“金丹九转徒可闻”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“金丹九转徒可闻”出自哪首诗?
答案: “金丹九转徒可闻”出自: 宋代 陆游的 《春愁曲》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jīn dān jiǔ zhuǎn tú kě wén ,诗句平仄: 平平仄仄平仄○ 。
问题2:“金丹九转徒可闻”的上一句是什么?
答案:
“金丹九转徒可闻”的上一句是: 朱顔緑鬓常如昨 , 诗句拼音为: zhū yán lǜ bìn cháng rú zuó
,诗句平仄: 平平仄仄平仄○ 。
问题3:“金丹九转徒可闻”的下一句是什么?
答案: “金丹九转徒可闻”的下一句是: 玉兔千年空捣药 , 诗句拼音为: yù tù qiān nián kōng dǎo yào ,诗句平仄:仄仄平平○仄仄。
“金丹九转徒可闻”全诗
春愁曲 (chūn chóu qū)
虙羲至今三十余万岁,春秋岁岁常相似。
外大瀛海环九洲,无有一洲无此愁。
我愿无愁但欢乐,朱顔緑鬓常如昨。
金丹九转徒可闻,玉兔千年空捣药。
蜀姬双鬟娅姹娇,醉看恐是海棠妖。
世间无处无愁到,底事难过万里桥。
仄平仄平○仄平仄仄,平平仄仄平○仄。
仄仄平仄平仄平,平仄仄平平仄平。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄平○仄。
平平仄仄平仄○,仄仄平平○仄仄。
仄平平平仄仄○,仄○仄仄仄平平。
仄○平仄平平仄,仄仄○○仄仄平。
“金丹九转徒可闻”繁体原文
春愁曲
虙羲至今三十餘萬歲,春秋歲歲常相似。
外大瀛海環九洲,無有一洲無此愁。
我願無愁但歡樂,朱顔緑鬢常如昨。
金丹九轉徒可聞,玉兔千年空擣藥。
蜀姬雙鬟婭姹嬌,醉看恐是海棠妖。
世間無處無愁到,底事難過萬里橋。
“金丹九转徒可闻”韵律对照
仄平仄平○仄平仄仄,平平仄仄平○仄。
虙羲至今三十余万岁,春秋岁岁常相似。
仄仄平仄平仄平,平仄仄平平仄平。
外大瀛海环九洲,无有一洲无此愁。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄平○仄。
我愿无愁但欢乐,朱顔緑鬓常如昨。
平平仄仄平仄○,仄仄平平○仄仄。
金丹九转徒可闻,玉兔千年空捣药。
仄平平平仄仄○,仄○仄仄仄平平。
蜀姬双鬟娅姹娇,醉看恐是海棠妖。
仄○平仄平平仄,仄仄○○仄仄平。
世间无处无愁到,底事难过万里桥。
“金丹九转徒可闻”全诗注音
虙羲至今三十余万岁,春秋岁岁常相似。
外大瀛海环九洲,无有一洲无此愁。
我愿无愁但欢乐,朱顔緑鬓常如昨。
金丹九转徒可闻,玉兔千年空捣药。
蜀姬双鬟娅姹娇,醉看恐是海棠妖。
世间无处无愁到,底事难过万里桥。
“金丹九转徒可闻”全诗翻译
译文:
虙羲已经存在了三十多万岁,春天和秋天岁岁都很相似。
在辽阔的瀛海之外环绕着九洲,没有一个洲岛可以没有这样的忧愁。
我希望没有忧愁,只有欢乐,朱颜绿鬓永远像昨天一样。
传说金丹九转徒可闻,而玉兔千年徒费心捣药。
蜀姬的双鬟娇艳动人,宛如醉看海棠之时,或许恐怕是海棠花中的妖精。
世间似乎没有任何地方可以逃避忧愁,难过的事情遍布千万里桥。
总结:
诗人虽然希望拥有欢乐而无忧愁,但他觉得在这世间不论身处何方,忧愁都难以避免。描绘了虙羲存在极其悠久,春秋交替却相似;大瀛海环绕九洲,每个地方都有忧愁;金丹玉兔象征仙丹长生和炼丹辛劳;蜀姬美丽动人,但难免带有妖异之感。诗中情感纠结,反映了人生的无常和变化。
“金丹九转徒可闻”相关诗句:
- 金丹九转徒可闻 出自 [宋] 陆游 ·《春愁曲 》
- 九转金丹幸有闻 出自 [宋] 陆游 ·《次韵师伯浑见寄 》
- 九转金丹未可怜 出自 [宋] 蔡戡 ·《日者郑生谓余晚遇至人享上寿其词多诞以诗简之 》
- 九转金丹九月圆 出自 [宋] 王庆升 ·《入道诗十九首 其一四 》
- 金丹空九转 出自 [宋] 陆游 ·《对酒 》
- 九转金丹鼎 出自 [宋] 宋太宗 ·《逍遥咏 其八 》
- 金丹九转傥未办 出自 [宋] 陆游 ·《庭草 》
- 金丹九转顾未暇 出自 [宋] 陆游 ·《醉眠曲 》
- 九转金丹应已熟 出自 [宋] 陆游 ·《泛舟观桃花五首 其三 》
- 炼成九转黄金丹 出自 [宋] 张明中 ·《题活人堂 》
- 肘後金丹九转成 出自 [宋] 曹勋 ·《殿帅生日 》
- 忽尔金丹成九转 出自 [宋] 白玉蟾 ·《纯阳会 》
- 金丹九转何时毕 出自 [宋] 陆游 ·《戏题酒家壁三首 其一 》
- 九转金丹开鼎铉 出自 [宋] 赵福元 ·《寿徐尉 》
- 九转金丹日月迟 出自 [宋] 陆游 ·《和范待制秋日书怀二首游自七月病起蔬食止酒故诗中及之 其二 》
- 金丹九转太多事 出自 [宋] 陆游 ·《镜湖西南有山曰外山民某氏居之其居少西小潭受飞泉群山环合真异境也爲作短歌 》
- 九转金丹默受持 出自 [宋] 袁甫 ·《魏鸿禧叙别二首 其一 》
- 何用金丹九转成 出自 [宋] 陆游 ·《玉隆得丹芝 》
- 金鼎有丹成九转 出自 [宋] 龚大明 ·《赠道友雪崖朱先生 》
- 丹成九转 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百一十七首 其四一 》