“相与泪滂沱”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“相与泪滂沱”出自哪首诗？
答案： “相与泪滂沱”出自： 宋代 司马光的 《哭刘仲邍 其一》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xiāng yǔ lèi pāng tuó ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“相与泪滂沱”的上一句是什么？
答案：
“相与泪滂沱”的上一句是： 旧僚空执酒 , 诗句拼音为： jiù liáo kōng zhí jiǔ
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“相与泪滂沱”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“相与泪滂沱”已经是最后一句了。
“相与泪滂沱”全诗
哭刘仲邍 其一 (kū liú zhòng yuán qí yī)
天下才无几，夫君独患多。
高文粲列宿，英辩泻长河。
荣宦成朝梦，浮生度尺波。
旧僚空执酒，相与泪滂沱。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
“相与泪滂沱”繁体原文
哭劉仲邍 其一
天下才無幾，夫君獨患多。
高文粲列宿，英辯瀉長河。
榮宦成朝夢，浮生度尺波。
舊僚空執酒，相與淚滂沱。
“相与泪滂沱”韵律对照
平仄平平仄，平平仄仄平。
天下才无几，夫君独患多。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
高文粲列宿，英辩泻长河。
平仄平平仄，平平仄仄平。
荣宦成朝梦，浮生度尺波。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
旧僚空执酒，相与泪滂沱。
“相与泪滂沱”全诗注音
天下才无几，夫君独患多。
高文粲列宿，英辩泻长河。
荣宦成朝梦，浮生度尺波。
旧僚空执酒，相与泪滂沱。
“相与泪滂沱”全诗翻译
译文：
天下的才能并不多，夫君却独自忧虑众多。
高雅的才子们在星空下闪耀，英明辩才如长河水流般奔腾。
官场的荣华成为朝廷里的一场梦幻，浮生如一尺波浪般飘忽不定。
旧时的同僚们空留在手中端着酒杯，彼此间一同哭泣不止。
全诗表达了作者对天下才能稀缺的感慨，同时揭示了官场浮华和生命无常的现实。
“相与泪滂沱”总结赏析
赏析：这首诗是司马光创作的《哭刘仲邍 其一》，表达了对刘仲邍多才多艺、却在浮华宦途中沦为悲剧的哀思。诗中通过细腻的描写和抒情的语言，传达了作者内心的沉痛感受。
首先，诗人以“天下才无几”开篇，突出刘仲邍的卓越才华，然而，在宦海沉浮中，他却饱受困扰，表现出他在政治生涯中的坎坷和苦楚。
接下来，诗人用“高文粲列宿，英辩泻长河”形容刘仲邍的文才和辩才如星辰般璀璨，但这种才华却随着岁月的流逝逐渐湮灭，沉入长河之中，表达了时光荏苒，一切都在不断流逝的主题。
然后，诗中提到“荣宦成朝梦，浮生度尺波”，强调了宦海的浮华和虚幻，以及人生如梦的短暂。刘仲邍曾经的官位和荣誉最终只是朝梦，一切都如浮生波澜，瞬息即逝。
最后，诗人写到“旧僚空执酒，相与泪滂沱”，描述了当年与刘仲邍并肩作战的旧友们，如今只能举杯留情，相互悲叹，泪水如雨，展现出深厚的友情和对刘仲邍逝去的痛惜之情。
“相与泪滂沱”相关诗句：
- 相与泪滂沱 出自 [宋] 司马光 ·《哭刘仲邍 其一 》
- 谁言滂沱泪 出自 [宋] 熊禾 ·《七夕遇雨访石堂先生 其一 》
- 东首泪滂沱 出自 [宋] 梅尧臣 ·《谢宾客挽歌三首 其一 》
- 空有泪滂沱 出自 [宋] 徐元杰 ·《挽分宁张少仙二首 其二 》
- 吹笛泪滂沱 出自 [唐] 皇甫冉 ·《怨回纥歌二首 一 》
- 失偶泪滂沱 出自 [宋] 梅尧臣 ·《秋日舟中有感 》
- 吹笛泪滂沱 出自 [唐] 皇甫松 ·《怨回纥歌 》
- 一说泪滂沱 出自 [宋] 郑思肖 ·《郊行即事四首 其二 》
- 胜彼泪滂沱 出自 [宋] 郑侠 ·《示女子 》
- 吹笛泪滂沱 出自 [宋] 张耒 ·《怨曲二首 其一 》
- 白首泪滂沱 出自 [宋] 杨杰 ·《题陶威公庙 》
- 西首泪滂沱 出自 [宋] 赵拚 ·《外弟李定少卿挽诗三首 其三 》
- 洒泪双滂沱 出自 [唐] 孟郊 ·《哭刘言史 》
- 老泪双滂沱 出自 [唐] 孟郊 ·《送淡公 七 》
- 临岐泪滂沱 出自 [唐] 李白 ·《留别于十一兄逖裴十三游塞垣 》
- 吹笛泪滂沱 出自 [唐] 皇甫松 ·《怨回纥 一 》
- 涕泪空滂沱 出自 [宋] 释简长 ·《送方仲荀 》
- 暗泪自滂沱 出自 [宋] 文天祥 ·《江行有感 》
- 掩帙泪滂沱 出自 [宋] 黄庶 ·《谢赵太傅遗聚米图经珣所作 》
- 双泪滂沱拜墓归 出自 [宋] 王禹偁 ·《寒食出城马上偶作 》