畏摧压。
平平仄平仄,平仄仄○仄。
诗人巧讥病,牛领恣挑抉。
平○仄仄平,平仄平仄仄。
流传後世人,谈笑资口舌。
仄平仄仄仄,○仄平平仄。
是非亦已矣,兴废何仓卒。
平平仄○平,仄仄平○仄。
持归问禅翁,笑指浮沤没。
“是非亦已矣”全诗注音
山平村坞连,野寺钟相答。
晚阴生林莽,落日犹在塔。
行招两社僧,共步青山月。
送客渡石桥,迎客出林樾。
幽寻本真性,往事听徐说。
钱王方壮年,此邦事轻侠。
乡人鄙贫贱,异类识英杰。
立石象兴王,遗迹今岌嶪。
功勳三吴定,富贵四海甲。
归来父老藏,崇高畏摧压。
诗人巧讥病,牛领恣挑抉。
流传後世人,谈笑资口舌。
是非亦已矣,兴废何仓卒。
持归问禅翁,笑指浮沤没。
“是非亦已矣”全诗翻译
译文:
山里的平坦村坞相连,野外的寺庙钟声相互应答。晚上阴云密布,使得林莽显得更加幽深,落日仍照耀在寺塔上。我邀请两位僧人一同前行,一起走在青山下欣赏皎洁的明月。我送客人渡过石桥,迎接新来的客人走出葱郁的林荫。在这幽静的探寻之中,自然能寻得真正的本性与心境,也聆听着前人的往事悠扬叙述。
钱王年轻时很英勇,他的壮年时光里,这个国家的事情都轻而易举地为之侠义。乡人们看不起贫贱之家,只有那些异类才能识别英杰的品质。在这座石碑上刻着王者的形象,但他的遗迹现在已经高耸峻峭。他的功勋在三个州里都得到承认,富贵在四海之内都独领风骚。他回到家乡,老一辈的人把他当成宝藏般珍视,同时又对他的崇高地位感到敬畏,怕他会受到摧压。
有位诗人灵巧地讽刺那些病痛,因而获得牛领(指官职)。他肆意挑剔和挑拨是非,但这些话语也流传给后世,成为人们谈笑的资料。种种是非争议也就不再重要,国家的兴衰也不会突然间出现。我问禅师回家后如何看待这些,他笑着指着浮沤河水说:“一切都如河水般浮沤没于时间长河。”
全文总结:全文以自然景物和人物描写为主,表现了一幅山村僧寺景象,以及与过往历史和人物的对话。文中提及了钱王的事迹和功勋,以及一位诗人的讽刺才能。整篇文章既有感慨人生无常的哲思,又反映了历史和个人命运的变迁,表达了对时光流逝和生死轮回的深刻思考。
“是非亦已矣”总结赏析
赏析:这首诗以赞美钱王子瞻为主题,通过描绘山野、寺庙和与僧人相伴的情景,展现了钱王子瞻的高尚品质和丰功伟业,以及诗人对其的敬仰之情。首两句描绘了山村的宁静与寺庙钟声的回荡,为接下来的叙述打下了基调。接着通过夕阳余晖、青山、寺庙、石桥等景物的描写,突出了子瞻的豁达胸怀和慈悲心地。随后描述了他在邦国事务中的卓越表现,以及乡人对他的敬佩与遗迹的铭记。诗人以诙谐幽默的笔调,对子瞻的豁达胸怀和高尚品质进行了讥讽,表现出对历史与人性的深刻思考。
“是非亦已矣”相关诗句:
- 是非亦已矣 出自 [宋] 苏辙 ·《和子瞻自浄土步至功臣寺 》
- 台阁是非远已矣 出自 [宋] 文天祥 ·《临岐饯别 》
- 已矣宁非天 出自 [宋] 刘子翬 ·《感白发 》
- 已矣宁非命 出自 [宋] 魏了翁 ·《高承事挽诗 》
- 抚松非已矣 出自 [宋] 杨万里 ·《题赵昌父山居八咏 已矣轩 》
- 亦已晚矣 出自 [宋] 王柏 ·《桐花散翁挽诗 》
- 渔隐亦辨其非矣 出自 [唐] 杜甫 ·《画像题诗 》
- 爲吾是非矣 出自 [宋] 文天祥 ·《和夷齐西山歌 其二 》
- 居然是是亦非非 出自 [宋] 陈傅良 ·《挽宋岩老参议 其一 》
- 策虽非是亦非非 出自 [宋] 晁说之 ·《初至京作 》
- 呜呼亦已矣 出自 [宋] 陆游 ·《斋中杂兴十首以丈夫贵壮健惨戚非朱顔爲韵 其四 》
- 远游亦已矣 出自 [宋] 陆游 ·《夏中杂兴六首 其三 》
- 不遇亦已矣 出自 [宋] 陆游 ·《冬日读白集爱其贫坚志士节病长高人情之句作古风十首 其四 》
- 於今亦已矣 出自 [唐] 白居易 ·《叹常生 》
- 巢由亦已矣 出自 [宋] 刘敞 ·《小隐吟 》
- 季咸亦已矣 出自 [宋] 俞德邻 ·《赠雷岩赵相士 》
- 不然亦已矣 出自 [宋] 陆游 ·《晚闻庭树鸦鸣有感 》
- 禄釜亦已矣 出自 [宋] 方岳 ·《祭诗 》
- 明知已非故吾矣 出自 [宋] 楼钥 ·《谢叶处士写照 》
- 提兵劫取已非矣 出自 [宋] 刘宰 ·《寄陆大夫 》