“东首泪滂沱”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“东首泪滂沱”出自哪首诗?
答案: “东首泪滂沱”出自: 宋代 梅尧臣的 《谢宾客挽歌三首 其一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: dōng shǒu lèi pāng tuó ,诗句平仄: 平仄仄平○ 。
问题2:“东首泪滂沱”的上一句是什么?
答案:
“东首泪滂沱”的上一句是: 无由亲执绋 , 诗句拼音为: wú yóu qīn zhí fú
,诗句平仄: 平仄仄平○ 。
问题3:“东首泪滂沱”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“东首泪滂沱”已经是最后一句了。
“东首泪滂沱”全诗
谢宾客挽歌三首 其一 (xiè bīn kè wǎn gē sān shǒu qí yī)
位不登三事,才宜列四科。
清名时自得,华冕世空多。
望气悲埋剑,临风叹逝波。
吴阡蒿作里,楚挽薤成歌。
会葬千人至,来观数郡过。
无由亲执绋,东首泪滂沱。
仄仄平○仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄○平。
仄仄平平仄,○平○仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平○仄仄○。
平平○仄仄,平仄仄平○。
“东首泪滂沱”繁体原文
謝賓客挽歌三首 其一
位不登三事,才宜列四科。
清名時自得,華冕世空多。
望氣悲埋劍,臨風歎逝波。
吳阡蒿作里,楚挽薤成歌。
會葬千人至,來觀數郡過。
無由親執紼,東首淚滂沱。
“东首泪滂沱”韵律对照
仄仄平○仄,平平仄仄平。
位不登三事,才宜列四科。
平平平仄仄,平仄仄○平。
清名时自得,华冕世空多。
仄仄平平仄,○平○仄平。
望气悲埋剑,临风叹逝波。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
吴阡蒿作里,楚挽薤成歌。
仄仄平平仄,平○仄仄○。
会葬千人至,来观数郡过。
平平○仄仄,平仄仄平○。
无由亲执绋,东首泪滂沱。
“东首泪滂沱”全诗注音
位不登三事,才宜列四科。
清名时自得,华冕世空多。
望气悲埋剑,临风叹逝波。
吴阡蒿作里,楚挽薤成歌。
会葬千人至,来观数郡过。
无由亲执绋,东首泪滂沱。
“东首泪滂沱”全诗翻译
译文:
位不登三事,才宜列四科。
清名时自得,华冕世空多。
望气悲埋剑,临风叹逝波。
吴阡蒿作里,楚挽薤成歌。
会葬千人至,来观数郡过。
无由亲执绋,东首泪滂沱。
这段古文描写了一个身份低微的人,因才能不凡却无法登上高位。他应该参加科举考试三次,但只宜参加四科。在清名的时候,他自得其乐,但在华冕加身的世间,却是空虚多多。望着气数,他悲伤地将剑埋葬,临风叹息逝去的岁月。他居住在吴阡之地,种植蒿草成为家业,又来到楚国,采摘薤草作成歌曲。他会葬的人多达千人,来送葬的宾客也数以百计。然而,由于他身份卑微,无法亲自披挂执绋送葬,只能站在东首哭泣不已。
总结:全文:这篇古文通过描写一个低位者的命运和境遇,表达了对名利和荣华富贵的矛盾情感。作者以简洁的文字,揭示了人生中的得与失、喜与悲,表达了人生的无奈和悲凉。
“东首泪滂沱”总结赏析
赏析:这首诗《谢宾客挽歌三首 其一》是梅尧臣创作的挽歌之一,表达了诗人对逝去的宾客的怀念之情。
首先,诗人通过前两句“位不登三事,才宜列四科。清名时自得,华冕世空多。”表现了逝去的宾客曾有过卓越的才华和清白的声誉,但却未能登上重要的官职和地位,令人感到惋惜。这里使用“位”和“才”对比,突显了宾客的才情与官职的不符。
接着,诗人用“望气悲埋剑,临风叹逝波。”表达了宾客被命运所困,英年早逝,令人感到惋惜和悲伤。剑和波都是富有象征意味的词语,剑象征着战斗和抗争,波象征着生命的起伏和不确定性。
诗的后半部分“吴阡蒿作里,楚挽薤成歌。会葬千人至,来观数郡过。无由亲执绋,东首泪滂沱。”表现了宾客的葬礼场景,以及亲朋好友的哀伤之情。吴、楚分别代表了宾客的故乡和归宿,蒿和薤则是用来悼念的植物,增加了诗歌的意境。而“无由亲执绋,东首泪滂沱”则表达了诗人因无法亲自执掌葬礼而感到的无奈和悲伤之情。
“东首泪滂沱”相关诗句:
- 东首泪滂沱 出自 [宋] 梅尧臣 ·《谢宾客挽歌三首 其一 》
- 白首泪滂沱 出自 [宋] 杨杰 ·《题陶威公庙 》
- 西首泪滂沱 出自 [宋] 赵拚 ·《外弟李定少卿挽诗三首 其三 》
- 空有泪滂沱 出自 [宋] 徐元杰 ·《挽分宁张少仙二首 其二 》
- 失偶泪滂沱 出自 [宋] 梅尧臣 ·《秋日舟中有感 》
- 临岐泪滂沱 出自 [唐] 李白 ·《留别于十一兄逖裴十三游塞垣 》
- 一说泪滂沱 出自 [宋] 郑思肖 ·《郊行即事四首 其二 》
- 掩帙泪滂沱 出自 [宋] 黄庶 ·《谢赵太傅遗聚米图经珣所作 》
- 相与泪滂沱 出自 [宋] 司马光 ·《哭刘仲邍 其一 》
- 暗泪自滂沱 出自 [宋] 文天祥 ·《江行有感 》
- 胜彼泪滂沱 出自 [宋] 郑侠 ·《示女子 》
- 吹笛泪滂沱 出自 [宋] 张耒 ·《怨曲二首 其一 》
- 吹笛泪滂沱 出自 [唐] 皇甫松 ·《怨回纥歌 》
- 吹笛泪滂沱 出自 [唐] 皇甫松 ·《怨回纥 一 》
- 吹笛泪滂沱 出自 [唐] 皇甫冉 ·《怨回纥歌二首 一 》
- 谁言滂沱泪 出自 [宋] 熊禾 ·《七夕遇雨访石堂先生 其一 》
- 涕泪空滂沱 出自 [宋] 释简长 ·《送方仲荀 》
- 洒泪双滂沱 出自 [唐] 孟郊 ·《哭刘言史 》
- 老泪双滂沱 出自 [唐] 孟郊 ·《送淡公 七 》
- 铜人辞汉泪滂沱 出自 [宋] 聂守真 ·《题汪水云诗卷 其二 》