jì lù dài fū
寄陆大夫 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 刘宰 (liú zǎi)

寄语金渊陆大夫,归田相府竟何如。
提兵劫取已非矣,纵火烧残岂义欤。
百口丧身端自尔,千钱酬直殆欺余。
放翁旧隠佳山水,賸好归欤理故书。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄仄。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平仄仄仄平。

jì yǔ jīn yuān lù dài fū , guī tián xiāng fǔ jìng hé rú 。
tí bīng jié qǔ yǐ fēi yǐ , zòng huǒ shāo cán qǐ yì yú 。
bǎi kǒu sàng shēn duān zì ěr , qiān qián chóu zhí dài qī yú 。
fàng wēng jiù yǐn jiā shān shuǐ , shèng hǎo guī yú lǐ gù shū 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

致金渊陆大夫的寄语:您如今归于田园还府邸,可谓何去何从呢?曾经提兵劫取已经不再是合适的选择,纵使纵火焚烧一切,又何以正义为由呢?百口人命为代价,这是自身所为;千金报酬则是在直接欺骗我。放翁曾在隐居时欣赏过美丽的山水,现在剩下的好事情应当是回归家园整理过去的经书。

总结:

诗人寄语金渊陆大夫,询问他回归田园还是府邸的选择。劫取和纵火已不适用于现实,因为正义已不再成立。百人丧生的代价是自负,千金的酬报则是对诗人的欺骗。放翁曾隐居在山水之间,现在应当回归修整旧书。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者刘宰介绍:🔈

刘宰(一一六六~一二三九),字平国,自号漫塘病叟,金坛(今属江苏)人。光宗绍熙元年(一一九○)进士,调江宁尉。历真州司法参军、知泰兴县、浙东仓使干官。以不乐韩侂胄用兵,遂引退,屏居云茅山之漫塘三十年。其间虽一再徵召,皆不就。理宗嘉熙三年卒,年七十四(《京口耆旧传》卷九)。有《漫塘文集》三十六卷,其中诗五卷。《至顺镇江志》卷一九、《宋史》卷四○一有传。 刘宰诗,以影印文渊阁《四库全书》本爲底本。校以明正德任佃刻、嘉靖王皋续刻本(简称王本)和万历三十二年范仑刻本(简称万历本)。新辑集外诗附於卷末。 查看更多>>

刘宰的诗:

相关诗词:

怀寄周元翁十首 其五 (huái jì zhōu yuán wēng shí shǒu qí wǔ)

朝代:宋    作者: 贺铸

周郎归濂溪,旱燥害嘉谷。
仰饱百指余,嗷然坐空屋。
应书乞米帖,得继朝来粥。
行陞大夫籍,月赐万钱禄。
振显属他年,盘飧罗海陆。
毋忘佛子言,不食大夫福。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄仄。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平仄仄仄平。

寄题哲上人漫堂 (jì tí zhé shàng rén màn táng)

朝代:宋    作者: 陆游

老子从来任运行,爱君堂以漫为名。
北邙大有英雄骨,枉用工夫过一生。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄仄。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平仄仄仄平。

寄宝应丘大夫 (jì bǎo yìng qiū dài fū)

朝代:宋    作者: 刘宰

制阃今元帅,男邦旧大夫。
受成无弊事,直上有夷涂。
赤县图新入,苍生喘欲苏。
底须劳战士,城筑守淮隅。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄仄。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平仄仄仄平。

寄宝应丘大夫攽 (jì bǎo yìng qiū dài fū bān)

朝代:宋    作者: 刘华

制阃今元帅,男邦旧大夫。
受成无弊事,直上有夷涂。
赤县图新入,苍生喘欲苏。
底须劳战士,城筑守淮隅。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄仄。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平仄仄仄平。

题陆大参秀夫广陵牡丹诗卷後 (tí lù dà cān xiù fū guǎng líng mǔ dān shī juàn hòu)

朝代:宋    作者: 林景熙

南海英魂叫不醒,旧题重展墨香凝。
当时京洛花无主,犹有春风寄广陵。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄仄。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平仄仄仄平。

夔路十贤 屈大夫 (kuí lù shí xián qū dài fū)

朝代:宋    作者: 王十朋

大夫楚忠臣,哀哉以谗逐。
遗庙大江濆,醒清今古独。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄仄。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平仄仄仄平。

寄夫 (jì fū)

朝代:唐    作者: 郭绍兰

我壻去重湖,临窗泣血书。
殷勤凭燕翼,寄与薄情夫。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄仄。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平仄仄仄平。

和陆务观用张季长吏部韵寄季长兼简老夫补外之行二首 其一 (hé lù wù guān yòng zhāng jì cháng lì bù yùn jì jì cháng jiān jiǎn lǎo fū bǔ wài zhī xíng èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 杨万里

今代老龟蒙,无书遗子公。
也能将好句,特地寄西风。
迟暮甘三已,飘零笑两穷。
绝怜张与陆,百战角新功。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄仄。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平仄仄仄平。

哭汴州陆大夫 (kū biàn zhōu lù dài fū)

朝代:唐    作者: 张祜

利劒太坚操,何妨拔一毛。
冤深陆机雾,愤积伍员涛。
直道非无验,明时不录劳。
谁当青史上,卒为显词褒。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄仄。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平仄仄仄平。

次韵田国博部夫南京见寄二绝 其二 (cì yùn tián guó bó bù fū nán jīng jiàn jì èr jué qí èr)

朝代:宋    作者: 苏轼

火冷饧稀杏粥稠,青裙缟袂饷田头。
大夫行役家人怨,应羡居乡马少游。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄仄。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平仄仄仄平。