“独我鬓毛苍”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“独我鬓毛苍”出自哪首诗?
答案: “独我鬓毛苍”出自: 宋代 王灼的 《九日同韶美谊夫登妙明分韵得光字》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: dú wǒ bìn máo cāng ,诗句平仄: 仄仄仄平○ 。
问题2:“独我鬓毛苍”的上一句是什么?
答案:
“独我鬓毛苍”的上一句是: 诸君党友贤 , 诗句拼音为: zhū jūn dǎng yǒu xián
,诗句平仄: 仄仄仄平○ 。
问题3:“独我鬓毛苍”的下一句是什么?
答案: “独我鬓毛苍”的下一句是: 满引虽云乐 , 诗句拼音为: mǎn yǐn suī yún lè ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“独我鬓毛苍”全诗
九日同韶美谊夫登妙明分韵得光字 (jiǔ rì tóng sháo měi yì fū dēng miào míng fēn yùn dé guāng zì)
野迥半留日,云薄初护霜。
一倾萸菊酒,三肃翰墨场。
诸君党友贤,独我鬓毛苍。
满引虽云乐,分携亦自伤。
平生子刘子,趣归谒建章。
勳业定指取,富贵肯相忘。
古人重佳节,酬酢无余觞。
龙山丹叶飞,骑台白草荒。
但使修名立,岂识离绪长。
明年未可料,共饮西湖光。
仄仄仄○仄,平仄平仄平。
仄平平仄仄,○仄仄仄平。
平平仄仄平,仄仄仄平○。
仄仄平平仄,○平仄仄平。
平平仄平仄,仄平仄仄平。
平仄仄仄仄,仄仄仄○仄。
仄平○平仄,平仄平平平。
平平平仄平,○平仄仄平。
仄仄平平仄,仄仄○仄○。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
“独我鬓毛苍”繁体原文
九日同韶美誼夫登妙明分韻得光字
野迥半留日,雲薄初護霜。
一傾萸菊酒,三肅翰墨場。
諸君黨友賢,獨我鬢毛蒼。
滿引雖云樂,分携亦自傷。
平生子劉子,趣歸謁建章。
勳業定指取,富貴肯相忘。
古人重佳節,酬酢無餘觴。
龍山丹葉飛,騎臺白草荒。
但使修名立,豈識離緒長。
明年未可料,共飲西湖光。
“独我鬓毛苍”韵律对照
仄仄仄○仄,平仄平仄平。
野迥半留日,云薄初护霜。
仄平平仄仄,○仄仄仄平。
一倾萸菊酒,三肃翰墨场。
平平仄仄平,仄仄仄平○。
诸君党友贤,独我鬓毛苍。
仄仄平平仄,○平仄仄平。
满引虽云乐,分携亦自伤。
平平仄平仄,仄平仄仄平。
平生子刘子,趣归谒建章。
平仄仄仄仄,仄仄仄○仄。
勳业定指取,富贵肯相忘。
仄平○平仄,平仄平平平。
古人重佳节,酬酢无余觞。
平平平仄平,○平仄仄平。
龙山丹叶飞,骑台白草荒。
仄仄平平仄,仄仄○仄○。
但使修名立,岂识离绪长。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
明年未可料,共饮西湖光。
“独我鬓毛苍”全诗注音
野迥半留日,云薄初护霜。
一倾萸菊酒,三肃翰墨场。
诸君党友贤,独我鬓毛苍。
满引虽云乐,分携亦自伤。
平生子刘子,趣归谒建章。
勳业定指取,富贵肯相忘。
古人重佳节,酬酢无余觞。
龙山丹叶飞,骑台白草荒。
但使修名立,岂识离绪长。
明年未可料,共饮西湖光。
“独我鬓毛苍”全诗翻译
译文:
野外阳光渐渐西斜,云彩薄薄地遮掩着,仿佛初霜轻拂。
我倾斟着一杯萸菊酒,准备在这宁静的草地上,专注地书写翰墨。与君们和友人相伴,都是贤士,唯独我已老迈,白发苍苍。
虽然有美酒陪伴,心中依然自有忧愁。人生在世,有聚有散,这种分离也令人伤感。
平生以来,我与子刘子一直憧憬着回到建章宫拜访。为了国家,我们留下了赫赫功业,但也愿意放下富贵的荣华,不负国家的期望。
古人都重视美好的佳节,尽情地赏酒,不让一滴滴余酒流逝。
龙山上的红叶飘舞,骑台上的白草凋零。景色虽美,但若不能建立自己的名声,又有何意义呢?可惜我未能明了一切离别和缘起的长久之道。
未来的明年难以预测,但愿我们还能共饮西湖边的明亮清光。
“独我鬓毛苍”相关诗句:
- 独我鬓毛苍 出自 [宋] 王灼 ·《九日同韶美谊夫登妙明分韵得光字 》
- 独我鬓间毛 出自 [唐] 白居易 ·《曲江感秋二首 二 》
- 鬓毛苍苍已难拣 出自 [宋] 李若水 ·《次顔博士游紫罗洞五首 其四 》
- 鬓毛一别益苍苍 出自 [宋] 陈傅良 ·《寄谢景英参议 》
- 分手鬓毛苍 出自 [宋] 张嵲 ·《送赵公望入蜀 》
- 晓镜鬓毛苍 出自 [唐] 刘商 ·《合肥至日愁中寄郑明府 》
- 着书鬓毛苍 出自 [宋] 刘敞 ·《送秦州通判陆学 》
- 似恼鬓毛苍 出自 [唐] 杜甫 ·《台上 》
- 宁免鬓毛苍 出自 [宋] 释晓莹 ·《句 其四四 》
- 鬓毛已苍然 出自 [宋] 沈遘 ·《赠剡县桃源宫王道士 》
- 会使鬓毛苍 出自 [宋] 刘敞 ·《九日对酒二首 其一 》
- 看汝鬓毛苍 出自 [宋] 张嵲 ·《萤火 》
- 鬓毛飒已苍 出自 [唐] 岑参 ·《陪狄员外早秋登府西楼因呈院中诸公 》
- 检点鬓毛苍 出自 [宋] 强至 ·《毂下春日 》
- 未省鬓毛苍 出自 [宋] 毕仲游 ·《挽欧阳伯和三首 其三 》
- 容易鬓毛苍 出自 [宋] 孙嵩 ·《行都饯岁 》
- 宁免鬓毛苍 出自 [宋] 释绍嵩 ·《写怀寄湛上人 其二 》
- 未及鬓毛苍 出自 [宋] 朱熹 ·《挽蔡太博 》
- 镜中容易鬓毛苍 出自 [宋] 王炎 ·《岁莫官舍书怀二首 其一 》
- 盛年忧国鬓毛苍 出自 [宋] 王迈 ·《丹青阁 》