“老泪双滂沱”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“老泪双滂沱”出自哪首诗？
答案： “老泪双滂沱”出自： 唐代 孟郊的 《送淡公 七》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： lǎo lèi shuāng pāng tuó ，诗句平仄： 仄仄平平○ 。
问题2：“老泪双滂沱”的上一句是什么？
答案：
“老泪双滂沱”的上一句是： 徘徊相思心 , 诗句拼音为： pái huái xiāng sī xīn
，诗句平仄： 仄仄平平○ 。
问题3：“老泪双滂沱”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“老泪双滂沱”已经是最后一句了。
“老泪双滂沱”全诗
送淡公 七 (sòng dàn gōng qī)
伊洛气味薄，江湖文章多。
坐缘江湖岸，意识鲜明波。
铜斗短蓑行，新章其奈何。
兹焉激切句，非是等闲歌。
制之附驿回，勿使余风讹。
都城第一寺，昭成屹嵯峨。
为师书广壁，仰咏时经过。
徘徊相思心，老泪双滂沱。
平仄仄仄仄，平平平平平。
仄○平平仄，仄仄○平平。
平仄仄平○，平平○仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
仄平仄仄平，仄仄平平平。
平平仄仄仄，○平仄平平。
平平平仄仄，仄仄平平○。
平平○○平，仄仄平平○。
“老泪双滂沱”繁体原文
送淡公 七
伊洛氣味薄，江湖文章多。
坐緣江湖岸，意識鮮明波。
銅斗短蓑行，新章其奈何。
茲焉激切句，非是等閑歌。
製之附驛迴，勿使餘風訛。
都城第一寺，昭成屹嵯峨。
爲師書廣壁，仰詠時經過。
徘徊相思心，老淚雙滂沱。
“老泪双滂沱”韵律对照
平仄仄仄仄，平平平平平。
伊洛气味薄，江湖文章多。
仄○平平仄，仄仄○平平。
坐缘江湖岸，意识鲜明波。
平仄仄平○，平平○仄平。
铜斗短蓑行，新章其奈何。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
兹焉激切句，非是等闲歌。
仄平仄仄平，仄仄平平平。
制之附驿回，勿使余风讹。
平平仄仄仄，○平仄平平。
都城第一寺，昭成屹嵯峨。
平平平仄仄，仄仄平平○。
为师书广壁，仰咏时经过。
平平○○平，仄仄平平○。
徘徊相思心，老泪双滂沱。
“老泪双滂沱”全诗注音
伊洛气味薄，江湖文章多。
坐缘江湖岸，意识鲜明波。
铜斗短蓑行，新章其奈何。
兹焉激切句，非是等闲歌。
制之附驿回，勿使余风讹。
都城第一寺，昭成屹嵯峨。
为师书广壁，仰咏时经过。
徘徊相思心，老泪双滂沱。
“老泪双滂沱”全诗翻译
译文：
伊洛的气味微弱，江湖上的文章众多。
我坐在江湖的岸边，心意清晰如波涛。
手持铜斗，身披短蓑，走遍山河，但新篇章该如何书写呢？
在这里，激动人心的句子呈现，绝非寻常的歌谣。
将诗制成卷轴，附着在驿站回传，不让我的风格变得虚假。
都城中的第一座寺庙，昭示着崇高而峻峭。
我作为老师，把文字书写在广大的壁上，仰望着时代的经过而吟唱。
徘徊在相思之中，心情如潮水般汹涌，双眼中流淌着年老的泪水。
“老泪双滂沱”相关诗句：
- 老泪双滂沱 出自 [唐] 孟郊 ·《送淡公 七 》
- 洒泪双滂沱 出自 [唐] 孟郊 ·《哭刘言史 》
- 对此涕泪双滂沱 出自 [唐] 韩愈 ·《石鼓歌 》
- 双泪滂沱拜墓归 出自 [宋] 王禹偁 ·《寒食出城马上偶作 》
- 东首泪滂沱 出自 [宋] 梅尧臣 ·《谢宾客挽歌三首 其一 》
- 吹笛泪滂沱 出自 [唐] 皇甫冉 ·《怨回纥歌二首 一 》
- 一说泪滂沱 出自 [宋] 郑思肖 ·《郊行即事四首 其二 》
- 暗泪自滂沱 出自 [宋] 文天祥 ·《江行有感 》
- 吹笛泪滂沱 出自 [唐] 皇甫松 ·《怨回纥歌 》
- 涕泪空滂沱 出自 [宋] 释简长 ·《送方仲荀 》
- 失偶泪滂沱 出自 [宋] 梅尧臣 ·《秋日舟中有感 》
- 吹笛泪滂沱 出自 [宋] 张耒 ·《怨曲二首 其一 》
- 胜彼泪滂沱 出自 [宋] 郑侠 ·《示女子 》
- 白首泪滂沱 出自 [宋] 杨杰 ·《题陶威公庙 》
- 相与泪滂沱 出自 [宋] 司马光 ·《哭刘仲邍 其一 》
- 掩帙泪滂沱 出自 [宋] 黄庶 ·《谢赵太傅遗聚米图经珣所作 》
- 吹笛泪滂沱 出自 [唐] 皇甫松 ·《怨回纥 一 》
- 西首泪滂沱 出自 [宋] 赵拚 ·《外弟李定少卿挽诗三首 其三 》
- 空有泪滂沱 出自 [宋] 徐元杰 ·《挽分宁张少仙二首 其二 》
- 临岐泪滂沱 出自 [唐] 李白 ·《留别于十一兄逖裴十三游塞垣 》