“苦吟从听鬓毛苍”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“苦吟从听鬓毛苍”出自哪首诗？
答案： “苦吟从听鬓毛苍”出自： 唐代 李中的 《赠永真杜作翺少府》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： kǔ yín cóng tīng bìn máo cāng ，诗句平仄： 仄平仄仄仄平平 。
问题2：“苦吟从听鬓毛苍”的上一句是什么？
答案：
“苦吟从听鬓毛苍”的上一句是： 爱静不嫌官况冷 , 诗句拼音为： ài jìng bù xián guān kuàng lěng
，诗句平仄： 仄平仄仄仄平平 。
问题3：“苦吟从听鬓毛苍”的下一句是什么？
答案： “苦吟从听鬓毛苍”的下一句是： 闲寻野寺听秋水 , 诗句拼音为： xián xún yě sì tīng qiū shuǐ ，诗句平仄：平平仄仄平平仄。
“苦吟从听鬓毛苍”全诗
赠永真杜作翺少府 (zèng yǒng zhēn dù zuò áo shào fǔ)
蓝袍竹简佐琴堂，县僻人稀觉日长。
爱静不嫌官况冷，苦吟从听鬓毛苍。
闲寻野寺听秋水，寄睡僧窗到夕阳。
骞翥会应霄汉去，渔竿休更恋沧浪。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
“苦吟从听鬓毛苍”繁体原文
贈永真杜作翺少府
藍袍竹簡佐琴堂，縣僻人稀覺日長。
愛靜不嫌官況冷，苦吟從聽鬢毛蒼。
閑尋野寺聽秋水，寄睡僧窗到夕陽。
騫翥會應霄漢去，漁竿休更戀滄浪。
“苦吟从听鬓毛苍”韵律对照
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
蓝袍竹简佐琴堂，县僻人稀觉日长。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
爱静不嫌官况冷，苦吟从听鬓毛苍。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
闲寻野寺听秋水，寄睡僧窗到夕阳。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
骞翥会应霄汉去，渔竿休更恋沧浪。
“苦吟从听鬓毛苍”全诗注音
蓝袍竹简佐琴堂，县僻人稀觉日长。
爱静不嫌官况冷，苦吟从听鬓毛苍。
闲寻野寺听秋水，寄睡僧窗到夕阳。
骞翥会应霄汉去，渔竿休更恋沧浪。
“苦吟从听鬓毛苍”全诗翻译
译文：
蓝袍竹简佐琴堂，县里偏僻人稀，觉得日子很漫长。
喜欢宁静，不嫌官场冷清，常常苦吟，听着鬓发渐渐变苍。
闲暇时寻觅野寺，倾听秋水潺潺流动的声音，倚靠僧窗，等待夕阳的余辉。
憧憬着飞升入仙途，与群星一起在苍穹间遨游，但也休戚相关，不再留恋渺渺的江湖风波。
全诗写景抒怀，描述了一个居住在僻静乡间的士人生活。他喜欢宁静，不愿涉足繁华世事，日常以弹琴、吟诗为乐。闲暇时到野寺听秋水潺潺，静享岁月之美。对于官场的冷清，他不以为意，宁愿保持心静，追求内心的深处宁静。然而，他也有追求更高境界的欲望，期待着能够飞升成仙，与天地星辰同在。尽管如此，他依然怀念着过往渔竿垂钓的时光，眷恋着那浩渺的江湖。
全诗情感真挚，境界高远，通过对自然景物和内心感受的描写，表达了士人独特的生活态度和内心追求。同时，也折射出古代士人追求超脱尘俗、追求仙道的思想倾向。
“苦吟从听鬓毛苍”总结赏析
赏析：:
李中的《赠永真杜作翺少府》是一首寄托深情的诗篇，通过对杜作翺的赞美，表达了诗人对友谊和志同道合之情的珍视。
首句以“蓝袍竹简佐琴堂”开篇，蓝袍和竹简表明了杜作翺的文学才情，琴堂则暗示了他的音乐天赋。县城僻静，人稀，这种环境使得他的才华得以充分发挥，日子过得悠然自得。
接下来的句子“爱静不嫌官况冷，苦吟从听鬓毛苍”强调了杜作翺不追求官位，而是热爱宁静的生活，专心于吟咏。他的鬓毛已经苍白，显示出他长时间的吟咏生涯，以及对艺术的不懈追求。
第三句“闲寻野寺听秋水，寄睡僧窗到夕阳”表现了杜作翺热爱自然，喜欢在野外的寺庙中欣赏秋水，把心灵寄托于宁静之地，直到夕阳西下，也不愿离去。
最后两句“骞翥会应霄汉去，渔竿休更恋沧浪”表达了杜作翺的志向和向往。他希望能够腾飞到苍穹之上，追寻更高的艺术境界，不再沉湎于渔竿和浪花之间。
“苦吟从听鬓毛苍”相关诗句：
- 苦吟从听鬓毛苍 出自 [唐] 李中 ·《赠永真杜作翺少府 》
- 鬓毛苍苍已难拣 出自 [宋] 李若水 ·《次顔博士游紫罗洞五首 其四 》
- 鬓毛一别益苍苍 出自 [宋] 陈傅良 ·《寄谢景英参议 》
- 鬓毛已苍然 出自 [宋] 沈遘 ·《赠剡县桃源宫王道士 》
- 似恼鬓毛苍 出自 [唐] 杜甫 ·《台上 》
- 容易鬓毛苍 出自 [宋] 孙嵩 ·《行都饯岁 》
- 检点鬓毛苍 出自 [宋] 强至 ·《毂下春日 》
- 会使鬓毛苍 出自 [宋] 刘敞 ·《九日对酒二首 其一 》
- 未省鬓毛苍 出自 [宋] 毕仲游 ·《挽欧阳伯和三首 其三 》
- 着书鬓毛苍 出自 [宋] 刘敞 ·《送秦州通判陆学 》
- 宁免鬓毛苍 出自 [宋] 释绍嵩 ·《写怀寄湛上人 其二 》
- 宁免鬓毛苍 出自 [宋] 释晓莹 ·《句 其四四 》
- 独我鬓毛苍 出自 [宋] 王灼 ·《九日同韶美谊夫登妙明分韵得光字 》
- 分手鬓毛苍 出自 [宋] 张嵲 ·《送赵公望入蜀 》
- 晓镜鬓毛苍 出自 [唐] 刘商 ·《合肥至日愁中寄郑明府 》
- 看汝鬓毛苍 出自 [宋] 张嵲 ·《萤火 》
- 鬓毛飒已苍 出自 [唐] 岑参 ·《陪狄员外早秋登府西楼因呈院中诸公 》
- 未及鬓毛苍 出自 [宋] 朱熹 ·《挽蔡太博 》
- 鬓毛苦凋疏 出自 [宋] 方回 ·《孚舟亭独坐 》
- 吟得鬓毛斑 出自 [宋] 连文凤 ·《自在庐爲倪逊翁赋 》