“以此持相赠”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“以此持相赠”出自哪首诗？
答案： “以此持相赠”出自： 唐代 张籍的 《赠太常王建藤杖笋鞋》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yǐ cǐ chí xiāng zèng ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“以此持相赠”的上一句是什么？
答案：
“以此持相赠”的上一句是： 步日下寒堦 , 诗句拼音为： bù rì xià hán jiē
，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题3：“以此持相赠”的下一句是什么？
答案： “以此持相赠”的下一句是： 君应惬素怀 , 诗句拼音为： jūn yìng qiè sù huái ，诗句平仄：平平仄仄平。
“以此持相赠”全诗
赠太常王建藤杖笋鞋 (zèng tài cháng wáng jiàn téng zhàng sǔn xié)
蛮藤剪为杖，楚笋结成鞋。
称与诗人用，堪随礼寺斋。
寻花入幽径，步日下寒堦。
以此持相赠，君应惬素怀。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“以此持相赠”繁体原文
贈太常王建藤杖笋鞋
蠻藤剪爲杖，楚笋結成鞋。
稱與詩人用，堪隨禮寺齋。
尋花入幽徑，步日下寒堦。
以此持相贈，君應愜素懷。
“以此持相赠”韵律对照
平平仄平仄，仄仄仄平平。
蛮藤剪为杖，楚笋结成鞋。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
称与诗人用，堪随礼寺斋。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
寻花入幽径，步日下寒堦。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
以此持相赠，君应惬素怀。
“以此持相赠”全诗注音
蛮藤剪为杖，楚笋结成鞋。
称与诗人用，堪随礼寺斋。
寻花入幽径，步日下寒堦。
以此持相赠，君应惬素怀。
“以此持相赠”全诗翻译
译文：
蛮藤剪成杖，楚笋编织鞋。
这样的器物，适合给与诗人，可以随行礼寺的斋戒。
寻花走进幽静的小径，踏着夕阳下的寒冷石阶。
我以这些东西作为礼物相赠，希望你能欣然接受，体悟我真挚的心意。
总结：
诗人用蛮藤剪成杖，楚笋编织鞋，表达了对诗人的赞赏和尊敬，希望将这些器物作为礼物相赠。诗中还描绘了诗人寻花的场景，展示了自然景色和宁静之美。整首诗以深情的态度传达了诗人的真诚情感。
“以此持相赠”总结赏析
赏析：:
这首诗是唐代诗人张籍创作的一首赠诗，题目是《赠太常王建藤杖笋鞋》。全诗以赠送藤杖和笋制鞋子为主题，表达了诗人深厚的友情和赠礼的心情。诗意清新简洁，通过对藤杖和笋鞋的描述，展现了一幅自然而朴实的画面。
首联“蛮藤剪为杖，楚笋结成鞋。”描写了诗人精心制作藤杖和笋鞋的情景。藤杖和笋鞋都是用自然材料制作而成，表现了古人的朴素和淳朴。同时，这两种物品也寓意着友情的坚固和耐久，因为藤杖和笋鞋是诗人要送给朋友的礼物。
中间两联“称与诗人用，堪随礼寺斋。
寻花入幽径，步日下寒堦。”表达了诗人将这些礼物送给朋友，希望朋友能够在日常生活中使用，尤其是在礼寺斋戒之际。这里融入了佛教元素，显示出诗人的虔诚和对友人的美好祝愿。
末联“以此持相赠，君应惬素怀。”则强调了诗人的真诚和朋友之间的深厚感情。诗人将这些自然的礼物赠送给朋友，希望朋友能够感受到他的诚意和友情，心情愉悦。
整首诗以简洁明快的语言，抒发了诗人对朋友的深情厚意，以及对友情坚固持久的期望。同时，通过自然物品的赠送，诗人传达了对自然的敬畏和珍惜。这首诗具有深刻的人情味和朴实的美感。
标签: 友情、自然、赠礼、虔诚
“以此持相赠”相关诗句：
- 以此持相赠 出自 [唐] 张籍 ·《赠太常王建藤杖笋鞋 》
- 持此以爲赠 出自 [宋] 王禹偁 ·《送筇杖与刘湛然道士 》
- 持此以相照 出自 [宋] 郑侠 ·《古交行 》
- 持以赠之 出自 [宋] 袁燮 ·《以监赠赵制置 》
- 无以持赠君 出自 [宋] 刘弇 ·《送邢清臣赴左选 》
- 折以持赠公 出自 [宋] 文同 ·《送范尧夫 》
- 持以赠离羣 出自 [宋] 梅尧臣 ·《广陵欧阳永叔赠寒林石砚屏 》
- 持以赠君子 出自 [宋] 孔武仲 ·《鱼石二首 其一 》
- 持以赠美人 出自 [宋] 陈翊 ·《和元耘轩赋木蕖来字韵 》
- 无以持赠君 出自 [宋] 杜范 ·《送子谨叔 其五 》
- 持以赠东家 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《余以双鸡饷彭子发初不知其皆雌也既而易之其谬如前子发有诗因次其韵 》
- 持以赠吾歌 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送郑太保瀛州都监 》
- 持以赠所爱 出自 [宋] 文同 ·《秦王卷衣 》
- 赠子聊以持 出自 [宋] 陈文蔚 ·《以花枝好处安详折酒盏满时撋就持爲韵赠徐子融 》
- 折以持赠君 出自 [宋] 文同 ·《送窦佥判同年 》
- 何以持赠君 出自 [宋] 陈着 ·《送楼佺提举赴省 》
- 持以赠所思 出自 [宋] 谢翱 ·《拟古寄何大卿六首 其三 》
- 而今持以赠君 出自 [宋] 释慧空 ·《送化士 其四 》
- 持以赠君成我拙 出自 [宋] 曹彦约 ·《魏总干嘉父以果斋求诗爲赋二章 其二 》
- 持以赠客比琼瑰 出自 [宋] 欧阳修 ·《石篆诗 》