“竹舆萧萧晓冲雨”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“竹舆萧萧晓冲雨”出自哪首诗?
答案: “竹舆萧萧晓冲雨”出自: 宋代 楼钥的 《仲舅尚书生朝》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zhú yú xiāo xiāo xiǎo chōng yǔ ,诗句平仄: 仄平平平仄平仄 。
问题2:“竹舆萧萧晓冲雨”的上一句是什么?
答案:
“竹舆萧萧晓冲雨”的上一句是: 今年生朝半归路 , 诗句拼音为: jīn nián shēng cháo bàn guī lù
,诗句平仄: 仄平平平仄平仄 。
问题3:“竹舆萧萧晓冲雨”的下一句是什么?
答案: “竹舆萧萧晓冲雨”的下一句是: 回头风景非去年 , 诗句拼音为: huí tóu fēng jǐng fēi qù nián ,诗句平仄:○平平仄平仄平。
“竹舆萧萧晓冲雨”全诗
仲舅尚书生朝 (zhòng jiù shàng shū shēng cháo)
去年生朝燕稽山,馆舍朗朗屋百闲。
红裙合乐饮彻旦,坐上衆客皆酡顔。
今年生朝半归路,竹舆萧萧晓冲雨。
回头风景非去年,当时宾客今何处。
仕已喜愠曾何分,适斋未减楚子文。
鼻闲栩栩固自若,世情物态徒纷纷。
平生知足志闲退,归老乡关了无悔。
但欲年年醉西风,坐閲人闲百千岁。
人闲万事日不同,尚书人望方顒顒。
明年举酒拜公寿,安知不在槐庭中。
仄平平平○平平,仄仄仄仄仄仄○。
平平仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
平平平平仄平仄,仄平平平仄平仄。
○平平仄平仄平,○平平仄平平仄。
仄仄仄仄平平○,仄平仄仄仄仄平。
仄○仄仄仄仄仄,仄平仄仄平平平。
平平平仄仄平仄,平仄平平○平仄。
仄仄平平仄平平,仄仄平○仄平仄。
平○仄仄仄仄平,仄平平仄平平平。
平平仄仄仄平仄,平平仄仄平○○。
“竹舆萧萧晓冲雨”繁体原文
仲舅尚書生朝
去年生朝燕稽山,館舍朗朗屋百閒。
紅裙合樂飲徹旦,坐上衆客皆酡顔。
今年生朝半歸路,竹輿蕭蕭曉衝雨。
回頭風景非去年,當時賓客今何處。
仕已喜慍曾何分,適齋未減楚子文。
鼻閒栩栩固自若,世情物態徒紛紛。
平生知足志閑退,歸老鄉關了無悔。
但欲年年醉西風,坐閲人閒百千歲。
人閒萬事日不同,尚書人望方顒顒。
明年舉酒拜公壽,安知不在槐庭中。
“竹舆萧萧晓冲雨”韵律对照
仄平平平○平平,仄仄仄仄仄仄○。
去年生朝燕稽山,馆舍朗朗屋百闲。
平平仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
红裙合乐饮彻旦,坐上衆客皆酡顔。
平平平平仄平仄,仄平平平仄平仄。
今年生朝半归路,竹舆萧萧晓冲雨。
○平平仄平仄平,○平平仄平平仄。
回头风景非去年,当时宾客今何处。
仄仄仄仄平平○,仄平仄仄仄仄平。
仕已喜愠曾何分,适斋未减楚子文。
仄○仄仄仄仄仄,仄平仄仄平平平。
鼻闲栩栩固自若,世情物态徒纷纷。
平平平仄仄平仄,平仄平平○平仄。
平生知足志闲退,归老乡关了无悔。
仄仄平平仄平平,仄仄平○仄平仄。
但欲年年醉西风,坐閲人闲百千岁。
平○仄仄仄仄平,仄平平仄平平平。
人闲万事日不同,尚书人望方顒顒。
平平仄仄仄平仄,平平仄仄平○○。
明年举酒拜公寿,安知不在槐庭中。
“竹舆萧萧晓冲雨”全诗注音
去年生朝燕稽山,馆舍朗朗屋百闲。
红裙合乐饮彻旦,坐上衆客皆酡顔。
今年生朝半归路,竹舆萧萧晓冲雨。
回头风景非去年,当时宾客今何处。
仕已喜愠曾何分,适斋未减楚子文。
鼻闲栩栩固自若,世情物态徒纷纷。
平生知足志闲退,归老乡关了无悔。
但欲年年醉西风,坐閲人闲百千岁。
人闲万事日不同,尚书人望方顒顒。
明年举酒拜公寿,安知不在槐庭中。
“竹舆萧萧晓冲雨”全诗翻译
译文:
去年我在朝燕稽山出生,住所宽敞明亮,百般闲适。红裙美女齐聚,欢乐畅饮至天明,坐在一起的客人都满面红光。
今年早晨,我生朝阳半,乘着竹舆,寂寥地穿行在雨中。回头看去,风景已非去年模样,那时的宾客如今又在何处?
仕途已去,喜怒哀乐都成了往事,曾经的愤怒何必再计较,适逢斋戒,也没有减少楚子文的文采。
我闲来无事,鼻息安详从容,看着世情万象繁杂纷纷。
平生知足,志向逐渐淡出,归老乡的关口无怨无悔。只愿年年都能陶醉在西风之中,坐看人间喧嚣百千岁。
人处闲暇时,万事日渐不同,朝中尚书的心情也多变,方顒顒。
明年我将举酒祝贺尊公的寿辰,谁知道他是否还在槐庭中呢?
“竹舆萧萧晓冲雨”相关诗句:
- 竹舆萧萧晓冲雨 出自 [宋] 楼钥 ·《仲舅尚书生朝 》
- 萧萧风雨晓篮舆 出自 [宋] 陆九龄 ·《早过何郎 》
- 风雨萧萧晓如晦 出自 [宋] 释居简 ·《送元侍者 》
- 风雨萧萧鸡自晓 出自 [宋] 曾几 ·《送尹叔之象州 》
- 夜雨萧萧彻晓闻 出自 [宋] 贺铸 ·《晓晴西郊马上 》
- 雨条风叶晓萧萧 出自 [宋] 赵蕃 ·《十七日晨起简诸公 》
- 竹声满耳萧萧雨 出自 [宋] 孔平仲 ·《和介之 》
- 雨余庭竹静萧萧 出自 [宋] 陈棣 ·《次韵陈公藻局中即事时推排物力不得往来 》
- 乱风吹雨竹萧萧 出自 [宋] 李新 ·《静邻寺 》
- 最宜檐雨竹萧萧 出自 [宋] 孔平仲 ·《走笔呈承君 》
- 疎竹萧萧正雨声 出自 [宋] 张栻 ·《题城南书院三十四咏 其二三 》
- 最宜檐雨竹萧萧 出自 [唐] 杜牧 ·《送国棊王逢 》
- 数声墙竹萧萧雨 出自 [宋] 卢祖皋 ·《读书 》
- 无端竹雨萧萧下 出自 [宋] 林希逸 ·《雨中怀後村石塘之约爽矣 》
- 萧萧竹雨杂松风 出自 [宋] 释正觉 ·《次韵端楞伽与生首座 》
- 竹窗残夜雨萧萧 出自 [宋] 陆游 ·《自笑 》
- 萧萧竹雨乱鸣鸦 出自 [宋] 陈师道 ·《酒户献花以奉先圣戏作 》
- 萧萧微雨竹间霁 出自 [宋] 邵雍 ·《安乐窝中吟 其七 》
- 晓路雨萧萧 出自 [宋] 晁补之 ·《吴松道中二首 其二 》
- 萧萧竹间雨 出自 [宋] 张孝祥 ·《睡起 》