首页 > 发现 > 全唐诗 >诗词名句 > 往富平伤怀 > 丈夫须出入

“丈夫须出入”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“丈夫须出入”出自哪首诗？

答案： “丈夫须出入”出自： 唐代 韦应物的 《往富平伤怀》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： zhàng fū xū chū rù ，诗句平仄： 仄平平仄仄 。

问题2：“丈夫须出入”的上一句是什么？

答案： “丈夫须出入”的上一句是： 但闻童稚悲 , 诗句拼音为： dàn wén tóng zhì bēi ，诗句平仄： 仄平平仄仄 。

问题3：“丈夫须出入”的下一句是什么？

答案： “丈夫须出入”的下一句是： 顾尔内无依 , 诗句拼音为： gù ěr nèi wú yī ，诗句平仄：仄仄仄平平。

“丈夫须出入”全诗

往富平伤怀 (wǎng fù píng shāng huái)

。 朝代：唐 。    作者： 韦应物。

晨起凌严霜，恸哭临素帷。
驾言百里涂，恻怆复何为。
昨者仕公府，属城常载驰。
出门无所忧，返室亦熙熙。
今者掩筠扉，但闻童稚悲。
丈夫须出入，顾尔内无依。
衔恨已酸骨，何况苦寒时。
单车路萧条，廻首长逶迟。
飘风忽截野，嘹唳雁起飞。
昔时同往路，独往今讵知。

平仄平平平，仄仄○仄平。
仄平仄仄平，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
仄平平仄平，仄仄仄平平。
平仄仄平平，仄○平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄仄平仄，平仄仄平平。
平平仄平平，平仄○平○。
平平仄仄仄，○仄仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄平仄平。

chén qǐ líng yán shuāng ， tòng kū lín sù wéi 。
jià yán bǎi lǐ tú ， cè chuàng fù hé wèi 。
zuó zhě shì gōng fǔ ， shǔ chéng cháng zǎi chí 。
chū mén wú suǒ yōu ， fǎn shì yì xī xī 。
jīn zhě yǎn yún fēi ， dàn wén tóng zhì bēi 。
zhàng fū xū chū rù ， gù ěr nèi wú yī 。
xián hèn yǐ suān gǔ ， hé kuàng kǔ hán shí 。
dān chē lù xiāo tiáo ， huí shǒu zhǎng wēi chí 。
piāo fēng hū jié yě ， liáo lì yàn qǐ fēi 。
xī shí tóng wǎng lù ， dú wǎng jīn jù zhī 。

“丈夫须出入”繁体原文

往富平傷懷

晨起凌嚴霜，慟哭臨素帷。
駕言百里塗，惻愴復何爲。
昨者仕公府，屬城常載馳。
出門無所憂，返室亦熙熙。
今者掩筠扉，但聞童稚悲。
丈夫須出入，顧爾內無依。
銜恨已酸骨，何況苦寒時。
單車路蕭條，廻首長逶遲。
飄風忽截野，嘹唳雁起飛。
昔時同往路，獨往今詎知。

“丈夫须出入”韵律对照

平仄平平平，仄仄○仄平。
晨起凌严霜，恸哭临素帷。

仄平仄仄平，仄仄仄平平。
驾言百里涂，恻怆复何为。

仄仄仄平仄，仄平平仄平。
昨者仕公府，属城常载驰。

仄平平仄平，仄仄仄平平。
出门无所忧，返室亦熙熙。

平仄仄平平，仄○平仄平。
今者掩筠扉，但闻童稚悲。

仄平平仄仄，仄仄仄平平。
丈夫须出入，顾尔内无依。

平仄仄平仄，平仄仄平平。
衔恨已酸骨，何况苦寒时。

平平仄平平，平仄○平○。
单车路萧条，廻首长逶迟。

平平仄仄仄，○仄仄仄平。
飘风忽截野，嘹唳雁起飞。

仄平平仄仄，仄仄平仄平。
昔时同往路，独往今讵知。

“丈夫须出入”全诗注音

chén qǐ líng yán shuāng ， tòng kū lín sù wéi 。

晨起凌严霜，恸哭临素帷。

jià yán bǎi lǐ tú ， cè chuàng fù hé wèi 。

驾言百里涂，恻怆复何为。

zuó zhě shì gōng fǔ ， shǔ chéng cháng zǎi chí 。

昨者仕公府，属城常载驰。

chū mén wú suǒ yōu ， fǎn shì yì xī xī 。

出门无所忧，返室亦熙熙。

jīn zhě yǎn yún fēi ， dàn wén tóng zhì bēi 。

今者掩筠扉，但闻童稚悲。

zhàng fū xū chū rù ， gù ěr nèi wú yī 。

丈夫须出入，顾尔内无依。

xián hèn yǐ suān gǔ ， hé kuàng kǔ hán shí 。

衔恨已酸骨，何况苦寒时。

dān chē lù xiāo tiáo ， huí shǒu zhǎng wēi chí 。

单车路萧条，廻首长逶迟。

piāo fēng hū jié yě ， liáo lì yàn qǐ fēi 。

飘风忽截野，嘹唳雁起飞。

xī shí tóng wǎng lù ， dú wǎng jīn jù zhī 。

昔时同往路，独往今讵知。

“丈夫须出入”全诗翻译

译文：
清晨起床，严寒凌霜，我悲哭站在素帷之前。坐上车驾，行驶百里的涂道，内心悲伤痛苦，不知该如何是好。曾在昨天，我归属于公府，常常乘坐车马穿梭于城市之间。出门时无忧无虑，回到家中也是欢欣鼓舞。而今天，我关闭了竹制门扉，只听到孩童的哭泣声。作为一个丈夫，必须外出行走，却顾不得你们内中的孤独。内心的愧疚已经深深侵蚀了我的骨髓，更不用说现在苦寒的时节。孤身一人骑着单车，路上寂寥冷清，回头望去，回家的路显得漫长而迟缓。飘风忽然吹过荒野，高亢的雁鸣声响起，让我思绪万千。曾经一同走过的路，如今我独自往前行，又怎能知晓未来的去向。

“丈夫须出入”诗句作者韦应物介绍：

韦应物，京兆长安人。少以三卫郎事明皇，晚更折节读书。永泰中，授京兆功曹，迁洛阳丞。大历十四年，自鄠令制除栎阳令，以疾辞不就。建中三年，拜比部员外郎，出爲滁州刺史。久之，调江州，追赴阙，改左司郎中，复出爲苏州刺史。应物性高洁，所在焚香扫地而坐，唯顾况、刘长卿、丘丹、秦系、皎然之俦，得厕宾客，与之酬倡。其诗闲澹简远，人比之陶潜，称陶韦云。集十卷，今编诗十卷。

韦应物，京兆长安人。生开元二十五年。少以三卫郎事明皇。乾元间爲太学生，始折节读书。永泰中爲洛阳丞。大历间历仕京兆府功曹参军。十四年，自鄠县令制除栎阳令，公疾辞不就。建中中拜尚书比部员外郎，出爲滁州刺史。调江州。追赴阙，改左司郎中。复出爲苏州刺史。约卒於贞元九年。其诗闲澹简远，人比之陶潜，称陶韦云。补诗一首。更多...

“丈夫须出入”相关诗句：

“丈夫须出入”每个字的意思：

包含“丈夫须出入”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂