“今日翻疑是梦中”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“今日翻疑是梦中”出自哪首诗？
答案： “今日翻疑是梦中”出自： 宋代 李流谦的 《飞乌与正老相值盖十月初见之梦兆云》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： jīn rì fān yí shì mèng zhōng ，诗句平仄： 平仄平平仄仄○ 。
问题2：“今日翻疑是梦中”的上一句是什么？
答案：
“今日翻疑是梦中”的上一句是： 当时梦觉疑非梦 , 诗句拼音为： dāng shí mèng jué yí fēi mèng
，诗句平仄： 平仄平平仄仄○ 。
问题3：“今日翻疑是梦中”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“今日翻疑是梦中”已经是最后一句了。
“今日翻疑是梦中”全诗
飞乌与正老相值盖十月初见之梦兆云 (fēi wū yǔ zhèng lǎo xiāng zhí gài shí yuè chū jiàn zhī mèng zhào yún)
忆得初冬忘甲子，夜梦与师游破寺。
明朝东望欲寄声，我在紫岩师锦水。
空山行役偶相逢，物色看来与梦同。
当时梦觉疑非梦，今日翻疑是梦中。
仄仄平平仄仄仄，仄仄仄平平仄仄。
平平平仄仄仄平，仄仄仄平平仄仄。
○平○仄仄○平，仄仄○平仄仄平。
○平仄仄平平仄，平仄平平仄仄○。
“今日翻疑是梦中”繁体原文
飛烏與正老相值蓋十月初見之夢兆云
憶得初冬忘甲子，夜夢與師游破寺。
明朝東望欲寄聲，我在紫巖師錦水。
空山行役偶相逢，物色看來與夢同。
當時夢覺疑非夢，今日翻疑是夢中。
“今日翻疑是梦中”韵律对照
仄仄平平仄仄仄，仄仄仄平平仄仄。
忆得初冬忘甲子，夜梦与师游破寺。
平平平仄仄仄平，仄仄仄平平仄仄。
明朝东望欲寄声，我在紫岩师锦水。
○平○仄仄○平，仄仄○平仄仄平。
空山行役偶相逢，物色看来与梦同。
○平仄仄平平仄，平仄平平仄仄○。
当时梦觉疑非梦，今日翻疑是梦中。
“今日翻疑是梦中”全诗注音
忆得初冬忘甲子，夜梦与师游破寺。
明朝东望欲寄声，我在紫岩师锦水。
空山行役偶相逢，物色看来与梦同。
当时梦觉疑非梦，今日翻疑是梦中。
“今日翻疑是梦中”全诗翻译
译文：
记得初冬忘记了十二年，夜晚梦见和师傅一起游历破旧的寺庙。
到了明天东方望去想寄声音，我在紫岩陪着师傅观赏水景。
在空山行军的途中偶然相遇，看到的景物与梦中所见一样。
当时梦里觉得怀疑这是否是真实的梦境，而今天却怀疑这是否是在梦中。
全诗讲述了诗人忆起十二年前的梦境，梦见与师傅游览破寺的情景。如今，他身在紫岩，重温昔日梦中的景象，让他感到虚幻与真实难以辨别。
“今日翻疑是梦中”相关诗句：
- 今日翻疑是梦中 出自 [宋] 李流谦 ·《飞乌与正老相值盖十月初见之梦兆云 》
- 翻疑梦中覩 出自 [宋] 翁挺 ·《晚坐碧云坞二首 其一 》
- 疑是梦中游 出自 [唐] 张生妻 ·《梦中歌 五 》
- 犹疑是梦中 出自 [宋] 释德洪 ·《见蔡儒效 》
- 疑是梦中还 出自 [宋] 何执中 ·《巾山广轩 》
- 复疑是梦中 出自 [宋] 曾几 ·《喜得洞霄 》
- 疑是梦中欢 出自 [唐] 元稹 ·《酒醒 》
- 俱疑是梦中 出自 [唐] 白居易 ·《逢旧 》
- 梦中疑是仙 出自 [宋] 连文凤 ·《悼鹤爲杨彦礼赋 》
- 梦中疑是实 出自 [唐] 张鷟 ·《又一首 》
- 忽疑身是梦中游 出自 [唐] 白居易 ·《府中夜赏 》
- 凄凉疑是梦中看 出自 [宋] 孔武仲 ·《次韵和邓慎思谢刘明复画道林秋景二首 其一 》
- 疑是梦中方脱免 出自 [唐] 司空图 ·《冯燕歌 》
- 疑是酒酣魂梦中 出自 [唐] 嵩岳诸仙 ·《嫁女诗 三 》
- 一笑犹疑是梦中 出自 [宋] 刘宰 ·《柬施上舍 》
- 仙歌疑是梦中听 出自 [宋] 陆佃 ·《兴龙节口号 其二 》
- 疑是邯郸梦枕中 出自 [宋] 赵拚 ·《和前人见寄 其一 》
- 梦中疑是洛阳城 出自 [唐] 储光羲 ·《新丰主人 》
- 疑是阳台一梦中 出自 [唐] 湘妃庙 ·《与崔渥冥会杂诗 二 》
- 疑是西湖落梦中 出自 [宋] 释德洪 ·《初到善谿慧照庵寄张无尽五首 其一 》