“老泪不禁弹”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“老泪不禁弹”出自哪首诗?
答案: “老泪不禁弹”出自: 宋代 项安世的 《鷄唱歌》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: lǎo lèi bù jīn tán ,诗句平仄: 仄仄仄○○ 。
问题2:“老泪不禁弹”的上一句是什么?
答案:
“老泪不禁弹”的上一句是: 莫歌鷄唱晓 , 诗句拼音为:mò gē jī chàng xiǎo
,诗句平仄: 仄仄仄○○ 。
问题3:“老泪不禁弹”的下一句是什么?
答案: “老泪不禁弹”的下一句是: 昔为祖士雅 , 诗句拼音为: xī wèi zǔ shì yǎ ,诗句平仄:仄平仄仄仄。
“老泪不禁弹”全诗
鷄唱歌 (jī chàng gē)
莫歌鷄唱晓,老泪不禁弹。
昔为祖士雅,今作杜齐安。
仄平平仄仄,仄仄仄○○。
仄平仄仄仄,平仄仄平平。
“老泪不禁弹”繁体原文
鷄唱歌
莫歌鷄唱曉,老淚不禁彈。
昔爲祖士雅,今作杜齊安。
“老泪不禁弹”韵律对照
仄平平仄仄,仄仄仄○○。
莫歌鷄唱晓,老泪不禁弹。
仄平仄仄仄,平仄仄平平。
昔为祖士雅,今作杜齐安。
“老泪不禁弹”全诗注音
莫歌鷄唱晓,老泪不禁弹。
昔为祖士雅,今作杜齐安。
“老泪不禁弹”全诗翻译
译文:
莫道鸡鸣报晓,年老泪水情难禁止滴流。
往昔曾是令人敬仰的高士,如今化身为名为杜齐安的普通人。
总结:
诗人以鸡鸣报晓、老人泪水的情景,抒发了时光荏苒、人事易逝之感慨。并以昔日高贵身份与现实普通身份的对比,展现了人生沧桑和命运转变的主题。
“老泪不禁弹”相关诗句:
- 老泪不禁弹 出自 [宋] 项安世 ·《鷄唱歌 》
- 老泪不胜弹 出自 [宋] 方岳 ·《挽曹侍郎 其二 》
- 老泪不禁挥 出自 [宋] 虞俦 ·《叶大猷挽诗 其一 》
- 老泪不禁挥 出自 [宋] 项安世 ·《黄寺丞挽诗 其二 》
- 老来不禁泪 出自 [宋] 王质 ·《挽李平仲二首 其二 》
- 老泪不禁倾 出自 [宋] 项安世 ·《乐君启文挽诗 其二 》
- 老泪临风自不禁 出自 [宋] 楼钥 ·《莫将仕挽词 》
- 少陵老泪不禁挥 出自 [宋] 王十朋 ·《和赵可大四绝 闻子规 》
- 老别难禁泪 出自 [宋] 左纬 ·《送许左丞至白沙爲舟人所误 》
- 难禁老泪如囚楚 出自 [宋] 陈着 ·《次韵梅山弟感时 》
- 有泪不忍弹 出自 [宋] 赵汝愚 ·《神秀楼落成 》
- 堕泪不能禁 出自 [宋] 刘攽 ·《集英殿观先帝御容 》
- 泪下不可禁 出自 [唐] 孟郊 ·《连州吟 一 》
- 永夜泪不禁 出自 [宋] 陈傅良 ·《送王南强赴绍兴签幕四首 其三 》
- 洒泪行间自不禁 出自 [宋] 李光 ·《悼程伯宇尚书 其二 》
- 十载不禁双泪落 出自 [宋] 裘万顷 ·《怀范光伯再用韵 》
- 弹冠老不任 出自 [宋] 曾丰 ·《别陆德隆黄叔万 》
- 老不禁寒 出自 [宋] 释智愚 ·《偈颂二十一首 其一八 》
- 炎蒸老不禁 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送人入都下 》
- 遗老不禁徂 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻题长安王氏中隠堂五首 其二 》