“荆溪一廛地”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“荆溪一廛地”出自哪首诗?
答案: “荆溪一廛地”出自: 宋代 程俱的 《秋雨三首 其三》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jīng xī yī chán dì ,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题2:“荆溪一廛地”的上一句是什么?
答案:
“荆溪一廛地”的上一句是: 会从故人居 , 诗句拼音为: huì cóng gù rén jū
,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题3:“荆溪一廛地”的下一句是什么?
答案: “荆溪一廛地”的下一句是: 傥与求羊俱 , 诗句拼音为: tǎng yǔ qiú yáng jù ,诗句平仄:仄仄平平平。
“荆溪一廛地”全诗
秋雨三首 其三 (qiū yǔ sān shǒu qí sān)
华首三不遇,求田亦良图。
莫嗔湖海士,豪气故不除。
扶犂本吾事,二顷终胜无。
绕舍生蒿蓬,闭门种英芜。
从渠百尺楼,笑此蜗牛庐。
吴中久卜邻,会从故人居。
荆溪一廛地,傥与求羊俱。
屠门过大嚼,一雨喜有余。
正恐二三子,联翩蹑云衢。
空令千里驾,怅望黄公垆。
平仄○仄仄,平平仄平平。
仄平平仄仄,平仄仄仄○。
平平仄平仄,仄○平○平。
仄仄平平平,仄平仄平平。
○平仄仄平,仄仄平平平。
平○仄仄平,仄○仄平平。
平平仄平仄,仄仄平平平。
平平○仄仄,仄仄仄仄平。
○仄仄○仄,平平仄平平。
○仄平仄仄,仄仄平平平。
“荆溪一廛地”繁体原文
秋雨三首 其三
華首三不遇,求田亦良圖。
莫嗔湖海士,豪氣故不除。
扶犂本吾事,二頃終勝無。
繞舍生蒿蓬,閉門種英蕪。
從渠百尺樓,笑此蝸牛廬。
吳中久卜鄰,會從故人居。
荆溪一廛地,儻與求羊俱。
屠門過大嚼,一雨喜有餘。
正恐二三子,聯翩躡雲衢。
空令千里駕,悵望黄公壚。
“荆溪一廛地”韵律对照
平仄○仄仄,平平仄平平。
华首三不遇,求田亦良图。
仄平平仄仄,平仄仄仄○。
莫嗔湖海士,豪气故不除。
平平仄平仄,仄○平○平。
扶犂本吾事,二顷终胜无。
仄仄平平平,仄平仄平平。
绕舍生蒿蓬,闭门种英芜。
○平仄仄平,仄仄平平平。
从渠百尺楼,笑此蜗牛庐。
平○仄仄平,仄○仄平平。
吴中久卜邻,会从故人居。
平平仄平仄,仄仄平平平。
荆溪一廛地,傥与求羊俱。
平平○仄仄,仄仄仄仄平。
屠门过大嚼,一雨喜有余。
○仄仄○仄,平平仄平平。
正恐二三子,联翩蹑云衢。
○仄平仄仄,仄仄平平平。
空令千里驾,怅望黄公垆。
“荆溪一廛地”全诗注音
华首三不遇,求田亦良图。
莫嗔湖海士,豪气故不除。
扶犂本吾事,二顷终胜无。
绕舍生蒿蓬,闭门种英芜。
从渠百尺楼,笑此蜗牛庐。
吴中久卜邻,会从故人居。
荆溪一廛地,傥与求羊俱。
屠门过大嚼,一雨喜有余。
正恐二三子,联翩蹑云衢。
空令千里驾,怅望黄公垆。
“荆溪一廛地”全诗翻译
译文:
华阳山峰高耸,三次登顶都无缘相遇。我愿意像田地一样肥沃,生生不息地显现在他的图画中。
不要责怪那位在湖海中航行的士人,他豪放的气质是不能轻易消除的。他抚犁耕地是我最初的志向,就算只有两顷土地,也终究胜过没有一片。
我围绕着自己的舍院,随意种植着蒿蓬,闭门耕种着良种的英芜。
即便是在渠边百尺高的楼阁上,我也笑看着这简陋的住处,就像蜗牛般的小巢穴。
在吴中长久漂泊,如今终于与故人一同定居。荆溪这一片廛地,也许我将与求羊的事业齐头并进。
屠门之后,我步履匆匆,但愿这一场小雨能让我喜得余裕。
我担心自己可能会被二三子所羡慕,纷纷踏云而来,我只希望他们能空着驾车,默默凝望着黄公垆。
这篇古文描绘了华阳山上的景色和主人公的心境。主人公豁达豪放,希望能在田地图中得以显现。他不羡慕湖海士的豪气,而是专心扶犁耕地。他的庄院围绕着蒿蓬,闭门种植良种的英芜。他欣然接受了简陋的住处,并与故人定居于荆溪。在屠门之后,他仍保持平和,不为名利所动,但也担心会有人羡慕他的生活。最后,他怅望着黄公垆,表现出对远方的向往和渴望。全文传递着一种豁达洒脱、务实谦逊的生活态度。
“荆溪一廛地”总结赏析
赏析:
这是程俱的《秋雨三首》中的第三首诗。诗人以古代的农田景象为背景,表达了对自然和生活的热爱与追求。在这首诗中,诗人以淡泊的情感描绘了自己的生活态度。
诗中首先提到了“华首三不遇”,意指诗人虽然三次辞官不仕,但并不感到遗憾或沮丧。他寻求田园生活,看似平凡却有所追求,坚守着自己的信仰。诗中还提到“莫嗔湖海士”,表达了诗人不以富贵和名利为图的态度,不愿嗔怨那些奢华的人。他坚守着自己的豪气,坚信自己所追求的生活价值。
诗人进一步表达了他的田园理想,他执着于耕犁之事,不怕辛劳。即使只有两顷的土地,他也认为胜过无尽的财富。他喜欢种植蒿蓬和英芜,将自己的生活与自然相融合,享受朴素的乡村生活。
诗中还描述了他的居所,百尺楼与蜗牛庐,反映了他对于宽敞和豪华的不关心,将生活简朴与幸福联系在一起。他在吴中寻找故人,寻求情感的共鸣,然后与他们一起分享自己的农田梦想。
最后,诗人提到了享受丰收带来的喜悦,雨水的降临使他感到满足。他担心一些贪欲之心的人会追逐名利,而他自己则宁愿在田间小路上留步。诗中的黄公垆象征着世俗的繁华,而诗人则选择了自己的生活方式,坚守着内心的信仰。
“荆溪一廛地”相关诗句:
- 荆溪一廛地 出自 [宋] 程俱 ·《秋雨三首 其三 》
- 一廛可老荆谿东 出自 [宋] 蔡戡 ·《题端约喜神诗 》
- 更傍苕溪卜一廛 出自 [宋] 李正民 ·《卜居 》
- 终就溪林占一廛 出自 [宋] 宋庠 ·《和吴侍郎相从经岁忽有陕许之别见贶长句 》
- 何时一廛地 出自 [宋] 周孚 ·《寄辛幼安二首 其一 》
- 恨乏一廛地 出自 [宋] 李彭 ·《上黄太史鲁直诗 》
- 有地一廛许 出自 [宋] 谢薖 ·《斸苓轩 》
- 愿受一廛地 出自 [宋] 苏轼 ·《籴米 》
- 余地寄一廛 出自 [宋] 孙觌 ·《诗赠竹庵静老人 》
- 一廛避地本依刘 出自 [宋] 朱松 ·《送刘道醇归乌石 其一 》
- 一廛无地去何从 出自 [宋] 王安石 ·《至开元僧舍上方次韵舍弟二月一日之作 》
- 我行三径一廛地 出自 [宋] 刘攽 ·《酬王定国五首 其五 》
- 要寻扬子一廛地 出自 [宋] 吕本中 ·《宁陵弟相送至南京因成四韵寄季一子之叔用 》
- 一廛受地今难继 出自 [宋] 张耒 ·《自海至楚途次寄马全玉八首 其七 》
- 此地一廛须卜筑 出自 [宋] 王安石 ·《示董伯懿 》
- 时一梦荆溪 出自 [唐] 喻凫 ·《夏日因怀阳羡旧游寄裴书记 》
- 荆溪一别十年余 出自 [宋] 释道潜 ·《过韫秀堂观仲豫二诗因次其韵 其二 》
- 借风一棹荆溪船 出自 [宋] 仇远 ·《送峿侍者游茅山 》
- 几回一舸荆溪上 出自 [宋] 周师成 ·《周处台 其一 》
- 一笑荆溪岂人力 出自 [宋] 杨万里 ·《谢丁端叔直阁惠永嘉髹研句容香鬲 》