“拟傍胥山就一廛”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“拟傍胥山就一廛”出自哪首诗?
答案: “拟傍胥山就一廛”出自: 宋代 王安石的 《送李璋》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: nǐ bàng xū shān jiù yī chán ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“拟傍胥山就一廛”的上一句是什么?
答案:
“拟傍胥山就一廛”的上一句是: 却归甫里无三径 , 诗句拼音为: què guī fǔ lǐ wú sān jìng
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“拟傍胥山就一廛”的下一句是什么?
答案: “拟傍胥山就一廛”的下一句是: 朱毂风尘休怅望 , 诗句拼音为: zhū gū fēng chén xiū chàng wàng ,诗句平仄:平仄平平平仄仄。
“拟傍胥山就一廛”全诗
送李璋 (sòng lǐ zhāng)
湖海声名二十年,尚随乡赋已华颠。
却归甫里无三径,拟傍胥山就一廛。
朱毂风尘休怅望,青鞋云水且留连。
故人亦见如相问,为道方寻木雁篇。
平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“拟傍胥山就一廛”繁体原文
送李璋
湖海聲名二十年,尚隨鄉賦已華顛。
却歸甫里無三徑,擬傍胥山就一廛。
朱轂風塵休悵望,青鞋雲水且留連。
故人亦見如相問,爲道方尋木雁篇。
“拟傍胥山就一廛”韵律对照
平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
湖海声名二十年,尚随乡赋已华颠。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
却归甫里无三径,拟傍胥山就一廛。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
朱毂风尘休怅望,青鞋云水且留连。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
故人亦见如相问,为道方寻木雁篇。
“拟傍胥山就一廛”全诗注音
湖海声名二十年,尚随乡赋已华颠。
却归甫里无三径,拟傍胥山就一廛。
朱毂风尘休怅望,青鞋云水且留连。
故人亦见如相问,为道方寻木雁篇。
“拟傍胥山就一廛”全诗翻译
译文:
湖海的声名已经传扬了二十年,依然随着乡村的赋诗而风华更盛。
现在我要回到甫里,没有三条路可选择,只好在胥山附近找个小镇落脚。
车马尘土的风景不再让我留恋,蓝天白云、江水山峦让我更愿意停留。
故友们也会想见面交流,我们会为了寻找《木雁篇》而共同探讨文学之道。
“拟傍胥山就一廛”相关诗句:
- 拟傍胥山就一廛 出自 [宋] 王安石 ·《送李璋 》
- 欲傍家山问一廛 出自 [宋] 释居简 ·《怀归四首 其四 》
- 拟就峰傍新卜筑 出自 [宋] 韩信同 ·《双柱擎天 》
- 正拟一廛足 出自 [宋] 姜特立 ·《新居觅竹栽 其一 》
- 愿就谋一廛 出自 [宋] 李复 ·《题朱老壁 》
- 愿就一廛隐 出自 [宋] 周紫芝 ·《蝇馆晨起效柳子厚 》
- 拟向明时受一廛 出自 [宋] 唐庚 ·《到罗浮始识秧马 》
- 拟买一廛通水竹 出自 [宋] 胡寅 ·《过疏山题一览亭梁谿公所书也二首 其一 》
- 准拟松江受一廛 出自 [宋] 张孝祥 ·《应庵退席蒋山来寄昭亭万寿三请不得已而去辄赠长句兼简苏州内翰尚书 其二 》
- 准拟归来受一廛 出自 [宋] 舒邦佐 ·《于尉以书室新成惠诗次韵 》
- 终就溪林占一廛 出自 [宋] 宋庠 ·《和吴侍郎相从经岁忽有陕许之别见贶长句 》
- 归计何时就一廛 出自 [宋] 王安石 ·《次韵舍弟遇子固忆少述 》
- 游子争来就一廛 出自 [宋] 朱长文 ·《青龙江上偶书两绝呈无逸监镇 其一 》
- 更就东臯卜一廛 出自 [宋] 李正民 ·《投老 》
- 不如傍家田一廛 出自 [宋] 方岳 ·《次韵谢从之以表闾投赠 》
- 更傍苕溪卜一廛 出自 [宋] 李正民 ·《卜居 》
- 拟就江山觅佳句 出自 [宋] 王庭珪 ·《清晖亭 》
- 从乱移家拟傍山 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《乱後山居 》
- 拟移亭舍筑山傍 出自 [宋] 曹清 ·《登九华山 》
- 拟就南迁买一丘 出自 [宋] 苏辙 ·《舟次磁湖以风浪留二日不得进子瞻以诗见寄作二篇答之前篇自赋後篇次韵 其二 》