“萧萧竹雨乱鸣鸦”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“萧萧竹雨乱鸣鸦”出自哪首诗?
答案: “萧萧竹雨乱鸣鸦”出自: 宋代 陈师道的 《酒户献花以奉先圣戏作》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xiāo xiāo zhú yǔ luàn míng yā ,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题2:“萧萧竹雨乱鸣鸦”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“萧萧竹雨乱鸣鸦”已经是第一句了。
问题3:“萧萧竹雨乱鸣鸦”的下一句是什么?
答案: “萧萧竹雨乱鸣鸦”的下一句是: 嫋嫋风窗暗碧纱 , 诗句拼音为: niǎo niǎo fēng chuāng àn bì shā ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“萧萧竹雨乱鸣鸦”全诗
酒户献花以奉先圣戏作 (jiǔ hù xiàn huā yǐ fèng xiān shèng xì zuò)
萧萧竹雨乱鸣鸦,嫋嫋风窗暗碧纱。
玉座尘埃香火冷,酒家来献一枝花。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“萧萧竹雨乱鸣鸦”繁体原文
酒戶獻花以奉先聖戲作
蕭蕭竹雨亂鳴鴉,嫋嫋風窗暗碧紗。
玉座塵埃香火冷,酒家來獻一枝花。
“萧萧竹雨乱鸣鸦”韵律对照
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
萧萧竹雨乱鸣鸦,嫋嫋风窗暗碧纱。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
玉座尘埃香火冷,酒家来献一枝花。
“萧萧竹雨乱鸣鸦”全诗注音
萧萧竹雨乱鸣鸦,嫋嫋风窗暗碧纱。
玉座尘埃香火冷,酒家来献一枝花。
“萧萧竹雨乱鸣鸦”全诗翻译
译文:
萧萧竹林中雨点密集,乌鸦们混乱地鸣叫着,风从窗外轻轻吹来,幕帘隐约可见碧绿的纱影。
玉座上积了一层尘埃,香火已经渐渐冷却,曾经热闹的场面如今荒凉无人。然而,一位客人带着一枝鲜花来到这冷清的酒家。
全文
总结:
古文描写了竹林雨中鸣鸦的景象和风吹纱帘的场景。接着转到一处寂静的玉座,说明这里曾经繁华但如今已经冷落。最后,一位客人独自前来,带着一枝花,给这荒凉的地方带来了些许生机。
“萧萧竹雨乱鸣鸦”总结赏析
赏析:这首诗《酒户献花以奉先圣戏作》由陈师道创作,描写了一幅静谧而神秘的场景。首先,诗中以“萧萧竹雨乱鸣鸦”和“嫋嫋风窗暗碧纱”等描写手法,展现了自然界的宁静与深远,仿佛是一幅山村小屋窗外的景象。
然后,诗中提到“玉座尘埃香火冷”,这句话让人不禁联想到一位尊贵的人物或神明的庙宇,但此刻却已经冷落,庙堂空荡,庙宇已经不再受到崇拜。这种冷清与废弃的意象与前半节的宁静形成鲜明的对比。
最后,诗中以“酒家来献一枝花”收尾,这枝花仿佛是对庙宇的一种敬仰,也是对宗教信仰的一种表达。整首诗通过对自然景物和庙宇的描写,传达了一种宗教与人世的关系,以及信仰的坚持和珍视。
“萧萧竹雨乱鸣鸦”相关诗句:
- 萧萧竹雨乱鸣鸦 出自 [宋] 陈师道 ·《酒户献花以奉先圣戏作 》
- 乱风吹雨竹萧萧 出自 [宋] 李新 ·《静邻寺 》
- 萧萧暗叶鸣秋雨 出自 [宋] 张耒 ·《宿咸平驿 》
- 风雨萧萧鸡自鸣 出自 [宋] 周弼 ·《戴式之垂访村居 》
- 萧萧晚雨窗鸣急 出自 [宋] 张耒 ·《春雨中偶成四首 其二 》
- 萧萧微雨竹间霁 出自 [宋] 邵雍 ·《安乐窝中吟 其七 》
- 最宜檐雨竹萧萧 出自 [宋] 孔平仲 ·《走笔呈承君 》
- 疎竹萧萧正雨声 出自 [宋] 张栻 ·《题城南书院三十四咏 其二三 》
- 雨余庭竹静萧萧 出自 [宋] 陈棣 ·《次韵陈公藻局中即事时推排物力不得往来 》
- 最宜檐雨竹萧萧 出自 [唐] 杜牧 ·《送国棊王逢 》
- 竹声满耳萧萧雨 出自 [宋] 孔平仲 ·《和介之 》
- 萧萧竹雨杂松风 出自 [宋] 释正觉 ·《次韵端楞伽与生首座 》
- 竹窗残夜雨萧萧 出自 [宋] 陆游 ·《自笑 》
- 数声墙竹萧萧雨 出自 [宋] 卢祖皋 ·《读书 》
- 竹舆萧萧晓冲雨 出自 [宋] 楼钥 ·《仲舅尚书生朝 》
- 无端竹雨萧萧下 出自 [宋] 林希逸 ·《雨中怀後村石塘之约爽矣 》
- 萧萧竹间雨 出自 [宋] 张孝祥 ·《睡起 》
- 万竹萧萧雨 出自 [宋] 张耒 ·《东池 》
- 疎竹雨萧萧 出自 [唐] 姚合 ·《酬田卿书斋即事见寄 》
- 古木萧萧自晓鸦 出自 [宋] 舒亶 ·《题灵鳗庙三首 其二 》