“天际阴阴长寒木”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“天际阴阴长寒木”出自哪首诗？
答案： “天际阴阴长寒木”出自： 唐代 延寿的 《白马峯》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： tiān jì yīn yīn cháng hán mù ，诗句平仄： 。
问题2：“天际阴阴长寒木”的上一句是什么？
答案：
“天际阴阴长寒木”的上一句是： 湖外层峰泻危楼 , 诗句拼音为：hú wài céng fēng xiè wēi lóu
，诗句平仄： 。
问题3：“天际阴阴长寒木”的下一句是什么？
答案： “天际阴阴长寒木”的下一句是： 南北行人望莫穷 , 诗句拼音为： nán běi xíng rén wàng mò qióng ，诗句平仄：平仄○平仄仄平。
“天际阴阴长寒木”全诗
白马峯 (bái mǎ fēng)
湖外层峰泻危楼，天际阴阴长寒木。
南北行人望莫穷，秋云一片横幽谷。
（见南宋张淏《宝庆续会稽志》卷四「姜山」条。
《乾隆绍兴府志》卷四、《光绪余姚县志》卷二亦载此五首诗，字句颇有异同。
）。
平仄平平仄平平，平仄平平○平仄。
平仄○平仄仄平，平平仄仄○平仄。
？仄平仄○？仄仄仄仄平仄仄仄？平平？平。
平平仄○仄仄仄仄？平仄平平○仄仄仄仄仄仄仄仄平，仄仄○仄仄平。
？。
“天际阴阴长寒木”繁体原文
白馬峯
湖外層峰瀉危樓，天際陰陰長寒木。
南北行人望莫窮，秋雲一片橫幽谷。
（見南宋張淏《寶慶續會稽志》卷四「姜山」條。
《乾隆紹興府志》卷四、《光緒餘姚縣志》卷二亦載此五首詩，字句頗有異同。
）。
“天际阴阴长寒木”韵律对照
平仄平平仄平平，平仄平平○平仄。
湖外层峰泻危楼，天际阴阴长寒木。
平仄○平仄仄平，平平仄仄○平仄。
南北行人望莫穷，秋云一片横幽谷。
？仄平仄○？仄仄仄仄平仄仄仄？平平？平。
（见南宋张淏《宝庆续会稽志》卷四「姜山」条。
平平仄○仄仄仄仄？平仄平平○仄仄仄仄仄仄仄仄平，仄仄○仄仄平。
《乾隆绍兴府志》卷四、《光绪余姚县志》卷二亦载此五首诗，字句颇有异同。
？。
）。
“天际阴阴长寒木”全诗注音
湖外层峰泻危楼，天际阴阴长寒木。
南北行人望莫穷，秋云一片横幽谷。
（见南宋张淏《宝庆续会稽志》卷四「姜山」条。
《乾隆绍兴府志》卷四、《光绪余姚县志》卷二亦载此五首诗，字句颇有异同。
）。
“天际阴阴长寒木”全诗翻译
译文：
湖外的层峰倾泻下险楼，天空中阴沉沉，寒意逼人。南北的行人望向远方，却无尽头可见，秋天的云彩横亘在幽谷之间。
这首诗据说出自南宋时期张淏的《宝庆续会稽志》卷四「姜山」条。也在《乾隆绍兴府志》卷四和《光绪余姚县志》卷二中有略有不同的版本，字句有一些异同。
总结：
诗人描绘了湖外的层峰倾泻下险楼，天空中阴沉沉的景象。南北的行人向远方望去，但是视野无限遥远，只能看到横亘在幽谷中的秋云一片。整首诗以景物描写展现出深邃幽远的景致，给人一种凄凉萧索之感。
“天际阴阴长寒木”相关诗句：
- 天际阴阴长寒木 出自 [宋] 释延寿 ·《白马峰 》
- 天际阴阴长寒木 出自 [唐] 延寿 ·《白马峯 》
- 乔木阴阴锁昼寒 出自 [宋] 陆佃 ·《景德寺考试秋日即事四首 其一 》
- 山木阴阴江面寒 出自 [宋] 王阮 ·《题严陵钓台一首 》
- 木阴阴兮藻长 出自 [宋] 晁补之 ·《望涡流辞 》
- 倚天乔木更阴阴 出自 [宋] 孙应时 ·《王子中使君家东涧修竹 》
- 插天乔木暮阴阴 出自 [宋] 韩元吉 ·《次韵王季夷时同宿蒋山 其三 》
- 夏木阴阴四月天 出自 [宋] 虞俦 ·《回至南京闻杜鹃 》
- 阴阴夏木长 出自 [宋] 刘攽 ·《南窗诗 其二 》
- 天阴未彻山阴寒 出自 [宋] 米芾 ·《僧舍假山 》
- 长安城外天阴阴 出自 [宋] 黄干 ·《勉都干权君 》
- 阴寒此际频 出自 [宋] 周孚 ·《十月即事呈彦章 其一 》
- 阴阳消长际 出自 [宋] 陈师道 ·《和王子安至日三首 其二 》
- 阴阳消长际 出自 [宋] 虞俦 ·《舟中冬至 》
- 阴阴亭际间 出自 [唐] 于邺 ·《送魏山韦处士 》
- 阴阳消长风闻际 出自 [宋] 宋自适 ·《句 其二 》
- 葭管阴阳消长际 出自 [宋] 虞俦 ·《冬至日泊舟严陵滩下 》
- 天际豁轻阴 出自 [宋] 徐集孙 ·《本心参政约游西山分韵得顶字 》
- 天际是轻阴 出自 [宋] 程颢 ·《陈公廙园修禊事席上赋 》
- 天际起轻阴 出自 [宋] 刘辰翁 ·《秋景 于今九日至 》