“风雨萧萧晓如晦”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“风雨萧萧晓如晦”出自哪首诗？
答案： “风雨萧萧晓如晦”出自： 宋代 释居简的 《送元侍者》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： fēng yǔ xiāo xiāo xiǎo rú huì ，诗句平仄： 平仄平平仄仄仄 。
问题2：“风雨萧萧晓如晦”的上一句是什么？
答案：
“风雨萧萧晓如晦”的上一句是： 眼瞩东南意在西 , 诗句拼音为： yǎn zhǔ dōng nán yì zài xī
，诗句平仄： 平仄平平仄仄仄 。
问题3：“风雨萧萧晓如晦”的下一句是什么？
答案： “风雨萧萧晓如晦”的下一句是： 嘐嘐望尔一声啼 , 诗句拼音为： jiāo jiāo wàng ěr yī shēng tí ，诗句平仄：平平仄仄仄平平。
“风雨萧萧晓如晦”全诗
送元侍者 (sòng yuán shì zhě)
国师三唤小空时，眼瞩东南意在西。
风雨萧萧晓如晦，嘐嘐望尔一声啼。
仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄，平平仄仄仄平平。
“风雨萧萧晓如晦”繁体原文
送元侍者
國師三喚小空時，眼矚東南意在西。
風雨蕭蕭曉如晦，嘐嘐望爾一聲啼。
“风雨萧萧晓如晦”韵律对照
仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
国师三唤小空时，眼瞩东南意在西。
平仄平平仄仄仄，平平仄仄仄平平。
风雨萧萧晓如晦，嘐嘐望尔一声啼。
“风雨萧萧晓如晦”全诗注音
国师三唤小空时，眼瞩东南意在西。
风雨萧萧晓如晦，嘐嘐望尔一声啼。
“风雨萧萧晓如晦”全诗翻译
译文：
国师三次呼唤小空，眼神注视东南却意指向西。风雨萧萧，清晨如同昏暗，我不禁期盼着听到你一声哀鸣。这首诗描绘了国师在风雨中呼唤小空，目光却远离东南方向，抒发了一种无法言说的情感。
“风雨萧萧晓如晦”相关诗句：
- 风雨萧萧晓如晦 出自 [宋] 释居简 ·《送元侍者 》
- 风雨萧萧夜晦迷 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵柳子玉过陈绝粮二首 其一 》
- 风雨萧萧鸡自晓 出自 [宋] 曾几 ·《送尹叔之象州 》
- 萧萧风雨晓篮舆 出自 [宋] 陆九龄 ·《早过何郎 》
- 雨条风叶晓萧萧 出自 [宋] 赵蕃 ·《十七日晨起简诸公 》
- 竹舆萧萧晓冲雨 出自 [宋] 楼钥 ·《仲舅尚书生朝 》
- 夜雨萧萧彻晓闻 出自 [宋] 贺铸 ·《晓晴西郊马上 》
- 晓路雨萧萧 出自 [宋] 晁补之 ·《吴松道中二首 其二 》
- 萧萧霜草晓风秋 出自 [宋] 张方平 ·《冬过豪贵故园有感 》
- 神之来兮风雨萧萧 出自 [宋] 鲜于侁 ·《九诵 尧祠 》
- 芦苇萧萧风雨多 出自 [唐] 许浑 ·《夜泊永乐有怀 》
- 松风一榻雨萧萧 出自 [宋] 文天祥 ·《夜宿青原寺感怀 》
- 暮雨萧萧鼓角风 出自 [宋] 方回 ·《九月初五日 》
- 丛庐风雨寒萧萧 出自 [宋] 洪咨夔 ·《唐何循吏庙 》
- 可堪风雨暮萧萧 出自 [唐] 徐铉 ·《山路花 》
- 萧萧风雨变凉意 出自 [宋] 梅尧臣 ·《次韵和景彝对月 》
- 风雨萧萧良可哀 出自 [宋] 孔平仲 ·《疾中偶成呈介之 》
- 风雨萧萧旅馆秋 出自 [唐] 韩熙载 ·《感怀诗二章 二 》
- 萧萧风雨一声鸡 出自 [宋] 吴芾 ·《和林徽之见寄 》
- 风雨萧萧尽日间 出自 [宋] 李洪 ·《雨寒 》