“金丹九转顾未暇”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“金丹九转顾未暇”出自哪首诗?
答案: “金丹九转顾未暇”出自: 宋代 陆游的 《醉眠曲》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jīn dān jiǔ zhuǎn gù wèi xiá ,诗句平仄: 平平仄仄仄仄仄 。
问题2:“金丹九转顾未暇”的上一句是什么?
答案:
“金丹九转顾未暇”的上一句是: 鼎鼎一世膏火煎 , 诗句拼音为: dǐng dǐng yī shì gāo huǒ jiān
,诗句平仄: 平平仄仄仄仄仄 。
问题3:“金丹九转顾未暇”的下一句是什么?
答案: “金丹九转顾未暇”的下一句是: 且向人间称睡僊 , 诗句拼音为: qiě xiàng rén jiān chēng shuì xiān ,诗句平仄:○仄平○○仄平。
“金丹九转顾未暇”全诗
醉眠曲 (zuì mián qū)
老夫暮年少嗜好,但愿无事终日眠。
斜风急雨势方横,低窗小阁且幽妍。
炉红酒緑足闲暇,橙黄蟹紫穷芳鲜。
一杯一杯意忽倦,径拨纸帐投蛮氊。
鼻间鼾声欲撼屋,手中书册正堕前。
不知校事白中圣,那惜门生嘲腹便。
读书万卷晚乃悟,妙哉此诀秘不传。
是醒是醉人莫测,非梦非觉中了然。
駸駸百年露电速,鼎鼎一世膏火煎。
金丹九转顾未暇,且向人间称睡僊。
仄平仄平仄仄仄,仄仄平仄平仄平。
平平仄仄仄平○,平平仄仄○平平。
平平仄仄仄平仄,○平仄仄平平○。
仄平仄平仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
仄○平平仄仄仄,仄○平仄○○平。
仄平仄仄仄○仄,仄仄平平平仄仄。
仄平仄仄仄仄仄,仄平仄仄仄仄○。
仄仄仄仄平仄仄,平仄平仄○○平。
平平仄平仄仄仄,仄仄仄仄○仄○。
平平仄仄仄仄仄,○仄平○○仄平。
“金丹九转顾未暇”繁体原文
醉眠曲
老夫暮年少嗜好,但願無事終日眠。
斜風急雨勢方横,低窗小閣且幽妍。
爐紅酒緑足閑暇,橙黄蟹紫窮芳鮮。
一杯一杯意忽倦,徑撥紙帳投蠻氊。
鼻間鼾聲欲撼屋,手中書冊正墮前。
不知校事白中聖,那惜門生嘲腹便。
讀書萬卷晚乃悟,妙哉此訣秘不傳。
是醒是醉人莫測,非夢非覺中了然。
駸駸百年露電速,鼎鼎一世膏火煎。
金丹九轉顧未暇,且向人間稱睡僊。
“金丹九转顾未暇”韵律对照
仄平仄平仄仄仄,仄仄平仄平仄平。
老夫暮年少嗜好,但愿无事终日眠。
平平仄仄仄平○,平平仄仄○平平。
斜风急雨势方横,低窗小阁且幽妍。
平平仄仄仄平仄,○平仄仄平平○。
炉红酒緑足闲暇,橙黄蟹紫穷芳鲜。
仄平仄平仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
一杯一杯意忽倦,径拨纸帐投蛮氊。
仄○平平仄仄仄,仄○平仄○○平。
鼻间鼾声欲撼屋,手中书册正堕前。
仄平仄仄仄○仄,仄仄平平平仄仄。
不知校事白中圣,那惜门生嘲腹便。
仄平仄仄仄仄仄,仄平仄仄仄仄○。
读书万卷晚乃悟,妙哉此诀秘不传。
仄仄仄仄平仄仄,平仄平仄○○平。
是醒是醉人莫测,非梦非觉中了然。
平平仄平仄仄仄,仄仄仄仄○仄○。
駸駸百年露电速,鼎鼎一世膏火煎。
平平仄仄仄仄仄,○仄平○○仄平。
金丹九转顾未暇,且向人间称睡僊。
“金丹九转顾未暇”全诗注音
老夫暮年少嗜好,但愿无事终日眠。
斜风急雨势方横,低窗小阁且幽妍。
炉红酒緑足闲暇,橙黄蟹紫穷芳鲜。
一杯一杯意忽倦,径拨纸帐投蛮氊。
鼻间鼾声欲撼屋,手中书册正堕前。
不知校事白中圣,那惜门生嘲腹便。
读书万卷晚乃悟,妙哉此诀秘不传。
是醒是醉人莫测,非梦非觉中了然。
駸駸百年露电速,鼎鼎一世膏火煎。
金丹九转顾未暇,且向人间称睡僊。
“金丹九转顾未暇”全诗翻译
译文:
老夫暮年,少了往日的爱好,只愿一天到晚无事地安然入眠。
斜风急雨势如横扫,低窗小阁幽雅宁静。
炉火红润,酒杯满足闲暇,橙黄色的瓜果、蟹肉紫红色的珍馐美味应有尽有。
一杯一杯,不知不觉中意趣渐浓,只得推开纸帐投身在蛮氊(软榻)上。
鼻间传来轻微的鼾声,几欲震动屋宇;手中拿着书册,却早已堕入前事回忆中。
不知道老子白中圣人的校务,也不在乎门生们的嘲笑与议论。
读了万卷书,直到晚年才领悟其中奥妙,此诀秘密不传。
是醒是醉,人们难以捉摸,非梦非觉之间却了然于心。
光阴如百年露水电光般飞逝,世间繁华如煎鼎中的膏火一般热烈。
炼丹九转,顾不上繁琐,且将自己当成人间的睡僊(仙人)。
“金丹九转顾未暇”相关诗句:
- 金丹九转顾未暇 出自 [宋] 陆游 ·《醉眠曲 》
- 九转金丹未可怜 出自 [宋] 蔡戡 ·《日者郑生谓余晚遇至人享上寿其词多诞以诗简之 》
- 金丹九转傥未办 出自 [宋] 陆游 ·《庭草 》
- 九转金丹九月圆 出自 [宋] 王庆升 ·《入道诗十九首 其一四 》
- 九转金丹鼎 出自 [宋] 宋太宗 ·《逍遥咏 其八 》
- 金丹空九转 出自 [宋] 陆游 ·《对酒 》
- 九转金丹日月迟 出自 [宋] 陆游 ·《和范待制秋日书怀二首游自七月病起蔬食止酒故诗中及之 其二 》
- 肘後金丹九转成 出自 [宋] 曹勋 ·《殿帅生日 》
- 忽尔金丹成九转 出自 [宋] 白玉蟾 ·《纯阳会 》
- 九转金丹开鼎铉 出自 [宋] 赵福元 ·《寿徐尉 》
- 九转金丹应已熟 出自 [宋] 陆游 ·《泛舟观桃花五首 其三 》
- 金丹九转徒可闻 出自 [宋] 陆游 ·《春愁曲 》
- 何用金丹九转成 出自 [宋] 陆游 ·《玉隆得丹芝 》
- 金鼎有丹成九转 出自 [宋] 龚大明 ·《赠道友雪崖朱先生 》
- 九转金丹幸有闻 出自 [宋] 陆游 ·《次韵师伯浑见寄 》
- 炼成九转黄金丹 出自 [宋] 张明中 ·《题活人堂 》
- 金丹九转何时毕 出自 [宋] 陆游 ·《戏题酒家壁三首 其一 》
- 金丹九转太多事 出自 [宋] 陆游 ·《镜湖西南有山曰外山民某氏居之其居少西小潭受飞泉群山环合真异境也爲作短歌 》
- 九转金丹默受持 出自 [宋] 袁甫 ·《魏鸿禧叙别二首 其一 》
- 九转丹成人未识 出自 [宋] 韩信同 ·《蓬莱飞峰 》