“鬓毛一别益苍苍”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“鬓毛一别益苍苍”出自哪首诗？
答案： “鬓毛一别益苍苍”出自： 宋代 陈傅良的 《寄谢景英参议》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： bìn máo yī bié yì cāng cāng ，诗句平仄： 仄平仄仄仄平平 。
问题2：“鬓毛一别益苍苍”的上一句是什么？
答案：
“鬓毛一别益苍苍”的上一句是： 魂梦半年皆草草 , 诗句拼音为： hún mèng bàn nián jiē cǎo cǎo
，诗句平仄： 仄平仄仄仄平平 。
问题3：“鬓毛一别益苍苍”的下一句是什么？
答案： “鬓毛一别益苍苍”的下一句是： 筹边淮海何迟暮 , 诗句拼音为： chóu biān huái hǎi hé chí mù ，诗句平仄：平平平仄平平仄。
“鬓毛一别益苍苍”全诗
寄谢景英参议 (jì xiè jǐng yīng cān yì)
故人不见吾何适，欲见其人已异乡。
魂梦半年皆草草，鬓毛一别益苍苍。
筹边淮海何迟暮，乘障湖湘亦阻长。
及此居闲宜问讯，题书须待满林霜。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
“鬓毛一别益苍苍”繁体原文
寄謝景英參議
故人不見吾何適，欲見其人已異鄉。
魂夢半年皆草草，鬢毛一別益蒼蒼。
籌邊淮海何遲暮，乘障湖湘亦阻長。
及此居閑宜問訊，題書須待滿林霜。
“鬓毛一别益苍苍”韵律对照
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
故人不见吾何适，欲见其人已异乡。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
魂梦半年皆草草，鬓毛一别益苍苍。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
筹边淮海何迟暮，乘障湖湘亦阻长。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
及此居闲宜问讯，题书须待满林霜。
“鬓毛一别益苍苍”全诗注音
故人不见吾何适，欲见其人已异乡。
魂梦半年皆草草，鬓毛一别益苍苍。
筹边淮海何迟暮，乘障湖湘亦阻长。
及此居闲宜问讯，题书须待满林霜。
“鬓毛一别益苍苍”全诗翻译
译文：
故友不见，我该去何处寻觅，欲见他的面容已经在异乡。
往昔的梦魂一直匆匆，过了半年，头发一别又多了几许苍苍。
筹备边疆的事务为何拖延到如今，治理淮海之地也不应该拖到晚年。
行经障碍，穿越湖泊，走过湘江，路途也因此而漫长。
如今在此静居闲暇，应当去询问消息，但题写书籍还需等待满林的霜降。
总结：
诗人与故人分别已久，想要再见却已身处他乡。梦魂匆匆，时光草草，岁月过去，头发已见苍苍。筹备国家事务迟迟未成，治理淮海地区也未及时完成。行程中有诸多阻碍，湖泊和湘江也成了旅途的障碍。如今，诗人在此静静居住，宜前往打听消息，但书写题诗却得等到满林霜降。
“鬓毛一别益苍苍”相关诗句：
- 鬓毛一别益苍苍 出自 [宋] 陈傅良 ·《寄谢景英参议 》
- 鬓毛苍苍已难拣 出自 [宋] 李若水 ·《次顔博士游紫罗洞五首 其四 》
- 一官才得鬓毛苍 出自 [宋] 王洋 ·《和卓季万寄示五绝宋德操爲唱 其三 》
- 别离空益鬓毛斑 出自 [宋] 赵蕃 ·《赠别徐永叔 》
- 未省鬓毛苍 出自 [宋] 毕仲游 ·《挽欧阳伯和三首 其三 》
- 检点鬓毛苍 出自 [宋] 强至 ·《毂下春日 》
- 晓镜鬓毛苍 出自 [唐] 刘商 ·《合肥至日愁中寄郑明府 》
- 似恼鬓毛苍 出自 [唐] 杜甫 ·《台上 》
- 着书鬓毛苍 出自 [宋] 刘敞 ·《送秦州通判陆学 》
- 容易鬓毛苍 出自 [宋] 孙嵩 ·《行都饯岁 》
- 独我鬓毛苍 出自 [宋] 王灼 ·《九日同韶美谊夫登妙明分韵得光字 》
- 鬓毛已苍然 出自 [宋] 沈遘 ·《赠剡县桃源宫王道士 》
- 分手鬓毛苍 出自 [宋] 张嵲 ·《送赵公望入蜀 》
- 宁免鬓毛苍 出自 [宋] 释绍嵩 ·《写怀寄湛上人 其二 》
- 宁免鬓毛苍 出自 [宋] 释晓莹 ·《句 其四四 》
- 未及鬓毛苍 出自 [宋] 朱熹 ·《挽蔡太博 》
- 会使鬓毛苍 出自 [宋] 刘敞 ·《九日对酒二首 其一 》
- 鬓毛飒已苍 出自 [唐] 岑参 ·《陪狄员外早秋登府西楼因呈院中诸公 》
- 看汝鬓毛苍 出自 [宋] 张嵲 ·《萤火 》
- 勉旃幸未鬓毛苍 出自 [宋] 曾几 ·《送吕仓部治先守齐安 》