“雨条风叶晓萧萧”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“雨条风叶晓萧萧”出自哪首诗？
答案： “雨条风叶晓萧萧”出自： 宋代 赵蕃的 《十七日晨起简诸公》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yǔ tiáo fēng yè xiǎo xiāo xiāo ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题2：“雨条风叶晓萧萧”的上一句是什么？
答案：
“雨条风叶晓萧萧”的上一句是： 竹屋纸窗宵摵摵 , 诗句拼音为： zhú wū zhǐ chuāng xiāo sè sè
，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题3：“雨条风叶晓萧萧”的下一句是什么？
答案： “雨条风叶晓萧萧”的下一句是： 凶年未易办五斗 , 诗句拼音为： xiōng nián wèi yì bàn wǔ dòu ，诗句平仄：平平仄仄仄仄仄。
“雨条风叶晓萧萧”全诗
十七日晨起简诸公 (shí qī rì chén qǐ jiǎn zhū gōng)
年多病暑苦亡聊，夏忽如秋意自消。
竹屋纸窗宵摵摵，雨条风叶晓萧萧。
凶年未易办五斗，乐处却思甘一瓢。
几日诗筒似疏旷，意乘聊复一长谣。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄仄仄，仄仄仄平平仄平。
仄仄平平仄仄仄，仄平平仄仄平平。
“雨条风叶晓萧萧”繁体原文
十七日晨起簡諸公
年多病暑苦亡聊，夏忽如秋意自消。
竹屋紙窗宵摵摵，雨條風葉曉蕭蕭。
凶年未易辦五斗，樂處却思甘一瓢。
幾日詩筒似疏曠，意乘聊復一長謠。
“雨条风叶晓萧萧”韵律对照
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
年多病暑苦亡聊，夏忽如秋意自消。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
竹屋纸窗宵摵摵，雨条风叶晓萧萧。
平平仄仄仄仄仄，仄仄仄平平仄平。
凶年未易办五斗，乐处却思甘一瓢。
仄仄平平仄仄仄，仄平平仄仄平平。
几日诗筒似疏旷，意乘聊复一长谣。
“雨条风叶晓萧萧”全诗注音
年多病暑苦亡聊，夏忽如秋意自消。
竹屋纸窗宵摵摵，雨条风叶晓萧萧。
凶年未易办五斗，乐处却思甘一瓢。
几日诗筒似疏旷，意乘聊复一长谣。
“雨条风叶晓萧萧”全诗翻译
译文：
经历了多年的疾病和炎热的酷暑，我感到很无聊，然而，夏天突然转凉，意味着暑气消散了。
在竹屋的纸窗外，夜晚雨声如击，风声萧萧，到了清晨，雨水在竹叶间落下。
在这不顺利的年头，很难办到五斗米的温饱，但在愉快的时光里，我只需要一瓢美酒。
这几天，我对写诗的灵感似乎有些枯竭，不过，在闲暇时刻，我还是能写出一篇长诗来。
总结：
诗人描绘了夏季的酷暑逐渐消退，转为凉爽的景象。他居住在竹屋中，夜晚雨声风声不绝于耳，到了早晨雨水滴落在竹叶间。在困难的时期，温饱成为难题，但在快乐时光里，他只需一瓢美酒。虽然最近灵感似乎有所枯竭，但他仍然在闲暇时刻创作出一篇长诗。整首诗表现了对自然景观的感知与生活哲思的交织。
“雨条风叶晓萧萧”相关诗句：
- 雨条风叶晓萧萧 出自 [宋] 赵蕃 ·《十七日晨起简诸公 》
- 萧萧风雨晓篮舆 出自 [宋] 陆九龄 ·《早过何郎 》
- 风雨萧萧晓如晦 出自 [宋] 释居简 ·《送元侍者 》
- 风雨萧萧鸡自晓 出自 [宋] 曾几 ·《送尹叔之象州 》
- 雨荷风叶共萧萧 出自 [宋] 寇准 ·《秋日登後楼 》
- 风雨萧萧黄叶滑 出自 [宋] 朱继芳 ·《和顔长官百咏 负薪 其九 》
- 萧条雨夜吟连晓 出自 [唐] 姚合 ·《和李十二舍人裴四二舍人两阁老酬白少傅见寄 》
- 萧条黄叶风 出自 [唐] 张九龄 ·《秋夕望月 》
- 风叶柳萧条 出自 [宋] 司马光 ·《和张文裕初寒十首 其三 》
- 风阵萧萧掠柳条 出自 [宋] 韦骧 ·《洞庭即事 其一 》
- 竹舆萧萧晓冲雨 出自 [宋] 楼钥 ·《仲舅尚书生朝 》
- 夜雨萧萧彻晓闻 出自 [宋] 贺铸 ·《晓晴西郊马上 》
- 西风萧条黄叶落 出自 [宋] 释祖钦 ·《如山上人 》
- 风荷老叶萧条绿 出自 [唐] 白居易 ·《县西郊秋寄赠马造 》
- 风条无叶自萧骚 出自 [宋] 周紫芝 ·《实录院与道山隔墙堂後修竹仆饮余必曳杖婆娑其下时闻奉常閲乐之声故诗中有云韶之语 》
- 萧条秋圃风飞叶 出自 [宋] 张耒 ·《九月十日菊花烂开 》
- 芦梢林叶雨萧萧 出自 [宋] 张耒 ·《淮阴 》
- 萧萧暗叶鸣秋雨 出自 [宋] 张耒 ·《宿咸平驿 》
- 落叶萧萧寒雨声 出自 [宋] 陆游 ·《枕上二首 其一 》
- 窗外萧萧雨叶声 出自 [宋] 邓忠臣 ·《与文潜无咎对榻夜话达旦 》