“终就溪林占一廛”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“终就溪林占一廛”出自哪首诗?
答案: “终就溪林占一廛”出自: 宋代 宋庠的 《和吴侍郎相从经岁忽有陕许之别见贶长句》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zhōng jiù xī lín zhàn yī chán ,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题2:“终就溪林占一廛”的上一句是什么?
答案:
“终就溪林占一廛”的上一句是: 卜邻自有归休约 , 诗句拼音为: bǔ lín zì yǒu guī xiū yuē
,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题3:“终就溪林占一廛”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“终就溪林占一廛”已经是最后一句了。
“终就溪林占一廛”全诗
和吴侍郎相从经岁忽有陕许之别见贶长句 (hé wú shì láng xiāng cóng jīng suì hū yǒu shǎn xǔ zhī bié jiàn kuàng cháng jù)
接武西台属钜贤,琴樽欢意满山川。
论交共到忘言地,感别空惊易守年。
陕界霜氛迎喜气,颍郊秋色犯华颠。
卜邻自有归休约,终就溪林占一廛。
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“终就溪林占一廛”繁体原文
和吳侍郎相從經歲忽有陝許之別見貺長句
接武西臺屬鉅賢,琴樽歡意滿山川。
論交共到忘言地,感別空驚易守年。
陝界霜氛迎喜氣,潁郊秋色犯華顛。
卜鄰自有歸休約,終就溪林占一廛。
“终就溪林占一廛”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
接武西台属钜贤,琴樽欢意满山川。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
论交共到忘言地,感别空惊易守年。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
陕界霜氛迎喜气,颍郊秋色犯华颠。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
卜邻自有归休约,终就溪林占一廛。
“终就溪林占一廛”全诗注音
接武西台属钜贤,琴樽欢意满山川。
论交共到忘言地,感别空惊易守年。
陕界霜氛迎喜气,颍郊秋色犯华颠。
卜邻自有归休约,终就溪林占一廛。
“终就溪林占一廛”全诗翻译
译文:
接武西台属钜贤,琴樽欢意满山川。
论交共到忘言地,感别空惊易守年。
陕界霜氛迎喜气,颍郊秋色犯华颠。
卜邻自有归休约,终就溪林占一廛。
翻译如下:
接连武西台归属于杰出的贤才,琴酒之间欢乐洋溢于山川之间。
交情共同到达忘言之地,感别之时空灵悚然,守岁年华易于安守。
陕地的霜气氤氲带来喜气,颍郊的秋色涉犯华山之巅。
卜定与邻人自有归休之约,终归定居在溪林之中占据一片田畴。
总结:
本诗以咏叹交游之情为主线,诗人赞颂了在武西台结交的杰出贤才,其间琴酒之间欢乐融洽。朋友们一同到达忘言之境,感受别离之际的虚幻与惊讶,共同守岁年华,心境平和。描写了陕地的喜气迎霜,颍郊秋景蔓延至华山之巅,映衬出自然景观的壮美。最后,诗人通过卜定与邻人约定归休之时,决定最终在溪林中定居,据有一片田畴,寄托了对安定宁静生活的向往。整首诗表达了诗人对友谊、自然和宁静生活的向往和赞美。
“终就溪林占一廛”总结赏析
赏析:这首诗是宋代诗人宋庠的作品,表达了诗人与吴侍郎相交多年,如今因陕许之别而重逢的情感。诗中通过自然景物的描写,展现了友情的深厚与珍贵。
首节描述了诗人与吴侍郎相交欢愉的场景,吴侍郎是武西台的属钜贤,琴樽之间充满了山川的欢乐,暗示了他们的友情如同山川一样广阔壮丽。
第二节表现了两人见面后的情感,虽然分别已经有了陕许之别,但他们的友情仍然如初。这里提到了“感别空惊易守年”,意味着分别虽然让人感到惊讶,但友情却能够经得起岁月的考验。
第三节描绘了陕界的景色,霜氛预示着丰收的喜气,颍郊的秋色则美丽动人,这些景物的描写增强了诗中的秋天意象,也象征着友情的坚韧与希望。
最后一节提到卜邻自有归休约,诗人似乎在表达对于友情的珍视,他们将在溪林中建立自己的居所,共享归休之乐。这句话也点明了整首诗的主题,即友情的珍贵和持久。
“终就溪林占一廛”相关诗句:
- 终就溪林占一廛 出自 [宋] 宋庠 ·《和吴侍郎相从经岁忽有陕许之别见贶长句 》
- 我亦占一廛 出自 [宋] 宋祁 ·《长葛道中作寄侍读梅给事 》
- 愿就一廛隐 出自 [宋] 周紫芝 ·《蝇馆晨起效柳子厚 》
- 愿就谋一廛 出自 [宋] 李复 ·《题朱老壁 》
- 更就东臯卜一廛 出自 [宋] 李正民 ·《投老 》
- 拟傍胥山就一廛 出自 [宋] 王安石 ·《送李璋 》
- 归计何时就一廛 出自 [宋] 王安石 ·《次韵舍弟遇子固忆少述 》
- 游子争来就一廛 出自 [宋] 朱长文 ·《青龙江上偶书两绝呈无逸监镇 其一 》
- 终老占溪居 出自 [宋] 王禹偁 ·《寄题陕府南溪兼简孙何兄弟 》
- 终当受一廛 出自 [宋] 孙觌 ·《邹志新追路至甬桥有买田之约三衢道中作诗寄之 》
- 荆溪一廛地 出自 [宋] 程俱 ·《秋雨三首 其三 》
- 一廛终待老南塘 出自 [宋] 李弥逊 ·《次韵陈君实先生 其二 》
- 子云终须守一廛 出自 [宋] 杨时 ·《寄题环翠楼 》
- 更傍苕溪卜一廛 出自 [宋] 李正民 ·《卜居 》
- 溪山占一坳 出自 [宋] 释文珦 ·《癖性 》
- 独占一溪云 出自 [宋] 吴芾 ·《和陈宗师 》
- 十举终难占一科 出自 [唐] 方干 ·《游雪窦寺 》
- 一溪高占翠嶙间 出自 [宋] 钱闻诗 ·《鸾溪 》
- 白占一溪云水居 出自 [宋] 郑梦周 ·《渔父 》
- 一篙已占南溪水 出自 [宋] 李复 ·《答夔州旧僚被召见寄 》