“春阴寒食天”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“春阴寒食天”出自哪首诗？
答案： “春阴寒食天”出自： 唐代 柳中庸的 《寒食戏赠》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： chūn yīn hán shí tiān ，诗句平仄： 平平平仄平 。
问题2：“春阴寒食天”的上一句是什么？
答案：
“春阴寒食天”的上一句是： 春暮越江边 , 诗句拼音为：chūn mù yuè jiāng biān
，诗句平仄： 平平平仄平 。
问题3：“春阴寒食天”的下一句是什么？
答案： “春阴寒食天”的下一句是： 杏花香麦粥 , 诗句拼音为： xìng huā xiāng mài zhōu ，诗句平仄：仄平平仄仄。
“春阴寒食天”全诗
寒食戏赠 (hán shí xì zèng)
春暮越江边，春阴寒食天。
杏花香麦粥，柳絮伴秋千。
酒是芳菲节，人当桃李年。
不知何处恨，已解入筝弦。
平仄仄平平，平平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
“春阴寒食天”繁体原文
寒食戲贈
春暮越江邊，春陰寒食天。
杏花香麥粥，柳絮伴鞦韆。
酒是芳菲節，人當桃李年。
不知何處恨，已解入箏弦。
“春阴寒食天”韵律对照
平仄仄平平，平平平仄平。
春暮越江边，春阴寒食天。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
杏花香麦粥，柳絮伴秋千。
仄仄平平仄，平平平仄平。
酒是芳菲节，人当桃李年。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
不知何处恨，已解入筝弦。
“春阴寒食天”全诗注音
春暮越江边，春阴寒食天。
杏花香麦粥，柳絮伴秋千。
酒是芳菲节，人当桃李年。
不知何处恨，已解入筝弦。
“春阴寒食天”全诗翻译
译文：
春天傍晚，我站在越江边，天空阴沉，正值寒食节。
杏花香味弥漫在麦粥中，柳絮随着秋千飘荡。
这是芳菲盛开的季节，人们应该过着桃李般的年华。
不知道是谁在哪里忧愁不已，我已经将这份心事传诵到筝弦上。
总结：
这首诗描绘了春天傍晚的景色和寒食节的氛围。诗人通过描写杏花香麦粥、柳絮秋千等景象，表达了芳菲盛开的季节应该充满欢乐和美好。然而，诗中也流露出一丝忧愁，诗人不知道谁在何处有着难以释怀的痛苦，他将自己的心事倾诉在筝弦上。整首诗既展示了春日的美景，又融入了一丝隐忧，给人以思索与共鸣之感。
“春阴寒食天”相关诗句：
- 春阴寒食天 出自 [唐] 柳中庸 ·《寒食戏赠 》
- 春阴迫寒食 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵侯宣城叠嶂楼双溪阁长篇 》
- 春阴寒食节 出自 [宋] 张耒 ·《雨中五首 其一 》
- 阴晴天气犹寒食 出自 [宋] 彭汝砺 ·《江口道中 》
- 寒食轻阴未雨天 出自 [宋] 韩琦 ·《和春卿学士柳枝词五阕 其三 》
- 阴晴天色将寒食 出自 [宋] 韩琦 ·《上巳会城北新磑 》
- 舞时寒食春风天 出自 [唐] 白居易 ·《霓裳羽衣歌 》
- 春暖便如寒食天 出自 [宋] 林逋 ·《湖上初春偶作 》
- 春雨萧萧寒食天 出自 [宋] 寇准 ·《巴东寒食 》
- 寒食桐阴下 出自 [唐] 元稹 ·《寄吴士矩端公五十韵 》
- 绿阴寒食晚 出自 [唐] 温宪 ·《梨花 》
- 阴阴寒谷未生春 出自 [宋] 邓肃 ·《和谢吏部铁字韵三十四首 丘宰生日二首 其二 》
- 古榕阴里作寒食 出自 [宋] 李曾伯 ·《禁烟日登嵯峨阁和方孚若韵 》
- 雕阴寒食足游人 出自 [唐] 韦庄 ·《丙辰年鄜州遇寒食城外醉吟五首 二 》
- 寒食轻阴酒望斜 出自 [宋] 郑锦溪 ·《双溪阁 》
- 不妨寒食半阴晴 出自 [宋] 王之道 ·《朝晴 》
- 寒食光阴俛仰间 出自 [宋] 刘挚 ·《同孙推官廸李郎中钧督役河上叙怀三首 其三 》
- 天际阴阴长寒木 出自 [宋] 释延寿 ·《白马峰 》
- 天阴未彻山阴寒 出自 [宋] 米芾 ·《僧舍假山 》
- 天际阴阴长寒木 出自 [唐] 延寿 ·《白马峯 》