“我欲言兮泪滂沱”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“我欲言兮泪滂沱”出自哪首诗?
答案: “我欲言兮泪滂沱”出自: 宋代 崔敦礼的 《下水府》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: wǒ yù yán xī lèi pāng tuó ,诗句平仄: 。
问题2:“我欲言兮泪滂沱”的上一句是什么?
答案:
“我欲言兮泪滂沱”的上一句是: 扣鼓兮如何 , 诗句拼音为: kòu gǔ xī rú hé
,诗句平仄: 。
问题3:“我欲言兮泪滂沱”的下一句是什么?
答案: “我欲言兮泪滂沱”的下一句是: 懭有妖兮蟠中土 , 诗句拼音为: kuǎng yǒu yāo xī pán zhōng tǔ ,诗句平仄:仄仄平平平○仄。
“我欲言兮泪滂沱”全诗
下水府 (xià shuǐ fǔ)
锺山崒兮江之湄,药为祀兮辛夷祠。
神乘白马兮执素羽,朝与日出兮莫云归。
噫嗟兮明神,烈烈兮用光。
生乎疾盗兮奋不顾死,死焉助顺兮赫然发灵。
湛清尊兮明水,扬玉桴兮扣雷鼓。
扣鼓兮如何,我欲言兮泪滂沱。
懭有妖兮蟠中土,杂蘅臯兮秽兰宇。
豺豕兮人居,猰貐兮室庐。
愿神我福兮我祥,举长矢兮射天狼。
使河洛兮回波,令岱华兮还光。
山苍苍兮水汤汤,神之威兮俨不忘。
刳肝为辞兮沥血,陈神之听兮闻不闻。
平平仄平平平平,仄平仄平平平平。
平○仄仄平仄仄仄,平仄仄仄平仄平平。
○平平平平,仄仄平仄平。
平平仄仄平仄仄仄仄,仄平仄仄平仄平仄平。
仄平平平平仄,平仄平平仄平仄。
仄仄平○平,仄仄平平仄平○。
仄仄平平平○仄,仄平平平仄平仄。
平仄平平平,?平平仄平。
仄平仄仄平仄平,仄○仄平仄平平。
仄平仄平○平,仄仄平平平平。
平○○平仄○○,平平平平仄仄仄。
平平平平平仄仄,平平平○平○仄○。
“我欲言兮泪滂沱”繁体原文
下水府
鍾山崒兮江之湄,葯爲祀兮辛夷祠。
神乘白馬兮執素羽,朝與日出兮莫雲歸。
噫嗟兮明神,烈烈兮用光。
生乎疾盜兮奮不顧死,死焉助順兮赫然發靈。
湛清尊兮明水,揚玉桴兮扣雷鼓。
扣鼓兮如何,我欲言兮淚滂沱。
懭有妖兮蟠中土,雜蘅臯兮穢蘭宇。
豺豕兮人居,猰貐兮室廬。
願神我福兮我祥,舉長矢兮射天狼。
使河洛兮回波,令岱華兮還光。
山蒼蒼兮水湯湯,神之威兮儼不忘。
刳肝爲辭兮瀝血,陳神之聽兮聞不聞。
“我欲言兮泪滂沱”韵律对照
平平仄平平平平,仄平仄平平平平。
锺山崒兮江之湄,药为祀兮辛夷祠。
平○仄仄平仄仄仄,平仄仄仄平仄平平。
神乘白马兮执素羽,朝与日出兮莫云归。
○平平平平,仄仄平仄平。
噫嗟兮明神,烈烈兮用光。
平平仄仄平仄仄仄仄,仄平仄仄平仄平仄平。
生乎疾盗兮奋不顾死,死焉助顺兮赫然发灵。
仄平平平平仄,平仄平平仄平仄。
湛清尊兮明水,扬玉桴兮扣雷鼓。
仄仄平○平,仄仄平平仄平○。
扣鼓兮如何,我欲言兮泪滂沱。
仄仄平平平○仄,仄平平平仄平仄。
懭有妖兮蟠中土,杂蘅臯兮秽兰宇。
平仄平平平,?平平仄平。
豺豕兮人居,猰貐兮室庐。
仄平仄仄平仄平,仄○仄平仄平平。
愿神我福兮我祥,举长矢兮射天狼。
仄平仄平○平,仄仄平平平平。
使河洛兮回波,令岱华兮还光。
平○○平仄○○,平平平平仄仄仄。
山苍苍兮水汤汤,神之威兮俨不忘。
平平平平平仄仄,平平平○平○仄○。
刳肝为辞兮沥血,陈神之听兮闻不闻。
“我欲言兮泪滂沱”全诗注音
锺山崒兮江之湄,药为祀兮辛夷祠。
神乘白马兮执素羽,朝与日出兮莫云归。
噫嗟兮明神,烈烈兮用光。
生乎疾盗兮奋不顾死,死焉助顺兮赫然发灵。
湛清尊兮明水,扬玉桴兮扣雷鼓。
扣鼓兮如何,我欲言兮泪滂沱。
懭有妖兮蟠中土,杂蘅臯兮秽兰宇。
豺豕兮人居,猰貐兮室庐。
愿神我福兮我祥,举长矢兮射天狼。
使河洛兮回波,令岱华兮还光。
山苍苍兮水汤汤,神之威兮俨不忘。
刳肝为辞兮沥血,陈神之听兮闻不闻。
“我欲言兮泪滂沱”全诗翻译
译文:
钟山高耸兮江水清澈,用药祭祀兮为辛夷祠。神明驾白马兮手持素羽,早晨与太阳一同升起兮毫无烟云遮蔽。
啊,哀叹明灵神明,威严炽烈兮发出耀眼的光芒。生于疾盗之间兮奋勇不惧死亡,死后助顺从兮显现出神奇的神灵力量。
清澈的尊酒兮明净的水,高举玉桴兮击鸣雷鼓。击鼓之音响起兮何等悲怆,我欲言表兮泪如雨下。
悲伤有妖怪横行兮缠绕着中土,腐败的蘅臯兮侵占了干净的兰宇。野豺野猪兮与人为伍,狰狞的狼兽兮居住在草庐之中。
愿神灵赐予我幸运兮赐予我吉祥,挥动长矢射向天狼星。使河洛之水兮回归波涛,令岱华山兮重现光彩。
山峦苍苍兮水波汤汤,神明的威严兮庄严不忘。刳肝以表诚意兮沥血,陈述神灵的意愿兮听闻而不言语。
总结:
本诗通过描述神明祭祀和仪式的场景,表达了对神灵的崇拜和敬畏之情。描绘了神明庄严威严的形象,以及对神灵的虔诚祈愿和向往。同时,诗中也提到了一些社会现实问题,如妖怪横行、腐败侵占等,显示出作者对时代局势的忧虑和担忧。全诗情感丰富,语言独特,是古代神灵信仰和社会风貌的重要见证。
“我欲言兮泪滂沱”相关诗句:
- 我欲言兮泪滂沱 出自 [宋] 崔敦礼 ·《下水府 》
- 谁言滂沱泪 出自 [宋] 熊禾 ·《七夕遇雨访石堂先生 其一 》
- 出门见水兮泪滂沱 出自 [宋] 崔敦礼 ·《田间辞三首 其二 》
- 掩帙泪滂沱 出自 [宋] 黄庶 ·《谢赵太傅遗聚米图经珣所作 》
- 吹笛泪滂沱 出自 [宋] 张耒 ·《怨曲二首 其一 》
- 空有泪滂沱 出自 [宋] 徐元杰 ·《挽分宁张少仙二首 其二 》
- 老泪双滂沱 出自 [唐] 孟郊 ·《送淡公 七 》
- 吹笛泪滂沱 出自 [唐] 皇甫松 ·《怨回纥歌 》
- 西首泪滂沱 出自 [宋] 赵拚 ·《外弟李定少卿挽诗三首 其三 》
- 失偶泪滂沱 出自 [宋] 梅尧臣 ·《秋日舟中有感 》
- 吹笛泪滂沱 出自 [唐] 皇甫冉 ·《怨回纥歌二首 一 》
- 一说泪滂沱 出自 [宋] 郑思肖 ·《郊行即事四首 其二 》
- 吹笛泪滂沱 出自 [唐] 皇甫松 ·《怨回纥 一 》
- 涕泪空滂沱 出自 [宋] 释简长 ·《送方仲荀 》
- 暗泪自滂沱 出自 [宋] 文天祥 ·《江行有感 》
- 胜彼泪滂沱 出自 [宋] 郑侠 ·《示女子 》
- 洒泪双滂沱 出自 [唐] 孟郊 ·《哭刘言史 》
- 临岐泪滂沱 出自 [唐] 李白 ·《留别于十一兄逖裴十三游塞垣 》
- 白首泪滂沱 出自 [宋] 杨杰 ·《题陶威公庙 》
- 东首泪滂沱 出自 [宋] 梅尧臣 ·《谢宾客挽歌三首 其一 》