首页 > 发现 > 全唐诗 >诗词名句 > 张相公出镇荆州寻除太子詹事余时流夜郎行至江夏与张公去千里公因太府丞王昔使车寄罗衣二事及五月五日赠余诗余答以此诗 > 赠我慰相思

“赠我慰相思”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“赠我慰相思”出自哪首诗？

答案： “赠我慰相思”出自： 唐代 李白的 《张相公出镇荆州寻除太子詹事余时流夜郎行至江夏与张公去千里公因太府丞王昔使车寄罗衣二事及五月五日赠余诗余答以此诗》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： zèng wǒ wèi xiāng sī ，诗句平仄： 仄仄仄○○ 。

问题2：“赠我慰相思”的上一句是什么？

答案： “赠我慰相思”的上一句是： 慙君锦绣段 , 诗句拼音为： cán jūn jǐn xiù duàn ，诗句平仄： 仄仄仄○○ 。

问题3：“赠我慰相思”的下一句是什么？

答案： “赠我慰相思”的下一句是： 鸿鹄复矫翼 , 诗句拼音为： hóng hú fù jiǎo yì ，诗句平仄：平仄仄仄仄。

“赠我慰相思”全诗

张相公出镇荆州寻除太子詹事余时流夜郎行至江夏与张公去千里公因太府丞王昔使车寄罗衣二事及五月五日赠余诗余答以此诗 (zhāng xiàng gong chū zhèn jīng zhōu xún chú tài zǐ zhān shì yú shí liú yè láng xíng zhì jiāng xià yǔ zhāng gōng qù qiān lǐ gōng yīn tài fǔ chéng wáng xī shǐ chē jì luó yī èr shì jí wǔ yuè wǔ rì zèng yú shī yú dá yǐ cǐ shī)

。 朝代：唐 。    作者： 李白。

张衡殊不乐，应有四愁诗。
慙君锦绣段，赠我慰相思。
鸿鹄复矫翼，凤凰忆故池。
荣乐一如此，商山老紫芝。

○平平仄仄，○仄仄平平。
平平仄仄仄，仄仄仄○○。
平仄仄仄仄，仄平仄仄平。
平仄仄○仄，平平仄仄平。

zhāng héng shū bù lè ， yīng yǒu sì chóu shī 。
cán jūn jǐn xiù duàn ， zèng wǒ wèi xiāng sī 。
hóng hú fù jiǎo yì ， fèng huáng yì gù chí 。
róng lè yī rú cǐ ， shāng shān lǎo zǐ zhī 。

“赠我慰相思”繁体原文

張相公出鎮荆州尋除太子詹事余時流夜郎行至江夏與張公去千里公因太府丞王昔使車寄羅衣二事及五月五日贈余詩余答以此詩

張衡殊不樂，應有四愁詩。
慙君錦繡段，贈我慰相思。
鴻鵠復矯翼，鳳凰憶故池。
榮樂一如此，商山老紫芝。

“赠我慰相思”韵律对照

○平平仄仄，○仄仄平平。
张衡殊不乐，应有四愁诗。

平平仄仄仄，仄仄仄○○。
慙君锦绣段，赠我慰相思。

平仄仄仄仄，仄平仄仄平。
鸿鹄复矫翼，凤凰忆故池。

平仄仄○仄，平平仄仄平。
荣乐一如此，商山老紫芝。

“赠我慰相思”全诗注音

zhāng héng shū bù lè ， yīng yǒu sì chóu shī 。

张衡殊不乐，应有四愁诗。

cán jūn jǐn xiù duàn ， zèng wǒ wèi xiāng sī 。

慙君锦绣段，赠我慰相思。

hóng hú fù jiǎo yì ， fèng huáng yì gù chí 。

鸿鹄复矫翼，凤凰忆故池。

róng lè yī rú cǐ ， shāng shān lǎo zǐ zhī 。

荣乐一如此，商山老紫芝。

“赠我慰相思”全诗翻译

译文：
张衡感到非常不快乐，所以写下了这首名为《四愁诗》的诗篇。
我很抱歉地接受了你送给我的锦绣段落，作为对我思念的安慰。
鸿鹄再度展翅高飞，凤凰回忆起曾经的故池。
尽管享受了荣耀和欢乐，但它们都如同商山上古老的紫芝一样，只是短暂的。

“赠我慰相思”总结赏析

赏析：:
这首诗是唐代著名诗人李白创作的一首赠诗，题目颇为复杂，包括了多个情节和人物。诗人李白写了张衡（相公）出镇荆州，寻找太子詹事余时流夜郎，然后一同前往江夏的情节。在这次相逢和旅途中，发生了一系列故事，包括张衡送给李白锦绣段和罗衣的礼物，以及李白在五月五日回赠的诗。
整首诗的情感充满了亲情和友情，同时也表现出了诗人对往事的回忆和对商山紫芝的向往。诗中通过描写鸿鹄和凤凰，表现了张衡和李白的高尚品德和志向，他们的友情如同荣耀和快乐一样宝贵。整首诗通过情节的铺陈和人物的塑造，展现了唐代壮丽的山水风光和古代文人士大夫之间的深厚友情。
标签: 叙事、抒情、咏物、友情

“赠我慰相思”诗句作者李白介绍：

李白，字太白，陇西成纪人，凉武昭王暠九世孙。或曰山东人，或曰蜀人。白少有逸才，志气宏放，飘然有超世之心。初隐岷山，益州长史苏頲见而异之曰：“是子天才英特，可比相如。”天宝初，至长安，往见贺知章。知章见其文，叹曰：“子谪仙人也。”言於明皇，召见金銮殿，奏颂一篇。帝赐食，亲爲调羹。有诏供奉翰林，白犹与酒徒饮於巿。帝坐沈香亭子，意有所感，欲得白爲乐章，召入，而白已醉。左右以水頮面，稍解，援笔成文，婉丽精切。帝爱其才，数宴见。白常侍帝，醉，使高力士脱鞾。力士素贵，耻之，摘其诗以激杨贵妃。帝欲官白，妃輙沮止。白自知不爲亲近所容，恳求还山。帝赐金放还，乃浪迹江湖，终日沈饮。永王璘都督江陵，辟爲僚佐。璘谋乱，兵败，白坐长流夜郎，会赦得还。族人阳冰爲当涂令，白往依之。代宗立，以左拾遗召，而白已卒。文宗时，诏以白歌诗、裴旻劒舞、张旭草书爲三绝云。集三十卷，今编诗二十五卷。更多...

“赠我慰相思”相关诗句：

“赠我慰相思”每个字的意思：

包含“赠我慰相思”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂