“涕泪空滂沱”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“涕泪空滂沱”出自哪首诗？
答案： “涕泪空滂沱”出自： 宋代 释简长的 《送方仲荀》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： tì lèi kōng pāng tuó ，诗句平仄： 仄仄○平○ 。
问题2：“涕泪空滂沱”的上一句是什么？
答案：
“涕泪空滂沱”的上一句是： 欲知贫别情 , 诗句拼音为： yù zhī pín bié qíng
，诗句平仄： 仄仄○平○ 。
问题3：“涕泪空滂沱”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“涕泪空滂沱”已经是最后一句了。
“涕泪空滂沱”全诗
送方仲荀 (sòng fāng zhòng xún)
行客心如何，借剑为君歌。
雨昏山未开，花尽春无多。
欲知贫别情，涕泪空滂沱。
○仄平○平，仄仄平平平。
仄平平仄平，平仄平平平。
仄平平仄平，仄仄○平○。
“涕泪空滂沱”繁体原文
送方仲荀
行客心如何，借劍爲君歌。
雨昏山未開，花盡春無多。
欲知貧別情，涕淚空滂沱。
“涕泪空滂沱”韵律对照
○仄平○平，仄仄平平平。
行客心如何，借剑为君歌。
仄平平仄平，平仄平平平。
雨昏山未开，花尽春无多。
仄平平仄平，仄仄○平○。
欲知贫别情，涕泪空滂沱。
“涕泪空滂沱”全诗注音
行客心如何，借剑为君歌。
雨昏山未开，花尽春无多。
欲知贫别情，涕泪空滂沱。
“涕泪空滂沱”全诗翻译
译文：
行客心如何，借剑为君歌。
雨昏山未开，花尽春无多。
欲知贫别情，涕泪空滂沱。
行走的旅人，内心是怎样的呢？拿起剑为君歌颂。
雨雾笼罩山岭，还未散开，花儿已经凋谢，春天的时光不多了。
若想知晓贫穷分离的情感，泪水唯有如泰山倾泻而出，哭泣却是徒劳无益。
总结：
诗人描绘了一位行走的旅人，他内心深处的情感以及对别离和贫穷的感受。他为了朋友，挥舞着剑，表达自己的心声。在雨雾笼罩的山岭中，春天渐渐消逝，花儿凋谢殆尽。诗人通过这些景象来揭示行客的心情，以及面对贫穷和别离所带来的伤痛，流泪已成徒劳。整首诗表达了诗人对生活的感慨和无奈。
“涕泪空滂沱”相关诗句：
- 涕泪空滂沱 出自 [宋] 释简长 ·《送方仲荀 》
- 对此涕泪双滂沱 出自 [唐] 韩愈 ·《石鼓歌 》
- 空有泪滂沱 出自 [宋] 徐元杰 ·《挽分宁张少仙二首 其二 》
- 空将泪作雨滂沱 出自 [宋] 张耒 ·《七夕歌 》
- 空将泪作雨滂沱 出自 [宋] 张商英 ·《句 其一六 》
- 涕泗滂沱 出自 [宋] 刘学箕 ·《紫溪庄舍读癸丑壁间旧题转眼忽十八年同游十不存一滋兰弟亦作古人拂拭洒涕几不能去因诵欧公诗云人昔共游今有几树犹如此我何堪以是爲韵感怀成十四章庚午四月中澣 其一三 》
- 涕滂沱兮 出自 [宋] 薛季宣 ·《九奋 沈湘 》
- 爲君涕滂沱 出自 [唐] 孟郊 ·《寄崔纯亮 》
- 涕泣坐滂沱 出自 [宋] 李觏 ·《女色无定美赠卿材 》
- 令人涕滂沱 出自 [宋] 许月卿 ·《山川 》
- 涕泗滂沱流 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《庚寅秋病得语不复诠次名曰感怀 其一 》
- 我自涕滂沱 出自 [宋] 项安世 ·《李万州挽诗 其四 》
- 谁能涕滂沱 出自 [宋] 王炎 ·《用前韵答李提干 》
- 潸然出涕滂沱流 出自 [宋] 丘葵 ·《七歌效杜陵体 其二 》
- 语罢涕泣俱滂沱 出自 [宋] 释文珦 ·《听野老所言 》
- 横中流兮涕滂沱 出自 [宋] 王令 ·《江上词 其一 》
- 涕泗不觉双滂沱 出自 [宋] 司马光 ·《重经车辋谷 》
- 凭高无语涕滂沱 出自 [宋] 王十朋 ·《文宗 》
- 西首泪滂沱 出自 [宋] 赵拚 ·《外弟李定少卿挽诗三首 其三 》
- 一说泪滂沱 出自 [宋] 郑思肖 ·《郊行即事四首 其二 》