“聊以赠心期”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“聊以赠心期”出自哪首诗？
答案： “聊以赠心期”出自： 唐代 张九龄的 《饯济阴梁明府各探一物得荷叶》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： liáo yǐ zèng xīn qī ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“聊以赠心期”的上一句是什么？
答案：
“聊以赠心期”的上一句是： 怀君美人别 , 诗句拼音为： huái jūn měi rén bié
，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题3：“聊以赠心期”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“聊以赠心期”已经是最后一句了。
“聊以赠心期”全诗
饯济阴梁明府各探一物得荷叶 (jiàn jì yīn liáng míng fǔ gè tàn yī wù dé hé yè)
荷叶生幽渚，芳华信在兹。
朝朝空此地，采采欲因谁。
但恐星霜改，还将蒲稗衰。
怀君美人别，聊以赠心期。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
“聊以赠心期”繁体原文
餞濟陰梁明府各探一物得荷葉
荷葉生幽渚，芳華信在茲。
朝朝空此地，采采欲因誰。
但恐星霜改，還將蒲稗衰。
懷君美人別，聊以贈心期。
“聊以赠心期”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
荷叶生幽渚，芳华信在兹。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
朝朝空此地，采采欲因谁。
仄仄平平仄，平平平仄平。
但恐星霜改，还将蒲稗衰。
平平仄平仄，平仄仄平平。
怀君美人别，聊以赠心期。
“聊以赠心期”全诗注音
荷叶生幽渚，芳华信在兹。
朝朝空此地，采采欲因谁。
但恐星霜改，还将蒲稗衰。
怀君美人别，聊以赠心期。
“聊以赠心期”全诗翻译
译文：
莲叶生在幽静的水滨，花香青春在这里传达。
日复一日空悬于此地，摘取芬芳何人可依？
只担心时光改变，再也无法看到蒲草的荣华。
怀念与你美丽的离别，只能用这首诗来寄托心中的期望。
“聊以赠心期”总结赏析
赏析：:
这首诗是唐代张九龄的作品，以荷叶为意象，抒发了诗人对离别的思念之情。诗人借荷叶之生长与凋零，寄托了对美人的思念之情。
首句“荷叶生幽渚，芳华信在兹。”以荷叶为背景，展现了荷叶生长在幽静的水域，芬芳的氛围弥漫其中，为后文思念的情绪打下基调。
接着，“朝朝空此地，采采欲因谁。”表达了诗人朝朝往来于这片幽静的水域，欲采荷叶以示思念之情，但又不知为谁而采，表现出思念之情的无处安放。
“但恐星霜改，还将蒲稗衰。”诗人担忧时间的流逝会改变荷叶的状态，荷叶会逐渐凋零衰败，象征着美人的容颜会随时间而衰老。
最后两句“怀君美人别，聊以赠心期。”诗人怀念美人的离别，以赠荷叶之意，表示将离别之情寄托于荷叶，与荷叶一同思念美人，以此安慰自己。
标签: 怀念、咏物
“聊以赠心期”相关诗句：
- 聊以赠心期 出自 [唐] 张九龄 ·《饯济阴梁明府各探一物得荷叶 》
- 聊以赠真歇 出自 [宋] 林季仲 ·《送真歇禅师 》
- 聊以赠相思 出自 [宋] 刘辰翁 ·《冬景 聊寄一枝春 》
- 聊以玉壶赠 出自 [唐] 岑参 ·《至大梁却寄匡城主人 》
- 聊以赠我友 出自 [宋] 高斯得 ·《题王茂悦郴州白水奇清园 》
- 作诗聊以赠 出自 [宋] 牟巘 ·《俞好客又号菊庄爲赋数语 》
- 赠子聊以持 出自 [宋] 陈文蔚 ·《以花枝好处安详折酒盏满时撋就持爲韵赠徐子融 》
- 聊赠汝以指南 出自 [宋] 黄庭坚 ·《悲秋 》
- 可以赠佳期 出自 [唐] 张鷟 ·《益州新样锦留赠五嫂 》
- 明朝聊以赠君行 出自 [宋] 饶节 ·《送江南景喜上人 》
- 杨子拟经聊以赠 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和石昌言以蜀牋南牋答松管之什 》
- 君以赠我聊鍼之 出自 [宋] 释德洪 ·《大圆庵主以九祖画像遗作此谢之 》
- 赠以瑶华期早归 出自 [宋] 欧阳修 ·《长句送陆子履学士通判宿州 》
- 聊可以相期 出自 [宋] 刘敞 ·《浮光山人 》
- 聊以三岁期 出自 [宋] 沈遘 ·《五言送袁陟通判抚州 》
- 离心何以赠 出自 [唐] 骆宾王 ·《别李峤得胜字 》
- 离心何以赠 出自 [唐] 骆宾王 ·《送别 》
- 聊用契心期 出自 [唐] 于頔 ·《郡斋卧疾赠昼上人 》
- 聊以娱客心 出自 [宋] 韩淲 ·《四月十一日灵岩 》
- 聊以慰我心 出自 [宋] 庞谦孺 ·《古诗 其三 》