“出门见水兮泪滂沱”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“出门见水兮泪滂沱”出自哪首诗？
答案： “出门见水兮泪滂沱”出自： 宋代 崔敦礼的 《田间辞三首 其二》， 诗句拼音为： chū mén jiàn shuǐ xī lèi pāng tuó 。
问题2：“出门见水兮泪滂沱”的上一句是什么？
答案：
“出门见水兮泪滂沱”的上一句是： 水漫漫兮种不下 , 诗句拼音为： shuǐ màn màn xī zhǒng bù xià
。
问题3：“出门见水兮泪滂沱”的下一句是什么？
答案： “出门见水兮泪滂沱”的下一句是： 惠我晴兮疾耕而耨 , 诗句拼音为： huì wǒ qíng xī jí gēng ér nòu ，诗句平仄：仄仄平平仄平平仄。
“出门见水兮泪滂沱”全诗
田间辞三首 其二 (tián jiān cí sān shǒu qí èr)
我耕兮我田，雨浪浪兮雷填填。
水漫漫兮种不下，出门见水兮泪滂沱。
惠我晴兮疾耕而耨，螟败之兮颖弗得秀。
呜呼，我无时违兮时不我予。
时不予兮奈何，蹇无忘兮吾事。
仄平平仄平，仄○○平平○○。
仄仄仄平仄仄仄，仄平仄仄平仄平○。
仄仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄仄仄。
平平，仄平平平平平仄仄仄。
平仄仄平仄平，○平仄平平仄。
“出门见水兮泪滂沱”繁体原文
田間辭三首 其二
我耕兮我田，雨浪浪兮雷填填。
水漫漫兮種不下，出門見水兮淚滂沱。
惠我晴兮疾耕而耨，螟敗之兮穎弗得秀。
嗚呼，我無時違兮時不我予。
時不予兮奈何，蹇無忘兮吾事。
“出门见水兮泪滂沱”全诗注音
我耕兮我田，雨浪浪兮雷填填。
水漫漫兮种不下，出门见水兮泪滂沱。
惠我晴兮疾耕而耨，螟败之兮颖弗得秀。
呜呼，我无时违兮时不我予。
时不予兮奈何，蹇无忘兮吾事。
“出门见水兮泪滂沱”全诗翻译
译文：
我耕种啊，我在田地里忙碌，雨水泛滥啊，雷声不断。
水淹没了田地啊，无法种植，走出家门看到水充满眼前啊，眼泪如雨倾泻。
希望有晴天啊，我就迅速耕耘和犁地，可是庄稼被螟虫侵害啊，庄稼的穗子无法茁壮成长。
唉呀，我从来没有违背过时节啊，可时节却不给予我收获。
时机不给予啊，我该怎么办，困境也不会忘记啊，这是我一直牵挂的事情。"
总结：
这首诗以农耕为背景，描述了诗人努力耕种田地，但遭遇了连绵的雨水和雷雨，田地被水淹没，无法及时种植庄稼。诗人希望有晴天时，他会努力耕耘，但螟虫侵害导致庄稼不能茁壮成长。尽管诗人没有违背过时节，但时机不给予他收获，他陷入困境，却无法忘记自己的责任和事情。诗人对农耕的辛勤付出和对自然力量的无奈面对表达了深切感慨。
“出门见水兮泪滂沱”相关诗句：
- 出门见水兮泪滂沱 出自 [宋] 崔敦礼 ·《田间辞三首 其二 》
- 我欲言兮泪滂沱 出自 [宋] 崔敦礼 ·《下水府 》
- 掩帙泪滂沱 出自 [宋] 黄庶 ·《谢赵太傅遗聚米图经珣所作 》
- 吹笛泪滂沱 出自 [唐] 皇甫冉 ·《怨回纥歌二首 一 》
- 东首泪滂沱 出自 [宋] 梅尧臣 ·《谢宾客挽歌三首 其一 》
- 相与泪滂沱 出自 [宋] 司马光 ·《哭刘仲邍 其一 》
- 西首泪滂沱 出自 [宋] 赵拚 ·《外弟李定少卿挽诗三首 其三 》
- 胜彼泪滂沱 出自 [宋] 郑侠 ·《示女子 》
- 洒泪双滂沱 出自 [唐] 孟郊 ·《哭刘言史 》
- 吹笛泪滂沱 出自 [宋] 张耒 ·《怨曲二首 其一 》
- 涕泪空滂沱 出自 [宋] 释简长 ·《送方仲荀 》
- 谁言滂沱泪 出自 [宋] 熊禾 ·《七夕遇雨访石堂先生 其一 》
- 临岐泪滂沱 出自 [唐] 李白 ·《留别于十一兄逖裴十三游塞垣 》
- 暗泪自滂沱 出自 [宋] 文天祥 ·《江行有感 》
- 一说泪滂沱 出自 [宋] 郑思肖 ·《郊行即事四首 其二 》
- 老泪双滂沱 出自 [唐] 孟郊 ·《送淡公 七 》
- 失偶泪滂沱 出自 [宋] 梅尧臣 ·《秋日舟中有感 》
- 白首泪滂沱 出自 [宋] 杨杰 ·《题陶威公庙 》
- 空有泪滂沱 出自 [宋] 徐元杰 ·《挽分宁张少仙二首 其二 》
- 吹笛泪滂沱 出自 [唐] 皇甫松 ·《怨回纥歌 》