首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 重到临淮寿圣院 > 醉即掩篷眠

“醉即掩篷眠”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“醉即掩篷眠”出自哪首诗？

答案： “醉即掩篷眠”出自： 宋代 张耒的 《重到临淮寿圣院》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： zuì jí yǎn péng mián ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。

问题2：“醉即掩篷眠”的上一句是什么？

答案： “醉即掩篷眠”的上一句是： 老人无固必 , 诗句拼音为： lǎo rén wú gù bì ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。

问题3：“醉即掩篷眠”的下一句是什么？

答案： 没有下一句，“醉即掩篷眠”已经是最后一句了。

“醉即掩篷眠”全诗

重到临淮寿圣院 (chóng dào lín huái shòu shèng yuàn)

。 朝代：宋 。    作者： 张耒。

陈迹不可访，旧游三十年。
相逢非故物，大半已沈泉。
世界扬尘海，浮生不系船。
老人无固必，醉即掩篷眠。

平仄仄仄仄，仄平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

chén jì bù kě fǎng ， jiù yóu sān shí nián 。
xiāng féng fēi gù wù ， dà bàn yǐ shěn quán 。
shì jiè yáng chén hǎi ， fú shēng bù xì chuán 。
lǎo rén wú gù bì ， zuì jí yǎn péng mián 。

“醉即掩篷眠”繁体原文

重到臨淮壽聖院

陳迹不可訪，舊游三十年。
相逢非故物，大半已沈泉。
世界揚塵海，浮生不繫船。
老人無固必，醉即掩篷眠。

“醉即掩篷眠”韵律对照

平仄仄仄仄，仄平仄仄平。
陈迹不可访，旧游三十年。

平平平仄仄，仄仄仄平平。
相逢非故物，大半已沈泉。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
世界扬尘海，浮生不系船。

仄平平仄仄，仄仄仄平平。
老人无固必，醉即掩篷眠。

“醉即掩篷眠”全诗注音

chén jì bù kě fǎng ， jiù yóu sān shí nián 。

陈迹不可访，旧游三十年。

xiāng féng fēi gù wù ， dà bàn yǐ shěn quán 。

相逢非故物，大半已沈泉。

shì jiè yáng chén hǎi ， fú shēng bù xì chuán 。

世界扬尘海，浮生不系船。

lǎo rén wú gù bì ， zuì jí yǎn péng mián 。

老人无固必，醉即掩篷眠。

“醉即掩篷眠”全诗翻译

译文：
往昔的足迹已无法再去追寻，过去的征程已经有三十年了。
再次相遇的人或事，并非都是熟悉的东西，很多早已沉淀在时光中。
这世间充满了尘埃和纷扰，人的一生就像漂浮在海上的船，无法定格。
老人的生命没有固定的归宿，他醉了就在篷帘下安眠。
总结：
这篇古文表达了对过去岁月的回忆和对浮生苦难的思考。人生像漂浮的船，在尘世中颠簸不定，而老者也没有固定的归宿，随波逐流，只能在醉酒中寻求片刻安宁。文章通过简练的文字，表达了深沉的哲理思考，让读者对生命的无常和无常的世界有所感悟。

“醉即掩篷眠”总结赏析

赏析：: 这首诗《重到临淮寿圣院》是张耒写于古代，表达了作者重返临淮寿圣院的心情以及对时光流逝和人生沧桑的感慨。以下是赏析：和

“醉即掩篷眠”诗句作者张耒介绍：

张耒（一○五四～一一一四），字文潜，人称宛丘先生，祖籍亳州谯县（今安徽亳州），生长於楚州淮阴（今江苏淮阴西南）。爲诗文服膺苏轼，与黄庭坚、晁补之、秦观并称苏门四学士。神宗熙宁六年（一○七三）进士，授临淮主簿。元丰元年（一○七八），爲寿安尉。七年，迁咸平丞。哲宗元佑元年（一○八六），以太学录召试馆职，历秘书丞、着作郎、史馆检讨。元佑末，擢起居舍人。哲宗亲政，以直龙图阁学士出知润州，未几，改宣州。绍圣三年（一○九六），管勾明道宫。四年，坐党籍落职，谪监黄州酒税。元符二年（一○九九），改监复州酒税。徽宗即位，起通判黄州，迁知兖州，召爲太常少卿，出知颍州、汝州。崇宁元年（一一○二），因党论复起，贬房州别驾，黄州安置。五年，归淮阴。大观二年（一一○八）居陈州，政和四年卒，年六十一。有《柯山集》五十卷（另有拾遗十二卷、续拾遗一卷），《张右史文集》六十卷，《宛丘先生文集》七十六卷。《宋史》卷四四四有传。张耒诗，前二十五卷以影印文渊阁《四库全书》本《柯山集》爲底本；第二十六卷至三十一卷以清光绪广东广雅书局重印武英殿聚珍版《柯山集》附录“拾遗”（陆心源辑）、“续拾遗”爲底本。参校明小草斋钞本《宛丘先生文集》（简称草斋本，藏北京图书馆）、清康熙吕无隠钞本《宛丘先生文集》（简称吕本，藏北京图书馆）、《四部丛刊》影印旧钞本《张右史文集》（简称丛刊本）、民国十八年（一九二九）田毓璠校勘重印粤本《柯山集》（简称田本）等。新辑集外诗编爲第三十二、三十三卷。更多...

“醉即掩篷眠”相关诗句：

“醉即掩篷眠”每个字的意思：

包含“醉即掩篷眠”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂