“忽疑身是梦中游”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“忽疑身是梦中游”出自哪首诗？
答案： “忽疑身是梦中游”出自： 唐代 白居易的 《府中夜赏》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： hū yí shēn shì mèng zhōng yóu ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题2：“忽疑身是梦中游”的上一句是什么？
答案：
“忽疑身是梦中游”的上一句是： 舞袖飘颻櫂容与 , 诗句拼音为： wǔ xiù piāo yáo zhào róng yǔ
，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题3：“忽疑身是梦中游”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“忽疑身是梦中游”已经是最后一句了。
“忽疑身是梦中游”全诗
府中夜赏 (fǔ zhōng yè shǎng)
樱桃厅院春偏好，石井栏堂夜更幽。
白粉墙头花半出，绯纱烛下水平流。
闲留宾客尝新酒，醉领笙歌上小舟。
舞袖飘颻櫂容与，忽疑身是梦中游。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。
“忽疑身是梦中游”繁体原文
府中夜賞
櫻桃廳院春偏好，石井欄堂夜更幽。
白粉牆頭花半出，緋紗燭下水平流。
閑留賓客嘗新酒，醉領笙歌上小舟。
舞袖飄颻櫂容與，忽疑身是夢中遊。
“忽疑身是梦中游”韵律对照
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
樱桃厅院春偏好，石井栏堂夜更幽。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
白粉墙头花半出，绯纱烛下水平流。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
闲留宾客尝新酒，醉领笙歌上小舟。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。
舞袖飘颻櫂容与，忽疑身是梦中游。
“忽疑身是梦中游”全诗注音
樱桃厅院春偏好，石井栏堂夜更幽。
白粉墙头花半出，绯纱烛下水平流。
闲留宾客尝新酒，醉领笙歌上小舟。
舞袖飘颻櫂容与，忽疑身是梦中游。
“忽疑身是梦中游”全诗翻译
译文：
樱桃厅院春偏好，石井栏堂夜更幽。
樱桃厅院在春天格外喜爱，石井栏堂在夜晚更加幽静。
白粉墙头花半出，绯纱烛下水平流。
白粉墙头的花儿半开放，绯纱烛光下的水流平稳。
闲留宾客尝新酒，醉领笙歌上小舟。
闲暇时留下宾客品尝新酒，陶醉地带领笙歌声上小舟。
舞袖飘颻櫂容与，忽疑身是梦中游。
舞袖飘动起来，容颜与櫂（船桨）忽然仿佛置身于梦境之中。
总结：
本诗描绘了一个美丽而宁静的场景。樱桃厅院在春天格外受欢迎，石井栏堂则在夜晚更加幽静。白粉墙头的花儿半开放，绯纱烛光下的水流平稳。在这样的环境中，主人闲暇时留下宾客，一起品尝新酒，并且醉心地带领着笙歌声上小舟。舞袖飘动起来，容颜与船桨忽然仿佛置身于梦境之中，使人感到身临其境，充满诗意和遐想。
“忽疑身是梦中游”相关诗句：
- 忽疑身是梦中游 出自 [唐] 白居易 ·《府中夜赏 》
- 夜静忽疑身是梦 出自 [唐] 朱长文 ·《句 》
- 疑是梦中游 出自 [唐] 张生妻 ·《梦中歌 五 》
- 悠悠疑是梦中身 出自 [唐] 李中 ·《所思 》
- 忽见画图疑是梦 出自 [宋] 吴激 ·《题宗之家初序潇湘图 》
- 忽疑身是江南客 出自 [唐] 白居易 ·《泛小䑳二首 一 》
- 旧游疑是梦 出自 [唐] 白居易 ·《寄王质夫 》
- 宠辱何疑是梦身 出自 [宋] 彭汝砺 ·《赠去华学士 》
- 梦觉尚疑身是蝶 出自 [宋] 王十朋 ·《夜雨述怀 》
- 醉里却疑身是梦 出自 [宋] 周紫芝 ·《立春前五日史馆对雪二绝 其二 》
- 却疑身是梦云间 出自 [] 孙光宪 ·《浣溪沙 二 》
- 旧游疑梦中 出自 [宋] 李纲 ·《闻建寇逼境携家将由乐沙县以如剑浦 》
- 觞咏身疑梦寐中 出自 [宋] 李弥逊 ·《待月久不至须臾云破星露溪光发衆宾懽呼席上次德甫韵 》
- 恍疑身在梦中看 出自 [宋] 余深 ·《奉和御制御楼及睿谟殿观灯 其二 》
- 梦中疑是实 出自 [唐] 张鷟 ·《又一首 》
- 梦中疑是仙 出自 [宋] 连文凤 ·《悼鹤爲杨彦礼赋 》
- 犹疑是梦中 出自 [宋] 释德洪 ·《见蔡儒效 》
- 疑是梦中还 出自 [宋] 何执中 ·《巾山广轩 》
- 复疑是梦中 出自 [宋] 曾几 ·《喜得洞霄 》
- 俱疑是梦中 出自 [唐] 白居易 ·《逢旧 》