“分手鬓毛苍”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“分手鬓毛苍”出自哪首诗？
答案： “分手鬓毛苍”出自： 宋代 张嵲的 《送赵公望入蜀》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： fēn shǒu bìn máo cāng ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“分手鬓毛苍”的上一句是什么？
答案：
“分手鬓毛苍”的上一句是： 去留无上策 , 诗句拼音为： qù liú wú shàng cè
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“分手鬓毛苍”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“分手鬓毛苍”已经是最后一句了。
“分手鬓毛苍”全诗
送赵公望入蜀 (sòng zhào gōng wàng rù shǔ)
异世黄叔度，宗支刘辟疆。
相看不觉厌，此别讵能忘。
四海兵戈满，山川道路长。
去留无上策，分手鬓毛苍。
仄仄平仄仄，平平平仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平仄。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
“分手鬓毛苍”繁体原文
送趙公望入蜀
異世黄叔度，宗支劉辟疆。
相看不覺厭，此别詎能忘。
四海兵戈滿，山川道路長。
去留無上策，分手鬢毛蒼。
“分手鬓毛苍”韵律对照
仄仄平仄仄，平平平仄平。
异世黄叔度，宗支刘辟疆。
平平仄仄仄，仄仄仄平仄。
相看不觉厌，此别讵能忘。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
四海兵戈满，山川道路长。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
去留无上策，分手鬓毛苍。
“分手鬓毛苍”全诗注音
异世黄叔度，宗支刘辟疆。
相看不觉厌，此别讵能忘。
四海兵戈满，山川道路长。
去留无上策，分手鬓毛苍。
“分手鬓毛苍”全诗翻译
译文：
异世之中，黄叔度和宗支刘辟疆相遇。他们相互对望时，不觉得厌烦，如今分别，怎能忘记彼此。四方的战争不断，山川和道路遥远无尽。无论是离去还是留下，都没有最好的策略，分别时，额头的白发都已苍老。
总结：这古文描写了异世中黄叔度和宗支刘辟疆的相遇和分别，彼此之间感情深厚，但面临着战乱和别离的苦难。文中写实、抒情并重，反映了古代人们在动荡时期所面临的现实境遇和情感体验。
“分手鬓毛苍”相关诗句：
- 分手鬓毛苍 出自 [宋] 张嵲 ·《送赵公望入蜀 》
- 鬓毛苍苍已难拣 出自 [宋] 李若水 ·《次顔博士游紫罗洞五首 其四 》
- 鬓毛一别益苍苍 出自 [宋] 陈傅良 ·《寄谢景英参议 》
- 独我鬓毛苍 出自 [宋] 王灼 ·《九日同韶美谊夫登妙明分韵得光字 》
- 晓镜鬓毛苍 出自 [唐] 刘商 ·《合肥至日愁中寄郑明府 》
- 未省鬓毛苍 出自 [宋] 毕仲游 ·《挽欧阳伯和三首 其三 》
- 似恼鬓毛苍 出自 [唐] 杜甫 ·《台上 》
- 容易鬓毛苍 出自 [宋] 孙嵩 ·《行都饯岁 》
- 着书鬓毛苍 出自 [宋] 刘敞 ·《送秦州通判陆学 》
- 检点鬓毛苍 出自 [宋] 强至 ·《毂下春日 》
- 看汝鬓毛苍 出自 [宋] 张嵲 ·《萤火 》
- 鬓毛已苍然 出自 [宋] 沈遘 ·《赠剡县桃源宫王道士 》
- 会使鬓毛苍 出自 [宋] 刘敞 ·《九日对酒二首 其一 》
- 宁免鬓毛苍 出自 [宋] 释晓莹 ·《句 其四四 》
- 宁免鬓毛苍 出自 [宋] 释绍嵩 ·《写怀寄湛上人 其二 》
- 鬓毛飒已苍 出自 [唐] 岑参 ·《陪狄员外早秋登府西楼因呈院中诸公 》
- 未及鬓毛苍 出自 [宋] 朱熹 ·《挽蔡太博 》
- 苦吟从听鬓毛苍 出自 [唐] 李中 ·《赠永真杜作翺少府 》
- 青衫憔悴鬓毛苍 出自 [宋] 喻良能 ·《次韵赵十太尉留题驿亭绝句 》
- 兀然相对鬓毛苍 出自 [宋] 孔平仲 ·《寄黄仲光 》