“萧萧竹间雨”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“萧萧竹间雨”出自哪首诗？
答案： “萧萧竹间雨”出自： 宋代 张孝祥的 《睡起》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xiāo xiāo zhú jiān yǔ ，诗句平仄： 平平仄○仄 。
问题2：“萧萧竹间雨”的上一句是什么？
答案：
“萧萧竹间雨”的上一句是： 睡起有佳声 , 诗句拼音为：shuì qǐ yǒu jiā shēng
，诗句平仄： 平平仄○仄 。
问题3：“萧萧竹间雨”的下一句是什么？
答案： “萧萧竹间雨”的下一句是： 蒿庐澹无营 , 诗句拼音为： hāo lú dàn wú yíng ，诗句平仄：平平仄平平。
“萧萧竹间雨”全诗
睡起 (shuì qǐ)
睡起有佳声，萧萧竹间雨。
蒿庐澹无营，一榻不受暑。
微颸入牖来，唤起香中缕。
抚卷忽超然，空梁走饥鼠。
仄仄仄平平，平平仄○仄。
平平仄平平，仄仄仄仄仄。
平平仄仄平，仄仄平○仄。
仄仄仄平平，○平仄平仄。
“萧萧竹间雨”繁体原文
睡起
睡起有佳聲，蕭蕭竹間雨。
蒿廬澹無營，一榻不受暑。
微颸入牖來，喚起香中縷。
撫卷忽超然，空梁走饑鼠。
“萧萧竹间雨”韵律对照
仄仄仄平平，平平仄○仄。
睡起有佳声，萧萧竹间雨。
平平仄平平，仄仄仄仄仄。
蒿庐澹无营，一榻不受暑。
平平仄仄平，仄仄平○仄。
微颸入牖来，唤起香中缕。
仄仄仄平平，○平仄平仄。
抚卷忽超然，空梁走饥鼠。
“萧萧竹间雨”全诗注音
睡起有佳声，萧萧竹间雨。
蒿庐澹无营，一榻不受暑。
微颸入牖来，唤起香中缕。
抚卷忽超然，空梁走饥鼠。
“萧萧竹间雨”全诗翻译
译文：
起床时听到了美妙的声音，竹林间雨水沙沙作响。草屋静谧宁静，没有繁杂的事务，我躺在简陋的床榻上也不感到酷暑的侵袭。微风穿窗而入，带来阵阵香气，唤醒了我沉醉其中。我轻抚书卷，忽然心境超然，仿佛漫步于空旷的梁上，看着饥饿的老鼠奔走乞食。
全诗写景描写得十分清新自然，通过描绘清晨的一幕幕细节，展现了宁静恬淡的生活氛围。诗人以淡泊的心境对待世事，感受微风、雨声、香气，超脱尘俗，达到了心灵的宁静与超然。
“萧萧竹间雨”相关诗句：
- 萧萧微雨竹间霁 出自 [宋] 邵雍 ·《安乐窝中吟 其七 》
- 萧萧竹间雨 出自 [宋] 张孝祥 ·《睡起 》
- 最宜檐雨竹萧萧 出自 [宋] 孔平仲 ·《走笔呈承君 》
- 雨余庭竹静萧萧 出自 [宋] 陈棣 ·《次韵陈公藻局中即事时推排物力不得往来 》
- 竹窗残夜雨萧萧 出自 [宋] 陆游 ·《自笑 》
- 无端竹雨萧萧下 出自 [宋] 林希逸 ·《雨中怀後村石塘之约爽矣 》
- 萧萧竹雨乱鸣鸦 出自 [宋] 陈师道 ·《酒户献花以奉先圣戏作 》
- 萧萧竹雨杂松风 出自 [宋] 释正觉 ·《次韵端楞伽与生首座 》
- 疎竹萧萧正雨声 出自 [宋] 张栻 ·《题城南书院三十四咏 其二三 》
- 竹舆萧萧晓冲雨 出自 [宋] 楼钥 ·《仲舅尚书生朝 》
- 数声墙竹萧萧雨 出自 [宋] 卢祖皋 ·《读书 》
- 竹声满耳萧萧雨 出自 [宋] 孔平仲 ·《和介之 》
- 乱风吹雨竹萧萧 出自 [宋] 李新 ·《静邻寺 》
- 最宜檐雨竹萧萧 出自 [唐] 杜牧 ·《送国棊王逢 》
- 风雨萧萧尽日间 出自 [宋] 李洪 ·《雨寒 》
- 萧萧竹间泪 出自 [宋] 杨时 ·《湘君祠 》
- 疎竹雨萧萧 出自 [唐] 姚合 ·《酬田卿书斋即事见寄 》
- 万竹萧萧雨 出自 [宋] 张耒 ·《东池 》
- 萧萧竹坞残（斜）阳在 出自 [唐] 李郢 ·《伤贾岛无可（《全唐诗》五九○收此诗，文字异同较多，故重录） 》
- 修竹萧萧翠袖长 出自 [宋] 于石 ·《美人一章寄徐秉国 》