首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 冬景 聊寄一枝春 > 聊以赠相思

“聊以赠相思”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“聊以赠相思”出自哪首诗？

答案： “聊以赠相思”出自： 宋代 刘辰翁的 《冬景 聊寄一枝春》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： liáo yǐ zèng xiāng sī ，诗句平仄： 平仄仄○○ 。

问题2：“聊以赠相思”的上一句是什么？

答案： “聊以赠相思”的上一句是： 故知花可惜 , 诗句拼音为：gù zhī huā kě xī ，诗句平仄： 平仄仄○○ 。

问题3：“聊以赠相思”的下一句是什么？

答案： “聊以赠相思”的下一句是： 与子别多日 , 诗句拼音为： yǔ zǐ bié duō rì ，诗句平仄：仄仄仄平仄。

“聊以赠相思”全诗

冬景 聊寄一枝春 (dōng jǐng liáo jì yī zhī chūn)

。 朝代：宋 。    作者： 刘辰翁。

故知花可惜，聊以赠相思。
与子别多日，先春有一枝。
荒凉逢雁过，辛苦折琼贻。
北客遥簪雪，东风早驿诗。
吾衰如雪白，到日是年时。
若待青青子，寻芳计已迟。

仄平平仄仄，平仄仄○○。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
平平平仄○，平仄○平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平○仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄○。

gù zhī huā kě xī ， liáo yǐ zèng xiāng sī 。
yǔ zǐ bié duō rì ， xiān chūn yǒu yī zhī 。
huāng liáng féng yàn guò ， xīn kǔ zhé qióng yí 。
běi kè yáo zān xuě ， dōng fēng zǎo yì shī 。
wú shuāi rú xuě bái ， dào rì shì nián shí 。
ruò dài qīng qīng zǐ ， xún fāng jì yǐ chí 。

“聊以赠相思”繁体原文

冬景 聊寄一枝春

故知花可惜，聊以贈相思。
與子別多日，先春有一枝。
荒凉逢雁過，辛苦折瓊貽。
北客遥簪雪，東風早驛詩。
吾衰如雪白，到日是年時。
若待青青子，尋芳計已遲。

“聊以赠相思”韵律对照

仄平平仄仄，平仄仄○○。
故知花可惜，聊以赠相思。

仄仄仄平仄，平平仄仄平。
与子别多日，先春有一枝。

平平平仄○，平仄○平平。
荒凉逢雁过，辛苦折琼贻。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
北客遥簪雪，东风早驿诗。

平平○仄仄，仄仄仄平平。
吾衰如雪白，到日是年时。

仄仄平平仄，平平仄仄○。
若待青青子，寻芳计已迟。

“聊以赠相思”全诗注音

gù zhī huā kě xī ， liáo yǐ zèng xiāng sī 。

故知花可惜，聊以赠相思。

yǔ zǐ bié duō rì ， xiān chūn yǒu yī zhī 。

与子别多日，先春有一枝。

huāng liáng féng yàn guò ， xīn kǔ zhé qióng yí 。

荒凉逢雁过，辛苦折琼贻。

běi kè yáo zān xuě ， dōng fēng zǎo yì shī 。

北客遥簪雪，东风早驿诗。

wú shuāi rú xuě bái ， dào rì shì nián shí 。

吾衰如雪白，到日是年时。

ruò dài qīng qīng zǐ ， xún fāng jì yǐ chí 。

若待青青子，寻芳计已迟。

“聊以赠相思”全诗翻译

译文：

故我知道花朵虽然美丽可惜，只是为了将它送给你表达相思之情。与你分别已有多日，可在初春时节有一枝花开放。在荒凉的环境中，我恰巧遇见候鸟飞过，我辛苦地采摘了这朵美丽的花献给你。远方的客人戴着雪白的帽子，似乎在北方遇到了飘雪，而东风早早地送来了他的诗篇。我年事已高，若与白雪一样变得皎洁，跨足了新的一年，日子已经渐渐成年。如果还想等待青春年少的你，去追寻花香已经来不及了。

总结：

诗人表达了对花朵的珍惜之情，以及通过赠送花来表达相思之意。诗中叙述了与心爱之人分别多日后的思念之情，以及在初春中赠送一枝花的动人场景。诗人通过描绘北地的冬雪和东风的早春，突显了光阴易逝的感慨。最后，他自觉年华已老，表示等待青年人追寻爱情的时机已经过去。

“聊以赠相思”诗句作者刘辰翁介绍：

刘辰翁（一二三二～一二九七）（生年据本集卷九《百字令》自注“仆生绍定之五年壬辰”，卒年据《天下同文集》卷三七《哭须溪墓》），字会孟，号须溪，吉州庐陵（今江西吉安）人。理宗景定三年（一二六二）进士，因母老，请爲赣州濂溪书院山长。五年，应江万里邀入福建转运司幕，未几，随江入福建安抚司幕。度宗咸淳元年（一二六五），爲临安府教授。四年，入江东转运司幕。五年，爲中书省架阁，丁母忧去。元成宗大德元年卒。遗着由子将孙编爲《须溪先生集》，《宋史·艺文志》着录爲一百卷，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》、《天下同文集》等书所录，辑爲十卷，另有《须溪先生四景诗集》传世。《新元史》卷二三七、《宋季忠义录》卷一六有传。　刘辰翁诗，《须溪集》以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，酌校有关书引录，编爲第一卷。《须溪先生四景诗集》以宜秋馆本爲底本，参校影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）等，编爲第二、三、四、五卷。新辑集外诗附於卷末。更多...

“聊以赠相思”相关诗句：

“聊以赠相思”每个字的意思：

包含“聊以赠相思”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂