“残年全付醉眠中”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“残年全付醉眠中”出自哪首诗?
答案: “残年全付醉眠中”出自: 宋代 陆游的 《忽得京书有感》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: cán nián quán fù zuì mián zhōng ,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题2:“残年全付醉眠中”的上一句是什么?
答案:
“残年全付醉眠中”的上一句是: 昨梦已抛空劫外 , 诗句拼音为: zuó mèng yǐ pāo kōng jié wài
,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题3:“残年全付醉眠中”的下一句是什么?
答案: “残年全付醉眠中”的下一句是: 故人苦未知心事 , 诗句拼音为: gù rén kǔ wèi zhī xīn shì ,诗句平仄:仄平仄仄平平仄。
“残年全付醉眠中”全诗
忽得京书有感 (hū dé jīng shū yǒu gǎn)
白发苍顔七十翁,朽株枯木略相同。
如山储药难医拙,齐斗堆金不换穷。
昨梦已抛空劫外,残年全付醉眠中。
故人苦未知心事,一纸空烦寄断鸿。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“残年全付醉眠中”繁体原文
忽得京書有感
白髮蒼顔七十翁,朽株枯木略相同。
如山儲藥難醫拙,齊斗堆金不換窮。
昨夢已抛空劫外,殘年全付醉眠中。
故人苦未知心事,一紙空煩寄斷鴻。
“残年全付醉眠中”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
白发苍顔七十翁,朽株枯木略相同。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
如山储药难医拙,齐斗堆金不换穷。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
昨梦已抛空劫外,残年全付醉眠中。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
故人苦未知心事,一纸空烦寄断鸿。
“残年全付醉眠中”全诗注音
白发苍顔七十翁,朽株枯木略相同。
如山储药难医拙,齐斗堆金不换穷。
昨梦已抛空劫外,残年全付醉眠中。
故人苦未知心事,一纸空烦寄断鸿。
“残年全付醉眠中”全诗翻译
译文:
白发苍颜七十岁的老人,像朽株枯木一样。
像堆积药材治愈不了病,堆满黄金也无法改变贫穷。
昨夜的梦已经抛到空虚的劫外,剩下的岁月都花在醉酒的睡梦中。
旧友并不了解我的心事,只是空洞地寄来一纸信函。
“残年全付醉眠中”相关诗句:
- 残年全付醉眠中 出自 [宋] 陆游 ·《忽得京书有感 》
- 与君同付醉眠中 出自 [宋] 陆游 ·《醉歌 》
- 年年寒食醉眠中 出自 [宋] 张耒 ·《寒食离白沙 》
- 光阴付醉眠 出自 [宋] 陆游 ·《卜居三山已四十年矣暇日有感聊赋五字二首 其一 》
- 只付时人一醉眠 出自 [宋] 汪莘 ·《九月十六日出郡登舟如钱塘十七日舟中杂兴 其七 》
- 又付东篱一醉眠 出自 [宋] 陆游 ·《十月 》
- 全家醉着篷底眠 出自 [宋] 黄庭坚 ·《清江引 》
- 醉眠更已残 出自 [宋] 董嗣杲 ·《雪後 》
- 残春頼醉眠 出自 [宋] 刘攽 ·《寄梅圣俞江邻几韩持国 》
- 更对残花一醉眠 出自 [唐] 罗邺 ·《送春 》
- 西湖残景醉常眠 出自 [唐] 薛能 ·《平阳寓怀 》
- 光阴全付緑尊中 出自 [宋] 陆游 ·《和范待制秋兴三首 其一 》
- 醉眠万事付悠悠 出自 [宋] 陆游 ·《三月十六日作 》
- 年光半付残编去 出自 [宋] 陆游 ·《九月初作四首 其一 》
- 笑许残年付酒杯 出自 [宋] 刘挚 ·《初到蕲州 》
- 残年惟有付耕桑 出自 [宋] 陆游 ·《小园四首 其二 》
- 已把残年付天地 出自 [宋] 陆游 ·《野饮 》
- 残年惟有付耕桑 出自 [宋] 宋庠 ·《小园四首 其二 》
- 残年偶得全 出自 [宋] 陆游 ·《自勉四首 其二 》
- 年光已付瞢腾醉 出自 [宋] 陆游 ·《纵笔三首 其一 》