首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 游洞霄 > 宫随劫火虽灰矣

“宫随劫火虽灰矣”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“宫随劫火虽灰矣”出自哪首诗？

答案： “宫随劫火虽灰矣”出自： 宋代 李汇的 《游洞霄》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： gōng suí jié huǒ suī huī yǐ ，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。

问题2：“宫随劫火虽灰矣”的上一句是什么？

答案： “宫随劫火虽灰矣”的上一句是： 芝翻白鼠走岩前 , 诗句拼音为： zhī fān bái shǔ zǒu yán qián ，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。

问题3：“宫随劫火虽灰矣”的下一句是什么？

答案： “宫随劫火虽灰矣”的下一句是： 境异尘寰尚俨然 , 诗句拼音为： jìng yì chén huán shàng yǎn rán ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。

“宫随劫火虽灰矣”全诗

游洞霄 (yóu dòng xiāo)

。 朝代：宋 。    作者： 李汇。

至真方域古今传，琳馆兴从汉武年。
石作双门何突兀，山为九锁自回环。
仙人隐迹留中路，处士灵坛閟远巅。
甘洁三泉齐涌地，峥嵘一柱独擎天。
群峯缭绕更相挹，五洞萦迂暗接连。
当日高崖曾虎伏，于今深穴有龙眠。
茂林葱鬰曾鸣凤，邃宇清虚每聚仙。
地贮金丹藏箬下，芝翻白鼠走岩前。
宫随劫火虽灰矣，境异尘寰尚俨然。
稍待昇平名遂後，便来居此结良缘。

仄平平仄仄平○，平仄○○仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄○○仄，仄仄平平仄仄平。
平仄○平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄○○仄，仄仄平平仄仄平。
○仄平平平仄仄，平平○仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平○仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平○。

zhì zhēn fāng yù gǔ jīn chuán ， lín guǎn xīng cóng hàn wǔ nián 。
shí zuò shuāng mén hé tū wù ， shān wèi jiǔ suǒ zì huí huán 。
xiān rén yǐn jì liú zhōng lù ， chǔ shì líng tán bì yuǎn diān 。
gān jié sān quán qí yǒng dì ， zhēng róng yī zhù dú qíng tiān 。
qún fēng liáo rào gèng xiāng yì ， wǔ dòng yíng yū àn jiē lián 。
dāng rì gāo yá céng hǔ fú ， yú jīn shēn xué yǒu lóng mián 。
mào lín cōng yù céng míng fèng ， suì yǔ qīng xū měi jù xiān 。
dì zhù jīn dān cáng ruò xià ， zhī fān bái shǔ zǒu yán qián 。
gōng suí jié huǒ suī huī yǐ ， jìng yì chén huán shàng yǎn rán 。
shāo dài shēng píng míng suì hòu ， biàn lái jū cǐ jié liáng yuán 。

“宫随劫火虽灰矣”繁体原文

遊洞霄

至真方域古今傳，琳館興從漢武年。
石作雙門何突兀，山爲九鎖自迴環。
仙人隱跡留中路，處士靈壇閟遠巔。
甘潔三泉齊湧地，崢嶸一柱獨擎天。
群峯繚繞更相挹，五洞縈迂暗接連。
當日高崖曾虎伏，于今深穴有龍眠。
茂林葱鬰曾鳴鳳，邃宇清虛每聚仙。
地貯金丹藏箬下，芝翻白鼠走巖前。
宮隨劫火雖灰矣，境異塵寰尚儼然。
稍待昇平名遂後，便來居此結良緣。

“宫随劫火虽灰矣”韵律对照

仄平平仄仄平○，平仄○○仄仄平。
至真方域古今传，琳馆兴从汉武年。

仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
石作双门何突兀，山为九锁自回环。

平平仄仄○○仄，仄仄平平仄仄平。
仙人隐迹留中路，处士灵坛閟远巅。

平仄○平平仄仄，平平仄仄仄平平。
甘洁三泉齐涌地，峥嵘一柱独擎天。

平平仄仄○○仄，仄仄平平仄仄平。
群峯缭绕更相挹，五洞萦迂暗接连。

○仄平平平仄仄，平平○仄仄平平。
当日高崖曾虎伏，于今深穴有龙眠。

仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
茂林葱鬰曾鸣凤，邃宇清虚每聚仙。

仄仄平平○仄仄，平平仄仄仄平平。
地贮金丹藏箬下，芝翻白鼠走岩前。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
宫随劫火虽灰矣，境异尘寰尚俨然。

仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平○。
稍待昇平名遂後，便来居此结良缘。

“宫随劫火虽灰矣”全诗注音

zhì zhēn fāng yù gǔ jīn chuán ， lín guǎn xīng cóng hàn wǔ nián 。

至真方域古今传，琳馆兴从汉武年。

shí zuò shuāng mén hé tū wù ， shān wèi jiǔ suǒ zì huí huán 。

石作双门何突兀，山为九锁自回环。

xiān rén yǐn jì liú zhōng lù ， chǔ shì líng tán bì yuǎn diān 。

仙人隐迹留中路，处士灵坛閟远巅。

gān jié sān quán qí yǒng dì ， zhēng róng yī zhù dú qíng tiān 。

甘洁三泉齐涌地，峥嵘一柱独擎天。

qún fēng liáo rào gèng xiāng yì ， wǔ dòng yíng yū àn jiē lián 。

群峯缭绕更相挹，五洞萦迂暗接连。

dāng rì gāo yá céng hǔ fú ， yú jīn shēn xué yǒu lóng mián 。

当日高崖曾虎伏，于今深穴有龙眠。

mào lín cōng yù céng míng fèng ， suì yǔ qīng xū měi jù xiān 。

茂林葱鬰曾鸣凤，邃宇清虚每聚仙。

dì zhù jīn dān cáng ruò xià ， zhī fān bái shǔ zǒu yán qián 。

地贮金丹藏箬下，芝翻白鼠走岩前。

gōng suí jié huǒ suī huī yǐ ， jìng yì chén huán shàng yǎn rán 。

宫随劫火虽灰矣，境异尘寰尚俨然。

shāo dài shēng píng míng suì hòu ， biàn lái jū cǐ jié liáng yuán 。

稍待昇平名遂後，便来居此结良缘。

“宫随劫火虽灰矣”全诗翻译

译文：
至真方域，古往今来传扬。琳馆兴起始于汉武年间。
巨石嵌成双门，傲然挺立，群山环绕，形成九重锁链。
仙人隐姓埋名，留下中路指引；居士修炼灵坛，闭关于遥远山巅。
清澈甘泉汇聚涌出，三泉共齐涌出大地；雄峙巍峨一柱独撑天穹。
群峰环抱相互依托，五洞蜿蜒暗暗相通。
曾有古日高崖虎伏其下，如今深穴有龙潜藏其中。
茂密的林木曾经响彻凤凰之声，幽深的宇宙常有仙人聚集其中。
地下贮存金丹，藏于箬叶下；仙草芝香四溢，白鼠穿梭岩前。
宫殿虽经劫火燃尽，但境界依然异于尘寰，庄严依旧。
稍等片刻，等待昇平的名声传扬后，我便前来居住于此，与美好的缘分结合。

总结：此文描述了一个至真方域的地方，它古往今来都有人传扬。琳馆在汉武年间兴起，方域被山峦环绕，形成九重锁链。仙人和居士都在此隐居修炼。甘泉涌出，山峰峥嵘，宛如撑起天空的柱子。群峰环绕，洞穴相连，曾有虎龙出没。茂密的林木中传出凤凰之声，宇宙深处常有仙人聚集。地下藏有金丹，仙草芝香四溢。尽管宫殿经历劫火，但依然庄严壮观。作者期待着昇平之后前来居住，与美好的缘分结合。

“宫随劫火虽灰矣”诗句作者李汇介绍：

李汇，字推之，覃怀（今河南新乡）人。高宗绍兴元年（一一三一）通判海州二年，赐同进士出身，签书宁海军节度判官（《建炎以来系年要录》卷五○）。五年，添差通判秀州（《宋会要辑稿》食货六一之四七）。九年，改通判台州（《嘉定赤城志》卷一○）。後寓家於台。事见清光绪《台州府志》卷九九。更多...

“宫随劫火虽灰矣”相关诗句：

“宫随劫火虽灰矣”每个字的意思：

包含“宫随劫火虽灰矣”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂