“春雨萧萧寒食天”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“春雨萧萧寒食天”出自哪首诗?
答案: “春雨萧萧寒食天”出自: 宋代 寇准的 《巴东寒食》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: chūn yǔ xiāo xiāo hán shí tiān ,诗句平仄: 平仄平平平仄平 。
问题2:“春雨萧萧寒食天”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“春雨萧萧寒食天”已经是第一句了。
问题3:“春雨萧萧寒食天”的下一句是什么?
答案: “春雨萧萧寒食天”的下一句是: 远行犹在楚江边 , 诗句拼音为: yuǎn xíng yóu zài chǔ jiāng biān ,诗句平仄:仄平仄仄仄平平。
“春雨萧萧寒食天”全诗
巴东寒食 (bā dōng hán shí)
春雨萧萧寒食天,远行犹在楚江边。
人思故国迷残照,鸟隔深花语断烟。
薄宦未能酬壮节,良时空自感流年。
因循未学陶潜兴,长见孤云倍黯然。
平仄平平平仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平仄仄,仄仄平平仄仄平。
“春雨萧萧寒食天”繁体原文
巴東寒食
春雨蕭蕭寒食天,遠行猶在楚江邊。
人思故國迷殘照,鳥隔深花語斷煙。
薄宦未能酬壯節,良時空自感流年。
因循未學陶潛興,長見孤雲倍黯然。
“春雨萧萧寒食天”韵律对照
平仄平平平仄平,仄平仄仄仄平平。
春雨萧萧寒食天,远行犹在楚江边。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
人思故国迷残照,鸟隔深花语断烟。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
薄宦未能酬壮节,良时空自感流年。
平平仄仄平仄仄,仄仄平平仄仄平。
因循未学陶潜兴,长见孤云倍黯然。
“春雨萧萧寒食天”全诗注音
春雨萧萧寒食天,远行犹在楚江边。
人思故国迷残照,鸟隔深花语断烟。
薄宦未能酬壮节,良时空自感流年。
因循未学陶潜兴,长见孤云倍黯然。
“春雨萧萧寒食天”全诗翻译
译文:
春雨萧萧寒食天,远行犹在楚江边。
人思故国迷残照,鸟隔深花语断烟。
薄宦未能酬壮节,良时空自感流年。
因循未学陶潜兴,长见孤云倍黯然。
翻译如下:
春天的雨淅淅沥沥地下着,冷食节的天空阴沉。我远离故土仍在楚江边徘徊。
人们思念着故国,眺望着残照,但是隔着深邃的花丛,鸟语难以穿越烟雾传达。
身处微薄的官场,未能尽情展示自己的壮节,美好的时光空虚地流逝。
因为一直循规蹈矩,未能领悟陶渊明的豁达心境,久久地看着孤云越发显得黯然失色。
总结:
这首诗描绘了一个离乡别井的人,感叹着春雨绵绵、寒食无温暖的天气。他远离家乡,仍然徘徊在楚江边,思念着故国,眺望着残阳,但是他和故乡隔着深邃的花丛,无法听到鸟语,无法传达花开的喜悦。他身居微薄的官场,无法展示自己的壮节,感觉时光虚度。他因为一直循规蹈矩,未能领悟陶渊明那种豁达的心境,长期以来,看着孤独的云朵越发显得黯然失色。整首诗抒发了离乡背井者内心的孤寂和无奈之情,以及对时光流逝的感慨。
“春雨萧萧寒食天”相关诗句:
- 春雨萧萧寒食天 出自 [宋] 寇准 ·《巴东寒食 》
- 原上萧条寒食雨 出自 [宋] 释元肇 ·《客陈园二首 其一 》
- 风雨萧萧生暮寒 出自 [宋] 欧阳光祖 ·《和朱元晦九曲櫂歌 其九 》
- 萧萧寒雨湿枯荄 出自 [宋] 苏轼 ·《冬至日独游吉祥寺 》
- 萧萧细雨作轻寒 出自 [宋] 李纲 ·《次韵杜子美九日蓝田崔氏庄 》
- 寒蛩虚馆雨萧萧 出自 [宋] 艾性夫 ·《哭环州先生 其二 》
- 寒雨萧萧不可闻 出自 [唐] 徐凝 ·《八月望夕雨 》
- 萧萧细雨作寒色 出自 [宋] 梅尧臣 ·《醉中留别永叔子履 》
- 鹰来萧萧风雨寒 出自 [宋] 苏辙 ·《襄阳古乐府二首 野鹰来 》
- 萧萧休待雨声寒 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵斯远五首 其三 》
- 寒雨萧萧落井梧 出自 [唐] 罗隐 ·《听琴 》
- 雨多萧萧蚕簇寒 出自 [宋] 张耒 ·《有感三首 其三 》
- 寒雨萧萧灯焰青 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《馆舍秋夕 》
- 一夜萧萧细雨寒 出自 [宋] 郑文宝 ·《爽约 》
- 小雨萧萧又作寒 出自 [宋] 陆游 ·《秋雨 》
- 寒圃萧萧雨气收 出自 [宋] 宋祁 ·《木芙蓉 》
- 寒雨萧萧桐叶惊 出自 [宋] 张耒 ·《杂题二首 其一 》
- 寒雨萧萧滴藓苔 出自 [宋] 真德秀 ·《挽竹斋 其一 》
- 萧萧寒雨湿枯荄 出自 [宋] 陈襄 ·《冬至日独游吉祥寺 其一 》
- 茆檐寒雨夜萧萧 出自 [宋] 陆游 ·《感旧二首 其二 》