“雨余庭竹静萧萧”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“雨余庭竹静萧萧”出自哪首诗？
答案： “雨余庭竹静萧萧”出自： 宋代 陈棣的 《次韵陈公藻局中即事时推排物力不得往来》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yǔ yú tíng zhú jìng xiāo xiāo ，诗句平仄： 仄平仄仄仄平平 。
问题2：“雨余庭竹静萧萧”的上一句是什么？
答案：
“雨余庭竹静萧萧”的上一句是： 料峭轻寒春寂寥 , 诗句拼音为：liào qiào qīng hán chūn jì liáo
，诗句平仄： 仄平仄仄仄平平 。
问题3：“雨余庭竹静萧萧”的下一句是什么？
答案： “雨余庭竹静萧萧”的下一句是： 一池芳草翠欲合 , 诗句拼音为： yī chí fāng cǎo cuì yù hé ，诗句平仄：仄平平仄仄仄仄。
“雨余庭竹静萧萧”全诗
次韵陈公藻局中即事时推排物力不得往来 (cì yùn chén gōng zǎo jú zhōng jí shì shí tuī pái wù lì bù dé wǎng lái)
料峭轻寒春寂寥，雨余庭竹静萧萧。
一池芳草翠欲合，数点残梅雪未消。
寸步思君成瘦悴，片文怡我足欢谣。
相过政恐还惊座，恶客从来不待招。
仄仄平平平仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄仄仄仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“雨余庭竹静萧萧”繁体原文
次韻陳公藻局中即事時推排物力不得往來
料峭輕寒春寂寥，雨餘庭竹靜蕭蕭。
一池芳草翠欲合，數點殘梅雪未消。
寸步思君成瘦悴，片文怡我足歡謠。
相過政恐還驚座，惡客從來不待招。
“雨余庭竹静萧萧”韵律对照
仄仄平平平仄平，仄平仄仄仄平平。
料峭轻寒春寂寥，雨余庭竹静萧萧。
仄平平仄仄仄仄，仄仄平平仄仄平。
一池芳草翠欲合，数点残梅雪未消。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
寸步思君成瘦悴，片文怡我足欢谣。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
相过政恐还惊座，恶客从来不待招。
“雨余庭竹静萧萧”全诗注音
料峭轻寒春寂寥，雨余庭竹静萧萧。
一池芳草翠欲合，数点残梅雪未消。
寸步思君成瘦悴，片文怡我足欢谣。
相过政恐还惊座，恶客从来不待招。
“雨余庭竹静萧萧”全诗翻译
译文：
料峭的寒气使得春天显得寂寥，雨过后庭院里的竹子静静地摇曳。一池芳草翠绿欲满，零星的残梅上仍残留着未融化的雪。我每走一步都在思念着你，结果变得消瘦憔悴，但一封封书信却让我心中欢喜歌谣。虽然你常常来往于政治之间，我担心你会又惊又忧，但讨厌的客人从未等过招揽之言。
这首诗描绘了春天的凄凉与萧瑟之景，以及诗人对心爱之人的思念之情。诗人在清寒的春日里感受着孤独，庭院中静静的竹子和残存的雪花，映衬出他内心的寂寞。然而，尽管他因思念而变得憔悴，却因收到心爱之人的书信而心生欢喜。诗中还暗含政治纷争，提到恶客不受邀请却频频造访的情节，使得整首诗更显深邃含蓄。
“雨余庭竹静萧萧”相关诗句：
- 雨余庭竹静萧萧 出自 [宋] 陈棣 ·《次韵陈公藻局中即事时推排物力不得往来 》
- 山静萧萧吹雨声 出自 [宋] 韩淲 ·《夜坐雨声 》
- 雨声萧萧集庭树 出自 [宋] 陆游 ·《喜雨二首 其二 》
- 暮雨萧萧庭树秋 出自 [唐] 李冶 ·《得阎伯钧书 》
- 萧萧静竹斋 出自 [唐] 姚合 ·《奉和门下相公雨中寄裴给事 》
- 庭有萧萧竹 出自 [唐] 元稹 ·《邮竹 》
- 竹雨萧疏静处听 出自 [宋] 李纲 ·《山居遣兴四首 其四 》
- 满庭风雨竹萧骚 出自 [唐] 韦庄 ·《南省伴直 》
- 萧萧竹雨乱鸣鸦 出自 [宋] 陈师道 ·《酒户献花以奉先圣戏作 》
- 数声墙竹萧萧雨 出自 [宋] 卢祖皋 ·《读书 》
- 竹舆萧萧晓冲雨 出自 [宋] 楼钥 ·《仲舅尚书生朝 》
- 乱风吹雨竹萧萧 出自 [宋] 李新 ·《静邻寺 》
- 竹窗残夜雨萧萧 出自 [宋] 陆游 ·《自笑 》
- 最宜檐雨竹萧萧 出自 [唐] 杜牧 ·《送国棊王逢 》
- 无端竹雨萧萧下 出自 [宋] 林希逸 ·《雨中怀後村石塘之约爽矣 》
- 萧萧微雨竹间霁 出自 [宋] 邵雍 ·《安乐窝中吟 其七 》
- 竹声满耳萧萧雨 出自 [宋] 孔平仲 ·《和介之 》
- 萧萧竹雨杂松风 出自 [宋] 释正觉 ·《次韵端楞伽与生首座 》
- 疎竹萧萧正雨声 出自 [宋] 张栻 ·《题城南书院三十四咏 其二三 》
- 最宜檐雨竹萧萧 出自 [宋] 孔平仲 ·《走笔呈承君 》