“鬓毛已苍然”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“鬓毛已苍然”出自哪首诗?
答案: “鬓毛已苍然”出自: 宋代 沈遘的 《赠剡县桃源宫王道士》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: bìn máo yǐ cāng rán ,诗句平仄: 仄平仄○平 。
问题2:“鬓毛已苍然”的上一句是什么?
答案:
“鬓毛已苍然”的上一句是: 顾我病衰早 , 诗句拼音为: gù wǒ bìng shuāi zǎo
,诗句平仄: 仄平仄○平 。
问题3:“鬓毛已苍然”的下一句是什么?
答案: “鬓毛已苍然”的下一句是: 乃知世上荣 , 诗句拼音为: nǎi zhī shì shàng róng ,诗句平仄:仄平仄仄平。
“鬓毛已苍然”全诗
赠剡县桃源宫王道士 (zèng yǎn xiàn táo yuán gōng wáng dào shì)
我昔剡谿游,道人亦相遇。
重来十岁余,顔色宛如故。
顾我病衰早,鬓毛已苍然。
乃知世上荣,讵若山中闲。
道人家东都,问胡不归北。
北方多风尘,素衣化为黑。
斯言吾所信,吾志亦江湖。
潇洒会稽守,平生欣莫如。
君恩容苟安,顾奉三年计。
幸尔数到城,闲谈北方事。
仄仄仄平平,仄平仄○仄。
○平仄仄平,平仄仄○仄。
仄仄仄平仄,仄平仄○平。
仄平仄仄平,仄仄平○平。
仄平平平平,仄平仄平仄。
仄平平平平,仄○仄平仄。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,平平平仄○。
平平平平平,仄仄○平仄。
仄仄仄仄平,○平仄平仄。
“鬓毛已苍然”繁体原文
贈剡縣桃源宮王道士
我昔剡谿遊,道人亦相遇。
重來十歲餘,顔色宛如故。
顧我病衰早,鬢毛已蒼然。
乃知世上榮,詎若山中閑。
道人家東都,問胡不歸北。
北方多風塵,素衣化爲黑。
斯言吾所信,吾志亦江湖。
瀟洒會稽守,平生欣莫如。
君恩容苟安,顧奉三年計。
幸爾數到城,閒談北方事。
“鬓毛已苍然”韵律对照
仄仄仄平平,仄平仄○仄。
我昔剡谿游,道人亦相遇。
○平仄仄平,平仄仄○仄。
重来十岁余,顔色宛如故。
仄仄仄平仄,仄平仄○平。
顾我病衰早,鬓毛已苍然。
仄平仄仄平,仄仄平○平。
乃知世上荣,讵若山中闲。
仄平平平平,仄平仄平仄。
道人家东都,问胡不归北。
仄平平平平,仄○仄平仄。
北方多风尘,素衣化为黑。
平平平仄仄,平仄仄平平。
斯言吾所信,吾志亦江湖。
平仄仄平仄,平平平仄○。
潇洒会稽守,平生欣莫如。
平平平平平,仄仄○平仄。
君恩容苟安,顾奉三年计。
仄仄仄仄平,○平仄平仄。
幸尔数到城,闲谈北方事。
“鬓毛已苍然”全诗注音
我昔剡谿游,道人亦相遇。
重来十岁余,顔色宛如故。
顾我病衰早,鬓毛已苍然。
乃知世上荣,讵若山中闲。
道人家东都,问胡不归北。
北方多风尘,素衣化为黑。
斯言吾所信,吾志亦江湖。
潇洒会稽守,平生欣莫如。
君恩容苟安,顾奉三年计。
幸尔数到城,闲谈北方事。
“鬓毛已苍然”全诗翻译
译文:
我曾经在剡谿游玩,邂逅了一位道士。
重回十多岁,容颜依旧如故。
回顾自己,疾病早早降临,白发已然苍然。
才知世间荣华富贵,岂比山中闲适。
那道人家在东都,我问他为何不回北方。
他说北方多风尘,素衣被染得漆黑。
这番话令我深信不疑,我志向亦在江湖。
潇洒地守着会稽,终生无比欣喜。
君恩只求安稳,我却奉献了三年的心血。
幸好你数次来到城中,我们闲谈北方的种种事情。
全文
总结:
文章主要描写了作者游历剡谿、邂逅道人的经历,并以古人自省的心态描述了时光的流转和生命的变迁。同时,表现了作者对自由自在江湖生活的向往和对君恩回报的忠诚。
“鬓毛已苍然”总结赏析
赏析:这首诗《赠剡县桃源宫王道士》表现了诗人沈遘对道士王道士的敬仰和感慨。诗人回忆起十年前在剡县游玩时结识的道士,如今再次相遇,却发现道士依然容颜不改,与当初相见时一样。诗人自觉衰老,白发已现,深感世间的荣华富贵与山中的宁静自在相比,实为何苦追逐虚无的世俗名利呢?在诗中,道士劝诫诗人不要去北方的都城,因为那里充满了风尘之气,穿白衣也会变黑。诗人深受道士的言辞感动,决心追随江湖道义,守护家园,心怀淡泊宁静的境界,表现了对自由自在生活的向往和珍惜。
“鬓毛已苍然”相关诗句:
- 鬓毛已苍然 出自 [宋] 沈遘 ·《赠剡县桃源宫王道士 》
- 鬓毛苍苍已难拣 出自 [宋] 李若水 ·《次顔博士游紫罗洞五首 其四 》
- 鬓毛飒已苍 出自 [唐] 岑参 ·《陪狄员外早秋登府西楼因呈院中诸公 》
- 兀然相对鬓毛苍 出自 [宋] 孔平仲 ·《寄黄仲光 》
- 半鬓已苍然 出自 [宋] 李泳 ·《西兴 》
- 鬓发已苍然 出自 [宋] 姜特立 ·《长句赠弟邦达主簿 》
- 归鬓已苍然 出自 [唐] 林宽 ·《塞上还荅友人 》
- 两鬓已苍然 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄吴吏部三首 其二 》
- 却循双鬓已苍然 出自 [宋] 项安世 ·《查元信饷日铸茶因用其韵感叹旧游 》
- 鬓毛一别益苍苍 出自 [宋] 陈傅良 ·《寄谢景英参议 》
- 分手鬓毛苍 出自 [宋] 张嵲 ·《送赵公望入蜀 》
- 会使鬓毛苍 出自 [宋] 刘敞 ·《九日对酒二首 其一 》
- 似恼鬓毛苍 出自 [唐] 杜甫 ·《台上 》
- 着书鬓毛苍 出自 [宋] 刘敞 ·《送秦州通判陆学 》
- 检点鬓毛苍 出自 [宋] 强至 ·《毂下春日 》
- 容易鬓毛苍 出自 [宋] 孙嵩 ·《行都饯岁 》
- 宁免鬓毛苍 出自 [宋] 释绍嵩 ·《写怀寄湛上人 其二 》
- 未省鬓毛苍 出自 [宋] 毕仲游 ·《挽欧阳伯和三首 其三 》
- 宁免鬓毛苍 出自 [宋] 释晓莹 ·《句 其四四 》
- 未及鬓毛苍 出自 [宋] 朱熹 ·《挽蔡太博 》